Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمك ، يشقُّ عليّ الاعتياد على فكرة العمل بهذه الحجرة.
Czech[cs]
Je těžké zvyknout si na myšlenku, že musím pracovat v téhle místnosti.
Danish[da]
Det er svært for mig at forlige mig med at arbejde herinde.
Greek[el]
Μου είναι δύσκολο να συνηθίσω στην ιδέα του να δουλεύω σ'αυτό το δωμάτιο.
English[en]
You know, it is hard for me to get used to the idea of doing work in this room.
Spanish[es]
Sabes, es difícil para mí acostumbrarme a la idea de trabajar en este cuarto.
Estonian[et]
Mul on raske harjuda mõttega, et ma pean selles toas töötama.
French[fr]
Vous savez, il est difficile pour moi nous habituer à l'idée de faire des travaux dans cette salle.
Hebrew[he]
קשה לי להתרגל לרעיון שאנחנו עובדים בחדר הזה.
Croatian[hr]
Znaš, teško mi je navići se na ideju rada u ovoj sobi.
Hungarian[hu]
Nehéz megszokni, hogy ebben a szobában dolgozunk.
Italian[it]
Sai, e'dura per me abituarmi all'idea di lavorare qui dentro.
Dutch[nl]
Ik kan maar moeilijk aan wennen om in deze kamer te werken.
Polish[pl]
Wiesz, co trudno mi jest się przyzwyczaić, że ta sala ma służyć do pracy.
Portuguese[pt]
Sabe, para mim, é difícil acostumar com trabalhar neste quarto.
Romanian[ro]
Sa stii, e greu pentru mine sa ma obisnuiesc cu ideea de a munci în camera asta.
Russian[ru]
Я всё ещё не привык к тому, что надо работать в этом кабинете.
Serbian[sr]
Znaš, teško mi je navići se na ideju rada u ovoj sobi.
Turkish[tr]
Bu odada iş yapma fikrine alışmak bana epey zor geliyor.