Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For selv om pagten betegnes som tåbelig og ufleksibel, er den betydeligt mindre tåbelig end de konkurrencebetingede devalueringer, der blev gennemført inden overgangen til euroen.
German[de]
Das ist er jedenfalls sehr viel weniger als die wettbewerbsorientierten Abwertungen, die vor der Einführung des Euro die Regel waren.
English[en]
It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.
Spanish[es]
Lo es mucho menos que las devaluaciones competitivas que estuvieron de moda antes de la transición al euro.
Finnish[fi]
Vakaussopimusta pidetään typeränä tai liian jäykkänä, vaikkei se ole läheskään yhtä typerä ja jäykkä kuin kilpaa tehdyt devalvoinnit, joihin turvauduttiin ennen euroon siirtymistä.
French[fr]
Il l’est en tout cas beaucoup moins que les dévaluations compétitives qui prévalaient avant le passage à l’euro.
Italian[it]
Lo è comunque molto meno delle svalutazioni competitive che prevalevano prima del passaggio all’euro.
Portuguese[pt]
É-o com certeza muito menos do que as desvalorizações competitivas que prevaleciam antes da passagem ao euro.
Swedish[sv]
Det är den i betydligt mindre omfattning än de konkurrensinriktade devalveringar som dominerade före övergången till euron.