Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And you don't seem that fancy, so...
Spanish[es]
Y tú no luces muy sofisticada, así que-
Finnish[fi]
Etkä vaikuta kovin hienostelijalta.
Hungarian[hu]
És nem tűnsz nagyképűnek, szóval...
Italian[it]
E tu sembri una tipa a posto, percio'...
Dutch[nl]
Je lijkt me niet zo chique, dus...
Polish[pl]
A ty nie wygladasz zbyt... wytwornie...
Portuguese[pt]
Não pareces muito refinada, por isso...
Russian[ru]
А ты, наверное, не прихотлива...
Slovak[sk]
A nezdáš sa byť domýšľavá, takže...