Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفلاحون و المنبوذون سيرتحلون غدا
Bulgarian[bg]
Нежеланите потеглят утре сутрин.
Bosnian[bs]
Seljaci i nepoželjni putuju sutra.
Czech[cs]
Rolnící a nežádoucí půjdou až zítra ráno.
Danish[da]
Bønder og udskud rejser i morgen.
German[de]
Bauern und Unerwünschte reisen erst morgen.
Greek[el]
Οι φτωχοί και ανεπιθύμητοι θα ταξιδέψουν αύριο.
English[en]
Peasants undesirables travel tomorrow.
Spanish[es]
Los campesinos e indeseables viajan mañana.
Estonian[et]
Talunikud ja muu rämps lahkub homme.
Persian[fa]
فردا با ديگر رعيت و افراد ناخواسته حرکت کن
Finnish[fi]
Maanviljelijät ja ei-toivotut matkustavat huomenna.
French[fr]
Les paysans et les indésirables partent demain.
Hebrew[he]
איכרים ובלתי רצויים יוצאים מחר.
Croatian[hr]
Seljaci i nepoželjni putuju sutra.
Hungarian[hu]
A parasztok és a hitványak holnap indulnak.
Indonesian[id]
Buruh rendahan dan warga yang tak disukai berangkat besok.
Icelandic[is]
Bændur og ķæskilegt fķlk fer á morgun.
Macedonian[mk]
Селаните и непосакуваните патуваат утре.
Malay[ms]
Petani dan yang tak diingini perjalanan esok.
Norwegian[nb]
Bønder og uønskede reiser i morgen.
Dutch[nl]
Boeren en ongewenste mensen vertrekken morgen.
Polish[pl]
Chłopstwo i niepożądani wyjdą jutro.
Portuguese[pt]
Camponeses e pessoas indesejáveis viajam amanhã.
Romanian[ro]
ţãranii şi marginalizaţii pleacã mâine.
Russian[ru]
Смерды и отбросы идут завтра.
Slovak[sk]
Sedliaci a nežiaduci pocestujú zajtra.
Slovenian[sl]
Poljedelci in nezaželjeni potujejo jutri.
Albanian[sq]
Fshatarët dhe të padëshiruarit udhëtojnë nesër.
Serbian[sr]
Сељаци и непожељни путују сутра.
Swedish[sv]
Bönder och icke önskvärda reser i morgon.
Thai[th]
ไพร่ชั้นต่ํา ที่เดินทางพรุ่งนี้ไง
Turkish[tr]
Köylüler ve istenmeyenlerle yarın geliyor.
Vietnamese[vi]
Nông dân và bọn dặt dẹo đi ngày mai.
Chinese[zh]
农夫 跟 不良分子 明天 出发