Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението бяха очертани нови области на работа за Платформата, най-вече във връзка с програмата на Съюза за данъчно облагане и развитие и с координацията на националните списъци с юрисдикции, неоказващи съдействие.
Czech[cs]
Sdělení určilo nové oblasti činnosti platformy, zejména v souvislosti s daňovou a rozvojovou agendou Unie a koordinací vnitrostátních seznamů nespolupracujících jurisdikcí.
Danish[da]
I meddelelsen blev der peget på nye arbejdsområder for platformen, navnlig i forbindelse med Unionens skatte- og udviklingsdagsorden og samordningen af de nationale lister over ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner.
German[de]
Darin wurden neue Arbeitsbereiche für die Plattform genannt, insbesondere in Bezug auf die EU-Agenda für Steuer und Entwicklung und die Koordinierung nationaler Listen nicht kooperativer Länder und Gebiete.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση προσδιορίζονται νέοι άξονες εργασίας για την πλατφόρμα, ιδίως όσον αφορά το ενωσιακό σχέδιο δράσης για τη φορολογία και την ανάπτυξη και τον συντονισμό των εθνικών καταλόγων μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας.
English[en]
The Communication identified new areas of work for the Platform, notably in relation to the Union’s tax and development agenda and the coordination of national lists of non-cooperative jurisdictions.
Spanish[es]
La Comunicación señalaba nuevos ámbitos de trabajo para la Plataforma, especialmente con relación a la agenda de la Unión en materia de fiscalidad y desarrollo y a la coordinación de las listas nacionales de países y territorios no cooperadores.
Estonian[et]
Teatises määrati kindlaks platvormi uued töövaldkonnad, eelkõige seoses liidu maksu- ja arengukavaga ning koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide riiklike loetelude kooskõlastamisega.
Finnish[fi]
Tiedonannossa yksilöitiin foorumille uusia työskentelyaloja, jotka liittyvät esimerkiksi unionin verotus- ja kehitysohjelmaan sekä veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskevien kansallisten luettelojen koordinointiin.
French[fr]
La communication recensait de nouveaux domaines d’action pour la plateforme, notamment en ce qui concerne le programme de l’Union en matière de fiscalité et de développement et la coordination des listes nationales de pays et territoires non coopératifs.
Croatian[hr]
U Komunikaciji su utvrđena nova područja rada Platforme, posebno u vezi s poreznim i razvojnim programom Unije te koordinacijom nacionalnih popisa nekooperativnih jurisdikcija.
Hungarian[hu]
A közlemény új tevékenységi területeket jelölt ki a platform számára, nevezetesen az uniós adóügyi és fejlesztési menetrenddel kapcsolatban, valamint a nem együttműködő országok és területek nemzeti listáinak koordinálása terén.
Italian[it]
La comunicazione individua nuovi ambiti di lavoro per la piattaforma, in particolare per quanto riguarda l’agenda «Fiscalità e sviluppo» dell’Unione e il coordinamento delle liste nazionali di giurisdizioni non cooperative.
Lithuanian[lt]
Komunikate nustatytos naujos Ekspertų grupės veiklos sritys, visų pirma susijusios su Sąjungos mokesčių ir vystymosi darbotvarke ir nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų nacionalinių sąrašų koordinavimu.
Latvian[lv]
Paziņojumā tika noteiktas platformas darbības jaunas jomas, jo īpaši saistībā ar Savienības nodokļu un attīstības programmu un valstu sarakstu ar jurisdikcijām, kas nesadarbojas, koordinēšanu.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni identifikat oqsma ġodda ta’ ħidma għall-Pjattaforma, b’mod partikolari fir-rigward tal-aġenda tal-Unjoni dwar it-taxxa u l-iżvilupp u l-koordinazzjoni ta’ listi nazzjonali ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx.
Dutch[nl]
In die mededeling werden nieuwe werkterreinen voor het platform vastgesteld, met name met betrekking tot de belasting- en ontwikkelingsagenda en de coördinatie van nationale lijsten van niet-coöperatieve rechtsgebieden.
Polish[pl]
W komunikacie określono nowe obszary prac Platformy, zwłaszcza w odniesieniu do unijnego programu w zakresie podatków i rozwoju oraz koordynacji krajowych wykazów jurysdykcji niechętnych współpracy.
Portuguese[pt]
A comunicação identificou novos domínios de trabalho para a Plataforma, nomeadamente em relação à agenda da União sobre fiscalidade e desenvolvimento e à coordenação das listas nacionais de jurisdições não cooperantes.
Romanian[ro]
Comunicarea a identificat noi domenii de acțiune pentru platformă, în special în ceea ce privește agenda fiscală și de dezvoltare a Uniunii, precum și coordonarea listelor naționale ale jurisdicțiilor necooperante.
Slovak[sk]
V uvedenom oznámení sa určili nové oblasti práce platformy, najmä v súvislosti s programom Únie pre dane a rozvoj a s koordináciou vnútroštátnych zoznamov nespolupracujúcich jurisdikcií.
Slovenian[sl]
V sporočilu so bila opredeljena nova področja delovanja platforme, zlasti v zvezi z davčnim in razvojnim programom Unije ter uskladitvijo nacionalnih seznamov z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati.
Swedish[sv]
I meddelandet fastställdes nya arbetsområden för plattformen, särskilt i fråga om unionens skatte- och utvecklingsagenda och samordningen av nationella förteckningar över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner.