Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После тук взимат рендета за сирене, остъргват ги, слагат ки в киселинна вана, и го обръщат в кокаинов хидрохлорид.
Bosnian[bs]
I na kraju, uzmu rendaljku za sir, sastruže, stavi u kiselinsku kupku, i naribaju kokainski hidroklorid.
Czech[cs]
A tady vezmou struhadla na sýr, seškrábou to, dají do kyselinový lázně a rozpustí na kokainovej hydrochlorid.
Danish[da]
De tager de rivejern, skraber det af og smider det i syrebad, så det bliver kokainhydroklorid.
Greek[el]
Όταν φτάσουν εδώ τις ξύνουν με τρίφτες τυριού,... βάζουν το ξύσμα σε οξύ και το μετατρέπουν σε υδροχλωρική κοκαΐνη.
English[en]
Then at this end, they take cheese graters, scrape it off, put it in an acid bath, and render it into cocaine hydrochloride.
Spanish[es]
Entonces cuando llegan, toman ralladores de queso, Lo raspa, lo pone en un baño de ácido, y lo convierte en clorhidrato de cocaína.
Finnish[fi]
Sitten täällä he tarttuvat juustoraastimiin, - raastavat kokan irti, laittavan pataan ja muuttavat sen kokaiinihydrokloridiksi.
French[fr]
A la fin, ils prennent des râpes à fromage, grattent la pellicule, et mettent tout ça dans un bain acide, pour le transformer en chlorhydrate de cocaïne.
Italian[it]
Poi, alla fine, prendono la grattugia del formaggio, la raschiano via, la mettono a bagno nell'acido e la trasformano in idroclorato di cocaina.
Portuguese[pt]
Então eles pegam raladores de queijo, raspam fora, colocam em banho de ácido e transformam em cloridrato de cocaina.
Romanian[ro]
Iar de partea asta, iau răzătoare de caşcaval, îl răzuiesc, îl bagă într-o baie de acid, şi-l transformă în clorhidrat de cocaină.
Turkish[tr]
Bu tarafa gelince de, peynir rendeleriyle kazıyor, asit banyosuna yatırıp, kokain hidrokloride çeviriyorlar.