Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Afoto phọ aḍeenhaan otu aḍiowo (1) ḅilhẹ r’aḍigbạ dị enhuụm mọ etiriri (2).
Abui[abz]
Opi mu nang beya ba awotang hei he gambar (1) he yera ba nang beya mia (2).
Afrikaans[af]
In hierdie prentjie sien ons ’n byekorf wat deur wilde heuningbye gebou is (1) en ’n vol heuningkoek (2).
Aja (Benin)[ajg]
Foto ciwo yí le elɛ dasɛ agba ci yí avemɛ nyiwo ɖo (1) koɖo enyigba ci yí ɖɔ koɖo enyishi (2).
Amharic[am]
ሥዕሉ ላይ የሚታየው የዱር ንቦች የሠሩት የማር እንጀራና (1) እና ማር የሚያንጠባጥብ የማር እንጀራ (2) ነው።
Arabic[ar]
يظهر هنا قفير من نحل العسل البري (١) وقرص شهد (٢).
Assamese[as]
ইয়াত এখন ছবিত (১) মৌচাক আৰু দ্বিতীয় ছবিত (২) মৌৰ ৰসেৰে পৰিপূৰ্ণ মৌচাক দেখিবলৈ পোৱা গৈছে।
Batak Toba[bbc]
Di gombar on taida ma adong sarang ni loba (1) dohot situakna (2).
Bemba[bem]
Ifi ifikope filelangilila icipeepe ca buci bwa mu mpanga (1) na icipeepe umuli uluto (2).
Bulgarian[bg]
Тук са показани 1) кошер на медоносни пчели и 2) медена пита.
Bini[bin]
Ọna keghi re efoto ọghe eke ne owọn dia vbuwe oha (1) kevbe ipapa owọn (2).
Bangla[bn]
এখানে (১) বন্য মৌমাছির তৈরি একটা মৌচাক এবং (২) মধুপূর্ণ একটা মৌচাকের ছবি রয়েছে।
Belize Kriol English[bzj]
Eena di picha ga wahn nes weh sohn wail honi bee mek (1) ahn lata honi eena dehn nes (2).
Catalan[ca]
En aquestes imatges es mostra 1) un rusc fet per abelles de mel silvestre i 2) una bresca plena de mel.
Garifuna[cab]
Tidan iyawaü to, arihatiwa aban haban maba áraabuna (1) luma aban mábadiga buin lau sírudu (2).
Chokwe[cjk]
Unasolola lembo lia wuchi lize akutunga kuli puka a mu yambu (1) ni lembo linazala ni wuchi (2).
Hakha Chin[cnh]
Hmanthlak (1) ah ramlak khuaibu le hmanthlak (2) ah khuaihliti in a khatmi khuaibu kha hmuh khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa portre i montre (1) en bonbard mous dimyel maron e (2) en gof plen avek dimyel.
Czech[cs]
Na obrázcích vidíme hnízdo divokých včel (1) a plástev plnou medu (2).
Chol[ctu]
Ila mi lac taj laj qʼuel i yotot teʼlechab (1) yicʼot junpajl yaʼ baqui miʼ yʌcʼ i yaʼlel jiñi chab (2).
German[de]
Hier sind ein von wilden Honigbienen gebauter Bienenstock (1) und eine triefende Honigwabe (2) abgebildet.
East Damar[dmr]
(1) Mûnan-ai re dani-i sâuhe hâ ǃkhaiba ǃgarob ǃnâ tsî (2) hais dani-i xa ǀoa hâsa.
Efik[efi]
Efọk emi ọkwọk ikọt ẹbọpde (1) ye mbukpa ọkwọk emi aranọkwọk ọyọhọde (2).
Greek[el]
Εδώ απεικονίζεται μια κυψέλη την οποία έχουν φτιάξει άγριες μέλισσες (1) καθώς και μια κηρήθρα γεμάτη μέλι (2).
Spanish[es]
Aquí vemos una colmena de abejas silvestres (1) y un panal lleno de miel (2).
Estonian[et]
Fotodel on 1) metsiku meemesilase pesa ja 2) mett täis kärg.
Persian[fa]
در این تصویر کندویی که توسط زنبورهای عسل وحشی (۱) ساخته شده است و شانهٔ عسل (۲) مشاهده میشود.
Finnish[fi]
Kuvassa näkyy hunajaa tuottavien villimehiläisten pesä (1) ja hunajaa täynnä oleva kenno (2).
