Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die stolze Rikako wurde in Tokyo zur Angeberin und kicherte mit einem solchen Idioten rum.
Greek[el]
Στο Kochi η Rikako έμοιαζε τόσο δυνατή, έρχεται όμως στο Τόκυο και το μόνο που κάνει. είναι να μπαίνει σε μια μεγάλη επίδειξη και να κολακεύει έναν ανόητο τύπο.
English[en]
In Kochi Rikako seemed so strong, but she gets to Tokyo and all she does is put on a big show and fawn over a stupid guy.
Spanish[es]
La Rikako que siempre va orgullosa de sí misma, en realidad se la pasaba jugueteando con niños estúpidos en Tokio.
French[fr]
La Rikako que je croyais si forte, alors que nous étions à Tokyo, ne trouvait pas mieux à faire que de flirter avec cet idiot.
Italian[it]
L'esuberante Rikako era ancora una ragazzina che flirtava e sorrideva ai ragazzi idioti di Tokyo.
Dutch[nl]
In Kochi leek Rikako nog zo sterk, maar ze komt naar Tokyo en het enigste wat ze doet. is een grote show opvoeren en over een stomme kerel opscheppen.
Polish[pl]
Rikako, zawsze taka samodzielna, jest dziewczyną która flirtuje z takim głupkiem w Tokio.
Portuguese[pt]
Em Kochi Rikako parecia ser forte, mas ela chegou em Tokyo e tudo que fez. É fazer um grande show e se dar em cima de algum idiota.
Romanian[ro]
În Kochi, Rikako părea atât de puternică, dar ajungând la Tokio, tot ceea ce face e să se dea în spectacol şi să se gudure pe lângă un prostovan.
Serbian[sr]
U Koči je Rikako izgledala tako moćno, ali čim je stigla u Tokijo, počela je da se hvali i pravi predstave ovom klipanu.
Turkish[tr]
Kochi'de Rikako çok güçlü görünüyordu ama Tokyo'ya geldi ve büyün yaptığı büyük bir şov sergilemek ve aptal bir çocuğa yalakalık yapmak.