Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма дори нещо наистина ново от Съвета и новия председател на Европейския съвет.
Czech[cs]
Nic skutečně nového nepřichází dokonce ani od Rady a nového předsedy Evropské rady.
Danish[da]
Der er ikke engang rigtig noget nyt fra Rådet og den nye formand for Det Europæiske Råd.
German[de]
Auch vom neuen Ratspräsidenten ist nicht wirklich etwas Neues aus dem Rat gekommen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καν τίποτα νέο από το Συμβούλιο και από τον νέο Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
English[en]
There is not even anything really new from the Council and the new President of the European Council.
Spanish[es]
Ni siquiera hay nada realmente nuevo que proceda del Consejo y del nuevo Presidente del Consejo Europeo.
Estonian[et]
Midagi täiesti uut ei ole välja pakkunud isegi ülemkogu ega uus Euroopa Ülemkogu eesistuja.
Finnish[fi]
Neuvosto tai Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja eivät ole tuoneet niihin oikeastaan mitään uutta.
French[fr]
Il n'y a même aucun élément réellement nouveau en provenance du Conseil et du nouveau président du Conseil européen.
Hungarian[hu]
Még a Tanács és az Európai Tanács új elnöke sem szolgált igazán új ötletekkel.
Italian[it]
Non è stato apportato nulla di nuovo nemmeno dal Consiglio e dal nuovo presidente del Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Net Europos Vadovų Taryba ir naujasis jos pirmininkas nepateiknieko, kas būtų tikrai nauja.
Latvian[lv]
Nekā īsti jauna nav pat no Padomes un jaunā Eiropadomes priekšsēdētāja.
Dutch[nl]
Ook de nieuwe voorzitter van de Raad is niet echt met iets nieuws gekomen.
Polish[pl]
Żadne nowe propozycje nie wyszły od Rady i nowego przewodniczącego Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Nem sequer há nada de verdadeiramente novo da parte do Conselho e do seu novo Presidente.
Romanian[ro]
Nu există nimic cu adevărat nou nici din partea Consiliului şi a noului preşedinte al Consiliului European.
Slovak[sk]
Nie je tam dokonca nič skutočne nové zo strany Rady a nového predsedu Európskej rady.
Slovenian[sl]
Tudi Svet in novi predsednik Evropskega sveta ne prinašata ničesar resnično novega.
Swedish[sv]
Det finns inte ens något riktigt nytt från rådet och EU:s nya ständige ordförande.