Fijian[fj]
E tabaki tiko qo e dua na bure ni oni era tara na oni ni veikau (1) kei na denioni (2).
Fon[fon]
Ðiɖe e ɖò fí lɛ é wɛ nyí wǐintɔ e wǐin gbě tɔn lɛ bló é ɖé (1) kpo wǐinkpa e wǐin sín ami gɔ́ é ɖé kpo (2).
French[fr]
Photos 1) d’une ruche construite par des abeilles sauvages et 2) d’un rayon rempli de miel.
Ga[gaa]
Mfonirii ni yɔɔ biɛ lɛ ji tsũ ni ŋa mli wobii fee (1) kɛ wo agbaku ni wo eyi mli tɔ (2).
Guarani[gn]
Ápe jahecha peteĩ káva kaʼaguy raity (1) ha peteĩ panál henyhẽva eiretégui (2).
Goan Konkani[gom]
Hanga chitrant dakhoilam, ranvotti mhonva-musan kel’lem mhonvanchem malem (1) ani mhonvan bhorloli ek polli (2).
Gujarati[gu]
અહીં બતાવેલા ચિત્રમાં (૧) જંગલી મધમાખીઓએ બનાવેલો મધપૂડો અને (૨) એનો મધ નીતરતો ટૂકડો જોઈ શકાય છે.
Wayuu[guc]
Anuu weʼrüin shipia joʼoma (1) kaluʼusü maʼin mapa (2).
Gun[guw]
Yẹdide ehelẹ: (1) do adọ́ he owín lẹ nọ do hia podọ (2) do owínjá he gọ́ na owín hia.
Hausa[ha]
Wannan hoton gidan zuma ne (1) da kuma inda suke saka ruwansu (2).
Hebrew[he]
בתמונה ניתן לראות כוורת שנבנתה על־ידי דבורת הדבש הפראית (1) וחלת דבש רוויה בדבש (2).
Hindi[hi]
यहाँ तसवीर में (1) जंगली मधुमक्खियों का एक छत्ता और (2) शहद से भरा एक मधुकोष दिखाया गया है।
Croatian[hr]
Na slici se vidi košnica koju su sagradile divlje pčele medarice (1) te saće meda (2).
Haitian[ht]
Nan foto a nou wè yon kay myèl nan bwa yo fè (1) ak yon gato myèl ki plen ak myèl (2).
Hungarian[hu]
A képeken egy vadméhek által épített kaptár (1.) és egy mézes lép (2.) látható.
Armenian[hy]
Այստեղ պատկերված են վայրի մեղուների պատրաստած 1) մեղվաբույնը եւ 2) մեղրահացը։
Western Armenian[hyw]
Հոս կը տեսնենք վայրի մեղուներու կողմէ շինուած փեթակ մը (1) եւ մեղրով լեցուն խորիսխ մը (2)։
Iban[iba]
Gambar tu nunjukka sarang manyi (1) enggau labit manyi (2).
Indonesian[id]
Ini adalah gambar sarang yang dibuat oleh lebah madu liar (1) dan sarang yang ada madunya (2).
Igbo[ig]
Ihe a bụ foto ụlọ aṅụ ọhịa rụrụ (1) na ụgbụgbọ mmanụ aṅụ juru (2).
Igede[ige]
Ifoto ịlẹ ri ube ọlẹ ká inwa me (1) bala ube nya inwa ọlẹ ká inwa ọnẹnẹ myị̀ pwẹẹ-pwẹẹ (2).
Esan[ish]
Foto ọsi uwa ẹlọn (1) bi ẹkpa amẹẹnlọn (2) khenan.
Isoko[iso]
Uwoho nana u dhesẹ ọnyọ nọ ọ ma ẹhoo (uwou ọnyọ) (1) ọnyọ nọ ọ da othuzou-ọnyọ fia (2).
Italian[it]
Nelle foto si può vedere (1) un alveare di api selvatiche e (2) un favo pieno di miele.
Kabiyè[kbp]
Fotonaa panɛ pawɩlɩɣ 1) tʋwakʋ ŋgʋ tɛyɛ tʋŋ mawa yɔ nɛ 2) tʋŋ sɛnzɛlɩtʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Arin naqil li xsok seer (1) ut jun li sok re xyaʼal kabʼ (2).
Kuanyama[kj]
Efano otali ulike eshila la tungwa keenyiki (1) neshila liyadi omaadi (2).
