Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ገና ከጅምሩ የጊዜህን አመዳደብ ከተከታተልክ ንግግሩ ተመጣጣኝ በሆነ መንገድ ይሸፈናል።
Arabic[ar]
فاذا راقبتم توقيتكم من البداية ستكون النتيجة عرضا بأجزاء حسنة التناسب.
Bemba[bem]
Nga ca kuti waibukila ulwa nshita ukufuma fye pa kutendeka, ica kufumamo cikaba mipeelele yaakanishiwa bwino.
Bulgarian[bg]
Ако наблюдаваш своето включване във времето още от самото начало, резултатът ще бъде едно съразмерно представяне.
Czech[cs]
Jestliže dáváš pozor na svůj časový rozvrh již od samého začátku, bude tvůj přednes správně rozložen.
Danish[da]
Hvis du holder øje med tiden lige fra begyndelsen, vil resultatet blive et velproportioneret foredrag.
German[de]
Wenn du gleich von Anfang an auf deine Zeiteinteilung achtgibst, wird das zu einer gut ausgewogenen Darbietung führen.
Greek[el]
Αν προσέχετε τον παράγοντα χρόνο από την αρχή, το αποτέλεσμα θα είναι μια σωστά κατανεμημένη παρουσίαση.
English[en]
If you watch your timing right from the start, the result will be a well-proportioned presentation.
Spanish[es]
Si vigila su tiempo desde el mismo principio, el resultado será una presentación bien proporcionada.
Persian[fa]
اگر از همان ابتدا مواظب زمانبندی خود باشی، نتیجه یک ارائهٔ بسیار متناسب خواهد بود.
Finnish[fi]
Jos valvot ajankäyttöäsi aivan alusta lähtien, tuloksena on sopusuhtainen esitys.
French[fr]
Si vous surveillez ce point dès le début, vous présenterez un discours très bien proportionné.
Hindi[hi]
यदि आप शुरू से ही अपने समय पर ध्यान देंगे तो परिणाम एक सुविभाजित प्रस्तुति होगी।
Croatian[hr]
Ako paziš na svoju raspodjelu vremena od samog početka, rezultat će biti vremenski dobro raspoređeno izlaganje.
Hungarian[hu]
Ha kezdettől fogva vigyázol az időbeosztásra, az előadásod arányos felosztású lesz.
Indonesian[id]
Jika saudara memperhatikan penggunaan waktu sejak awal, hasilnya adalah persembahan yang diatur dengan baik.
Italian[it]
Se badate al calcolo del tempo sin dall’inizio, il risultato sarà una presentazione ben proporzionata.
Japanese[ja]
話の最初から時間に注意すれば,話は十分に釣り合いのとれたものとなるでしょう。
Georgian[ka]
თუ დროს დასაწყისიდანვე აქცევ ყურადღებას, შედეგი კარგად ჩამოყალიბებული მოხსენება იქნება.
Korean[ko]
처음부터 시간 조절이 옳은가를 살핀다면, 잘 균형잡힌 연설이 될 것이다.
Lingala[ln]
Soki osenzeli malamu na pwɛ́ oyo uta ebandeli, okosala diskur moko kitoko oyo baminite ekabolami malamu na biteni nyonso, mokomoko engebene bonene na yango mpe ntina na yango.
Malagasy[mg]
Raha tandremanao dieny hatrany am-piandohana ny fotoananao, dia ho famelabelarana manana fizarana antonony tsara avokoa no vokany.
Malayalam[ml]
തുടക്കംമുതൽതന്നെ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഫലം നല്ല അനുപാതത്തിലുളള ഒരു അവതരണമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्ही आपल्या वेळेचे सुरवातीपासूनच नीटपणे निरीक्षण केल्यास, त्याचा परिणाम योग्य प्रमाणबद्ध सादरता होऊ शकेल.
Burmese[my]
စဟောပြောကတည်းက အချိန်ကို ဂရုစိုက်မည်ဆိုလျှင် အချိုးအစားကျနသောဟောပြောချက်ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du tar tiden i betraktning helt fra begynnelsen av, vil resultatet bli en godt avbalansert presentasjon.
Dutch[nl]
Als je vanaf het begin op je tijdsbepaling let, zal het resultaat een evenredige voordracht zijn.
Nyanja[ny]
Ngati muyang’ana nthaŵi kuyambira pachiyambi penipeni, mapeto ake adzakhala nkhani yokambidwa bwino komanso yosunga nthaŵi.
Polish[pl]
Jeżeli od samego początku będziesz zwracać uwagę na rozplanowanie czasu, to twoje wywody będą dobrze wyważone.
Portuguese[pt]
Se cuidar do controle de seu tempo logo de início, o resultado será uma apresentação bem proporcional.
Romanian[ro]
Dacă ţii seama chiar de la început de încadrarea în timp, rezultatul va fi o prezentare bine proporţionată.
Russian[ru]
Если ты с самого начала следишь за временем изложения речи, в итоге все ее части получатся соразмерными.
Slovak[sk]
Ak dávaš pozor na časový rozvrh už od samého začiatku, bude rozloženie látky v tvojom prednese vyrovnané.
Shona[sn]
Kana uchingwarira kuchengeta nguva kwako kubvira pakutanga chaipo, mugumisiro uchava kupa kwakasanoyerwa.
Swedish[sv]
Om du uppmärksammar din tidsberäkning ända från början, blir resultatet en väl avvägd framställning.
Turkish[tr]
Eğer başlangıçtan itibaren vakit ayarlamasına dikkat edersen, sonuç olarak bütün kısımları birbirlerine uygun oranda gelişen bir konuşma sunacaksın.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e ara outou i teie tuhaa mai te omuaraa ra iho, e vauvau ïa outou i te hoê oreroraa tei aifaito maitai to ’na mau tuhaa.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn để ý đến việc canh giờ ngay từ lúc đầu bài giảng thì kết quả sẽ là một bài giảng được trình bày một cách cân xứng.