Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Totéž může platit také pro situace, ve kterých jsou cesty kabotáže proloženy cestami bez nákladu.
Danish[da]
Det samme kan være tilfældet i situationer, hvor cabotagesejladser er indrammet af sejladser uden last.
German[de]
Das Gleiche kann auch auf Situationen zutreffen, in denen Kabotagefahrten von Leerfahrten eingerahmt sind.
Greek[el]
Το ίδιο μπορεί να ισχύει επίσης στις καταστάσεις κατά τις οποίες τα ταξίδια θαλάσσιας ενδομεταφοράς πλαισιώνονται από ταξίδια άνευ φορτίου.
English[en]
The same may also be true of situations in which cabotage voyages are preceded and followed by voyages without cargo.
Spanish[es]
Lo mismo cabe decir en relación con situaciones en las que los viajes de cabotaje se realizan entre viajes en vacío.
Estonian[et]
Samuti võib öeldu kehtida olukorras, kus kabotaažireisid vahelduvad tühisõitudega.
Finnish[fi]
Näin voi olla myös niissä tilanteissa, joissa kabotaasimatkoihin liittyy matka painolastissa.
French[fr]
Cela pourrait aussi concerner des situations dans lesquelles des voyages à vide s’intercalent entre des voyages de cabotage.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz lehet azokra a helyzetekre is, amikor a kabotázsutakat rakomány nélküli utak keretezik.
Italian[it]
Lo stesso può valere anche per situazioni in cui viaggi di cabotaggio sono inseriti nella cornice di viaggi a vuoto.
Lithuanian[lt]
Tas pats gali būti taikoma ir tokioms situacijoms, kurios apima kabotažu vykdomas keliones be krovinio.
Latvian[lv]
To pašu var attiecināt arī uz situāciju, kad kabotāžas reisi aptver reisus bez kravas.
Dutch[nl]
Hetzelfde kan ook gelden voor situaties waarin vóór en na cabotagereizen reizen in ballast plaatsvinden.
Polish[pl]
Taka sama sytuacja zachodzi również wtedy, gdy rejsom kabotażowym towarzyszą rejsy bez ładunku.
Portuguese[pt]
O mesmo pode ocorrer em situações em que viagens de cabotagem são inseridas no meio de viagens em vazio.
Slovak[sk]
To isté sa môže týkať situácií, v ktorých sú zahrnuté kabotážne plavby bez nákladu.
Slovenian[sl]
Enako lahko velja tudi za primere, ki dovoljujejo izvajanje kabotaž brez tovora.
Swedish[sv]
Detta skulle inte endast förhindra ett ändamålsenligt utnyttjande av befintlig transportkapacitet utan även skada friheten att tillhandahålla tjänster.