Kazakh[kk]
Бұл фотосуреттерде (1) жабайы баларасының ұясы мен (2) балға толы кәрез түсірілген.
Kimbundu[kmb]
O jifikula jiji, ja mu londekesa kisaka kia uiki kia bhange o jinhuki (1) ni uiki ua ditutu (2).
Korean[ko]
야생 꿀벌이 만든 벌집(1)과 꿀이 가득한 벌집 조각(2)의 사진.
Konzo[koo]
Ebisasani ebi bikakanganaya ekihembo ekihimbirwe n’esyonzuki sy’omoli esikakolha obuki (1) na ekisisi eky’oswire mw’obuki (2).
Kaonde[kqn]
Pa kipikichala paji nyuki ya mupulamwa (1) ne jipuma ja buki (2).
Kwangali[kwn]
Efano eli kuna kara mbara zononyiki (1) ano eli kuna kara nousi (2).
San Salvador Kongo[kwy]
Ovava tumwene fwaniswa kia sasala kia wiki kiatungwa kwa mbwingina (1) ye sasala kiazala ye wiki (2).
Kyrgyz[ky]
Бул сүрөттөгү жапайы аарылар курган уюк (1) менен (2) бал толтурулган мом чөнөгү көрсөтүлдү.
Ganda[lg]
Ekifaananyi kino kiraga ekiyumba ky’enjuki (1) era n’ebisenge byakyo ebijjuddemu omubisi (2).
Lozi[loz]
Fa kuboniswa ngoma yeezizwe ki limuka zepanganga linosi za mwa naheñi (1) ni sikukula sesitezi linosi (2).
Lithuanian[lt]
Čia pavaizduotas laukinių bičių būstas (1) ir korys su medumi (2).
Luba-Katanga[lu]
Pa bino bifwatulo padi (1) kisá kya būki bwa nyuki ya mu ntanda (2) kisá kiyule būki.
Luvale[lue]
Munahase kumona (1) ngoma yauchi wavapuka (2) nachitana chauchi.
Lunda[lun]
Hiwuchi washañawu mwisa (hela mwishila) kudi ampuka (1) hela ipuma dawuchi (2).
Lushai[lus]
He milema târ lan hi (1) ram hnuaia awm khuai siam khuai bu leh (2) khawizu awmna khawithlârte a ni.
Latvian[lv]
Attēlā redzams savvaļas bišu strops (1) un medus kāre (2).
Mam[mam]
Tzalu in nok qkeʼyin jun kyja abeja (1) ex jun panal tukʼil taʼl kabʼ (2).
Coatlán Mixe[mco]
1) Tyää nˈijxëmë seerë tyaˈaky 2) tuˈugë pyuˈunky o pyeˈenky.
Morisyen[mfe]
Dan foto (1) nou trouv enn nik mous dimiel ek dan foto (2) nou trouv enn pin ki ranpli ar dimiel.
Marshallese[mh]
Pija kein ijin rej kwal̦o̦k kõn (1) im̦õn l̦o̦ñ pi ko me rej kõm̦m̦an honey im (2) honey ko rej eddãp ippãn doon.
Macedonian[mk]
На оваа слика се прикажани: 1) пчеларник кој го направиле диви пчели и 2) саќе полно со мед.
Malayalam[ml]
കാട്ടുതേനീച്ചകൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു തേനീച്ചക്കൂടും (1) ഒരു തേനടയും (2) ആണ് ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Pipi foto wã yaa weoogẽ sɩ-vãoko. Yiib-n-soabã yaa sɩɩd b sẽn yãke.
Marathi[mr]
या चित्रात (१) रानातल्या मधमाश्यांनी बनवलेलं पोळं (२) आणि मधाने भरलेलं पोळं आहे.
Malay[ms]
Gambar menunjukkan sarang yang dibina oleh lebah madu hutan (1) dan bahagian sarang yang penuh dengan madu (2).
Maltese[mt]
Fl- istampa hawnhekk hawn doqqajs (bejta) magħmul minn naħal salvaġġ (1) u xehda mimlija bl- għasel (2).
Nyamwanga[mwn]
Co-o icikope cikulanjizya uwuci wuno inzimu zyapanga (1) ni cipepe ca wuci (2).
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yóʼo xítoyó nu̱ú íyo ku̱a̱ʼání tí ñu̱ñú (1) xíʼin nu̱ú ñúʼu ñu̱ñú (2).
