Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at hjælpe med dette annoncerede den britiske regering en støtteordning, hvortil der kan indsendes ansøgninger indtil udgangen af denne måned.
German[de]
Zur Unterstützung wurde von der britischen Regierung ein Beihilfeprogramm angekündigt, wofür bis Ende dieses Monats Anträge gestellt werden könnten.
Greek[el]
Για την παροχή βοήθειας προς τον τομέα, ανακοινώθηκε ένα πρόγραμμα ενίσχυσης της κυβέρνησης του ΗΒ με δυνατότητα υποβολής αιτήσεων μέχρι το τέλος του τρέχοντος μηνός.
English[en]
To assist, a UK Government scheme of grant aid was announced, with applications possible until the end of this month.
Spanish[es]
Para ayudarle, el Gobierno británico anunció un sistema de concesión de ayudas con un plazo de presentación de solicitudes que expiraba a finales de este mes.
Finnish[fi]
Tässä auttaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ilmoitti tukijärjestelmästä, jota varten hakemuksia voidaan toimittaa tämän kuun loppuun mennessä.
French[fr]
En guise d’aide, le gouvernement britannique a annoncé qu’un système de subventions serait mis en place jusqu’à la fin de ce mois.
Italian[it]
Per aiutare il settore, il Regno Unito ha annunciato un programma statale di sovvenzioni che prevede la possibilità di presentare domande entro la fine di questo mese.
Dutch[nl]
Ze wilden hun afkeuring van de aanwezigheid van vijf NAVO-oorlogsschepen in Maltese havens laten blijken, enkel door het ontrollen van spandoeken met de leus ‘Peace not War’ en ‘Warships kill’.
Portuguese[pt]
O colega Tunne Kelam já aqui evocou a situação dos direitos do Homem na Rússia e, em particular, o tratamento de Mikhail Khodorkovsky.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen tillkännagav en stödordning som ett bidrag till processen, för vilken ansökningarna måste göras före slutet av den här månaden.