Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Индия плаща цената на собствената си окупация също както е в Манджурия!
Czech[cs]
Jestliže Indie zaplatila náklady své vlastní okupace... musí Mandzukuo udělat totéž.
German[de]
Wenn Indien für die eigene Okkupation bezahlt hat, dann muss Mandschuko dies ebenfalls tun.
Greek[el]
Αν η Ινδία πλήρωσε για το κόστος της κατοχής της... το ίδιο πρέπει να κάνει και το Μαντσούκουο!
English[en]
If India has payed for the cost of its own occupation... so must Manchukuo
Spanish[es]
Si la India debío pagar el coste de su propia ocupación, también Manchukuo debe.
Finnish[fi]
Niin kuin lntia on maksanut miehityksestä, Manchukuokin maksaa!
French[fr]
Si l'Inde a payé le prix de sa propre occupation... le Manchukuo en fera autant.
Hebrew[he]
אם הודו צריכה לשלם על הוצאות הכיבוש שלה עצמה, כך גם חייבת לעשות מנצ'וקו!
Croatian[hr]
Ako India mora platiti troškove vlastite okupacije mora i Manchukuo.
Hungarian[hu]
Ha Indiának meg kell fizetnie a saját foglalkoztatási költségeit, úgy Mandzsúriának is.
Italian[it]
Se l'India è costretta a sopportare le spese della sua occupazione, lo stesso deve fare il Manchukuo!
Polish[pl]
Skoro Indie zapłaciły koszty swojej okupacji, Mandżukuo też musi zapłacić.
Portuguese[pt]
Se a Índia pagou por sua própria ocupação. Então, Manchukuo também pagará.
Romanian[ro]
Dacă India şi-a plătit costul ocupaţiei aşa trebuie să facă şi Manchukuo.
Russian[ru]
Если Индия оплачивает собственную оккупацию так же будет и в Маньчжоу Го!
Slovenian[sl]
Če mora Indija plačati stroške lastne okupacije mora tudi Manchukuo.
Serbian[sr]
Ako je Indija platila cijenu vlastite okupacije, mora i Mandžukuo.
Swedish[sv]
Indien betalade ockupationsmaktens kostnader, så även Manchukuo!