Burmese[my]
ပုံတွေ က ပျား ရိုင်း တွေ ဆောက် ထားတဲ့ ပျား အိမ် (၁) နဲ့ ပျားရည်အပြည့် ပါတဲ့ ပျား လ ပို့ (၂) ဖြစ်တယ်။
Nyemba[nba]
Cikupulo (1) ci muesa sela i va tunga vampuka na (2) cisila ca ku sula na vuci.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan tlaixkopinkayotl nesi se colmena kampa itstokej sayolnekmej (1) uan se panal tlen kipia miak nektli (2).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikan tikitaj kampa nemij koujtaj nekmej (1) uan se panal ika miak nekti (2).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sekimej ceraokuilimej (1) uan se panal kipia neujtli (2).
North Ndebele[nd]
Epikitsheni sibona inhlanga ezakhiwe zinyosi zeganga (1) lenhlanga egcwele uluju (2).
Ndau[ndc]
Pikica yo (1) ngo yo mukoko wakavakwa ngo nyuci jo mu sora zve pikica yo (2) ngo yo bembhe ro uci.
Lomwe[ngl]
Ela eruku ya mahavu a eseera ya mutakhwani (1) ni maalaatha esaren’yemo oravo (2).
Ngaju[nij]
Gambar tuh iete sarangan je imangun awi lebah madu liar (1) tuntang sarangan je kuntep madu (2).
Niuean[niu]
He fakatino nei ko e fata ne talaga he tau hani pī vao (1) mo e vala kua puke he meli (2).
South Ndebele[nr]
Isihlakesi sakhiwe ziinyosi zemmangweni (1) begodu ngaphakathi kugcwele iliju (2).
Northern Sotho[nso]
Mo seswantšhong re bona phago yeo e dirilwego ke dinose tša naga (1) le lemapo leo le tletšego todi ya dinose (2).
Nyanja[ny]
Chithunzichi chikusonyeza chisa cha njuchi (1) ndi uchi (2).
Nyaneka[nyk]
Olutalatu lwatete (1) lulekesa ehila lialingwa no nonyiki pala okupaka owiki, luavali (2) lulekesa ehila lieyula owiki.
Nyungwe[nyu]
Pa cithunzi-thunzici pana cipe cakukonzedwa na nyuci (1) na cipe cakudzala na uci (2).
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tukusanusya ikifumbwa kya njuki (1) nubuki bwake (2).
Nzima[nzi]
Ɛbɔ Nu Wolɛ: Ɔbayɛ kɛ ɔle wolɛ sua mɔɔ wolɛ ngɛkɛba ɛzi (1) yɛɛ wolɛ mɔɔ wɔ wolɛ sua nu la (2).
Khana[ogo]
Foto ama tɔgɛ kɛ̄ yaago wee kpooge loo ye nɔɔ̄ doo (1) bɔɔ̄ yaago nɔɔ̄ le e mma bu (2).
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ifoto ọnana ọ ta kpahen oghwa ahon ọ bọnren (1) ọrhẹ ekete amiahon na ọ havwọ (2).
Panjabi[pa]
ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ (1) ਜੰਗਲੀ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਛੱਤੇ ਦੀ ਅਤੇ (2) ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਭਰੇ ਛੱਤੇ ਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Riba e plachi nos ta mira (1) un nèshi ku abeha di mondi a traha i (2) un was di abeha yen di stropi.
Palauan[pau]
A siasing er a (1) blil a cheladngikl me a (2) ilotel a cheladngikl.
Nigerian Pidgin[pcm]
This picture dey show house wey bush bee make by theirself (1) and honey comb wey honey full (2).
Plautdietsch[pdt]
Hia opp dise Bilda es eene Bieenromp, von wille Bieen jemoakt (1) un woo dän Honnich doa bennen sitt (2).
Polish[pl]
Zdjęcia przedstawiają: ul zbudowany przez dzikie pszczoły miodne (1) oraz plaster miodu (2).
Pohnpeian[pon]
Kilel kan wasaht kin kasalehda pahs me loangalap en nanwel kan wiahda (1) oh me audaudki sukehn loangalap (2).
Portuguese[pt]
A primeira foto (1) mostrada aqui é de uma colmeia construída por abelhas silvestres, e a segunda (2) é de um favo cheio de mel.
K'iche'[quc]
Chiʼ kqil wi jun kikʼolbʼal juyubʼal taq wonon (1) xuqujeʼ jun panal nojinaq che rax kabʼ (2).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai dibujopica sachapi tiaj balunguna mishquita ruraj pushtutami ricunchi (1) balun mishqui jundami can (2).
Rundi[rn]
Iyo foto yerekana umuzinga wubatswe n’inzuki zo mw’ishamba (1) be n’ikimamara kijejeta ubuki (2).
Romanian[ro]
În imagini sunt prezentate un stup construit de albine sălbatice (1) și un fagure de miere (2).
Kinyarwanda[rw]
Iyi ni ifoto y’igishashara cyubatswe n’inzuki zo mu gasozi (1) hamwe n’ikinyagu (2).
Sena[seh]
Cithundzithundzi cinapangiza dembedza ya nyuci (1) na dembedza yakudzala na uci (2).
Sango[sg]
Afoto so ge ayeke da so a-otoro ti gonda aleke ni (1) nga na gbâ ti mafuta ti otoro (2).
Sinhala[si]
මේ පින්තූරවලින් පෙන්වලා තියෙන්නේ කැලෑවේ හැදෙන මීමැස්සන්ගේ මීවදයක් (1) සහ පැණි බේරෙන මීවදයකින් කඩාගත්ත කොටසක් (2).
Slovak[sk]
Na fotografiách je hniezdo z plástov, ktoré si postavili divé včely (1), a plást medu (2).
Slovenian[sl]
Na sliki sta čebelji panj, ki so ga zgradile divje medonosne čebele (1), in satje, polno medu (2).
Samoan[sm]
O le ata lea o se faamoega o lagomeli e faia le meli vao (1) ma se faamoega ua tumu i le meli (2).
Shona[sn]
Pikicha yekutanga iri kuratidza zinga reuchi uye yechipiri iri kuratidza uchi.
Albanian[sq]
Këtu paraqitet një koshere bletësh (1) dhe një huall me mjaltë (2).
Serbian[sr]
Na ovim fotografijama je prikazana košnica divljih pčela (1) i saće puno meda (2).
Sranan Tongo[srn]
Na ini a fowtow disi yu kan si wan godo di oni-wasiwasi meki (1) nanga wan oni-godo di span nanga oni (2).
Swati[ss]
Kulesitfombe sibona sikhehle setinyosi (1) kanye nemakhekheba laneluju (2).
Sundanese[su]
Ieu téh gambar sayang nyiruan, atawa sabangsa tawon nu ngahasilkeun madu (1) jeung sayang nu pinuh ku madu (2).
Swahili[sw]
Picha zinaonyesha mzinga wa nyuki uliotengenezwa na nyuki wa mwituni (1) na sega lililojaa asali (2).
Congo Swahili[swc]
Huu ni muzinga (ruche) wenye ulijengwa na nyuki wa pori (1) na sega lenye kujaa asali (2).
Tamil[ta]
காட்டுத் தேனீக்கள் கட்டுகிற ஒரு கூட்டின் படமும் (1), தேன் நிறைந்த ஒரு கூட்டின் படமும் (2) பயிற்சி புத்தகத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gi̱i̱ nduʼyáá xtíya ndrígu̱ún a̱ʼma bi̱ kuwa xaná (1) ga̱jma̱a̱ riʼñúún a̱ʼma mbá rí ga̱jnu̱ʼ wéñuʼ yááʼ (2).
Tetun Dili[tdt]
Dezeñu neʼe hatudu bani-fuik nia knuuk (1) no bani-ulun neʼebé nakonu ho bani-been (2).
Telugu[te]
చిత్రంలో కనిపిస్తున్నవి (1) అడవి తేనెటీగలు పెట్టిన తేనెపట్టు, (2) తేనెతో నిండిన తేనెపట్టు.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ስእሊ እዚ፡ ብንህቢ በረኻ እተሰርሐ ቖፎ ንህቢ (1)፡ መዓር ዝመልአ ጎጎ (2) ይርአ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Foto u sha (1) la tese ikpyayou i iyough i ken toho i er yô, foto u sha (2) la di, tese ikpyayou i i lu a zaryough ker kpishi yô.
Turkmen[tk]
Suratda ýabany bal arysynyň ýasan 1) boş ary öýjügi we 2) baldan doly ary öýjügi görkezilen.
Tswana[tn]
Setshwantsho sa ntlha ke sa mamepe a dinotshe tsa naga mme sa bobedi ke sa tswina ya mamepe ao.
Tongan[to]
Ko e fakatātā hení ko ha tauhi‘anga hone ia na‘e fa‘u ‘e he fanga hone ‘o e vaó (1) mo ha tānekinga huhu‘a‘i hone (2).
