Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použití výrazu „čímž“ je v tomto ohledu významné.
German[de]
Die Formulierung „auf diese Weise“ ist in diesem Zusammenhang entscheidend.
Greek[el]
Η χρήση του επιρρηματικού προσδιορισμού «κατ’ αυτό τον τρόπο» είναι συναφώς σημαντική.
English[en]
The use of the adverb ‘thus’ is significant in this respect.
Spanish[es]
El uso de la locución adverbial «de esta forma» es significativo a este respecto.
Estonian[et]
Seejuures mängib olulist osa määrsõna „seeläbi” kasutamine.
Finnish[fi]
Adverbin ”osaltaan” käyttö on tässä suhteessa merkityksellistä.
French[fr]
L’emploi de l’adverbe «ainsi» est significatif à cet égard.
Hungarian[hu]
Az „és ezzel” kifejezés használata fontos e tekintetben.
Italian[it]
Significativo al riguardo è l’uso della locuzione avverbiale «in tal modo».
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu svarbus yra prieveiksmio „taip“ vartojimas.
Latvian[lv]
Apstākļa vārda “tā” lietošana ir būtiska šajā sakarā.
Dutch[nl]
Het gebruik van het bijwoord „aldus” is in dit opzicht belangrijk.
Polish[pl]
Użycie wyrażenia przysłówkowego „w ten sposób” jest pod tym względem znaczące.
Portuguese[pt]
O uso do advérbio «assim» é significativo a esse respeito.
Slovak[sk]
Príznačné je v tomto ohľade použitie výrazu „a takto“.
Slovenian[sl]
S tega vidika je pomembna uporaba prislova „tako“.
Swedish[sv]
Avgörande i detta avseende är uttrycket ”och på så sätt”.