Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Гетсиманската градина, докато учениците Му спели, Той страдал заради греховете на цялото човечество и кървял от всяка пора.
Czech[cs]
V Getsemanech, zatímco Jeho učedníci spali, trpěl za hříchy celého lidstva a krvácel z každého póru.
Danish[da]
I Getsemane, mens hans disciple sov, led han for hele menneskehedens synder og blødte fra hver en pore.
German[de]
Während seine Jünger schliefen, litt er in Getsemani für die Sünden der ganzen Menschheit und blutete aus jeder Pore.
English[en]
In Gethsemane, while His disciples slept, He suffered the sins of all mankind and bled from every pore.
Finnish[fi]
Getsemanessa opetuslastensa nukkuessa Hän kärsi koko ihmiskunnan synnit ja vuosi verta joka huokosesta.
French[fr]
À Gethsémané, pendant que ses disciples dormaient, il a souffert pour les péchés de tout le genre humain et il a saigné à chaque pore.
Hungarian[hu]
Gecsemánéban, míg tanítványai aludtak, Ő minden ember bűnéért megszenvedett, és minden pórusából vér fakadt.
Indonesian[id]
Di Getsemani, ketika murid-murid-Nya tertidur, Dia menderita dosa-dosa seluruh umat manusia dan berdarah di setiap pori-pori.
Italian[it]
Nel Getsemani, mentre i Suoi discepoli dormivano, soffrì per tutti i peccati del genere umano e sanguinò da ogni poro.
Norwegian[nb]
I Getsemane, mens hans disipler sov, led han under alle menneskers synder og blødde fra hver pore.
Dutch[nl]
In Getsemane leed Hij, terwijl zijn discipelen sliepen, voor de zonden van de hele mensheid, en bloedde Hij uit elke porie.
Polish[pl]
W ogrodzie Getsemane, podczas gdy Jego uczniowie spali, cierpiał za grzechy całej ludzkości i krew sączyła się z każdego Jego poru.
Portuguese[pt]
No Getsêmani, enquanto os discípulos dormiam, Ele sofreu pelos pecados de toda humanidade e sangrou por todos os poros.
Romanian[ro]
În Ghetsimani, în timp ce ucenicii Sæi dormeau, El a suferit pæcatele întregii omeniri øi a sângerat prin fiecare por.
Russian[ru]
В Гефсиманском саду, пока Его ученики спали, Он претерпел грехи всего человечества, так что кровь выступила из каждой поры Его.
Samoan[sm]
I Ketesemane, a o momoe Ona soo, sa mafatia o ia i agasala a tagata uma ma sa puna mai le toto i puninii uma o lona tino.
Swedish[sv]
I Getsemane, medan hans lärjungar sov, led han för hela mänsklighetens synder och blödde ur varje por.
Tahitian[ty]
I Gesemane, a taoto noa ai Taʼna mau pìpì, ua mamae Oia i te hara a te taata atoa nei e ua tahe maira te toto na roto i te mau poa o toʼna iri.
Vietnamese[vi]
Trong Vườn Ghết Sê Ma Nê, trong khi các môn đồ của Ngài ngủ, Ngài đã gánh chịu tội lỗi của tất cả loài người và đã rướm máu từng lỗ chân lông.