Tonga (Nyasa)[tog]
Chithuzi ichi chilongo chisa cha njuchi zo zipanga uchi (1) ndipuso chisa chakuzaza ndi uchi (2).
Tonga (Zambia)[toi]
Icitondezyedwe aawa nimpako yanzuki (1) alimwi acimbulwe cizwide buci (2).
Tojolabal[toj]
Ja il wa xkilatik jun snaj xchajnul chabʼ bʼa yoj kʼul (1) sok jun penka bʼutʼel chabʼ (2).
Papantla Totonac[top]
Unu akxilhaw niku lamakgo cera xalak kakiwin (1) chu makgtum chaw nema litsama ksakgsi cera (2).
Turkish[tr]
Resimde balarılarının yaptığı bir kovan (1) ve balla dolu bir petek (2) görülüyor.
Tsonga[ts]
Xifaniso xa xihlenge xa tinyoxi (1) xihlenge lexi nga ni vulombe (2).
Tswa[tsc]
Laha ku kombisiwa cihahla ci akilweko hi tinyoxi ta khwati (1) ni cihahla co tala hi wulombe (2).
Tatar[tt]
Монда кыргый бал кортларының умартасы (1) һәм баллы кәрәз (2) сурәтләнгән.
Tumbuka[tum]
Apa tikunena za chisa cha njuchi (1) na uchi wake (2).
Tuvalu[tvl]
A te mea tenei se ofaga e faite ne pī (1) mo hani i ei (2).
Twi[tw]
Mfonini a edi kan no yɛ ɛwokyɛm a wuram nwowa na ayɛ, na nea ɛto so mmienu no nso yɛ ɛwokyɛm a ɛwo adonnɔn no.
Tahitian[ty]
Teie te hoho‘a o te hoê fare manu meli hamanihia e te mau manu meli oviri (1) e te tahi haamauraa î i te meli (2).
Tzotzil[tzo]
Li ta (1) te chkiltik sna teʼtikal pom, li ta (2) te chkilbetik li spomale.
Uighur[ug]
Мошу рәсимдә 1) явайи һәриләрниң қурған угиси вә 2) һәсәлгә толған мом көрситилгән.
Ukrainian[uk]
Гніздо диких медоносних бджіл (1) і стільник, наповнений медом (2).
Umbundu[umb]
Owiki u pangiwila vonde lolonyinhi. (1) kuenda asilã eyuka owiki (2).
Urhobo[urh]
Enana ihoho rẹ uwevwin rẹ enyọn re djoma (1) vẹ ame rẹ ọnyọ (2).
Uzbek[uz]
Bu rasmlarda yovvoyi asalarilar qurgan uya (1) va asalga to‘la mumkatak (2) ko‘rsatilgan.
Venda[ve]
Tshifanyiso itshi tshi sumbedza tshiṱaha tsho fhaṱwaho nga ṋotshi dza ḓaka (1) na tshiṱaha tsho ḓalaho nga mutoli (2).
Vietnamese[vi]
Trong hình là một tổ ong rừng (1) và một tàng ong đầy mật (2).
Xhosa[xh]
Lo mfanekiso ubonisa (1) indlwana yeenyosi zasendle ezibeka kuyo ubusi (2) nobusi beenyosi zasendle.
Yao[yao]
Pelepa akusala ya malo gakutaŵidwa ni nyuci syakupanganya uci sya mwitinji kuti sitamejemo (1) soni ya masyega (2).
Yapese[yap]
Re sasing ney e yaan tafen e ngul (1) nge t’ay e ngul (2).
Yoruba[yo]
Ilé tí àwọn kòkòrò oyin kọ́ rèé (1) àti afárá oyin ìgàn (2).
Yucateco[yua]
U yotoch u yikʼel kaab (1) yéetel u chan xéetʼ chuup yéetel kaabiʼ (2).
Isthmus Zapotec[zai]
Raríʼ cadúʼyanu ti campana bizu (1) ne ti panal de dxiña yaga (2).
Chinese[zh]
图为野生蜜蜂筑的蜂巢(1)充满蜜的蜂巢;(2)约翰吃的蜂蜜可能是当地特有的叙利亚蜂的蜜。
Zulu[zu]
Esithombeni esilapha kuvezwe indlu yezinyosi zasendle ezakha uju (1) nekhekheba eligcwele uju (2).