Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За вещества и препарати, които могат да образуват чувствителни експлозивни производни вещества от метали, например пикринова киселина и стифнинова киселина.
Czech[cs]
Pro látky a přípravky, které mohou vytvářet citlivé výbušné sloučeniny s kovy, např. kyselina pikrová (2-amino-4,6-dinitrofenol), kyselina styfnová (2,4,6-trinitrobenzen-1,3-diol).
Danish[da]
for stoffer og præparater, som kan danne følsomme eksplosive metalderivativer, fx picrinsyre, styphninsyre.
German[de]
Für Stoffe und Zubereitungen, die hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen bilden können, z. B. Pikrinsäure, Styphninsäure.
Greek[el]
Για ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να σχηματίσουν ευαίσθητα εκρηκτικά μεταλλικά παράγωγα, π.χ., πικρικό οξύ, στυφνικό οξύ.
English[en]
For substances and preparations which may form sensitive explosive metallic derivatives, e.g. picric acid, styphnic acid.
Spanish[es]
Sustancias y preparados que puedan originar derivados metálicos explosivos sensibles como, por ejemplo, el ácido pícrico y el ácido estroncio.
Estonian[et]
Ained ja valmistised, mis võivad moodustada kergesti plahvatavaid metalliderivaate, nt pikriinhape, stüfniinhape.
Finnish[fi]
Aineille ja valmisteille, jotka voivat muodostaa herkästi räjähtäviä metalliyhdisteitä, esim. pikriinihappo, styfniinihappo.
French[fr]
Substances et préparations susceptibles de donner naissance à des dérivés métalliques sensibles explosifs, par exemple l'acide picrique, l'acide styphnique.
Hungarian[hu]
Olyan anyagok és készítmények esetében, amelyek érzékeny, robbanásveszélyes fémszármazékokat képezhetnek, pl. pikrinsav, sztifninsav.
Italian[it]
Per sostanze e preparati che possono dare luogo alla formazione di derivati metallici esplosivi sensibili, ad esempio l'acido picrico e l'acido stifnico.
Lithuanian[lt]
Medžiagoms ir preparatams, kurie gali sudaryti jautrius sprogius metalų darinius, pvz., pikro rūgštis, stifno rūgštis.
Latvian[lv]
Vielas un preparāti, kas veido sprādzienbīstamus savienojumus ar metāliem, piemēram, pikrīnskābe, stifīnskābe.
Maltese[mt]
Għas-sustanzi u l-preparazzjonjiet li jistgħu jiffurmaw derivattivi metalliċi esplożivi sensittivi, eż. il-pjeriku, l-istyphnic acid.
Dutch[nl]
Stoffen en preparaten die gevoelige ontplofbare metaalverbindingen kunnen vormen; bijvoorbeeld pikrinezuur, styfninezuur.
Polish[pl]
Dla substancji i preparatów, które mogą stanowić łatwo wybuchające związki metaliczne, np. kwas pikrynowy, kwas styfninowy.
Portuguese[pt]
substâncias e preparações que possam formar derivados metálicos explosivos sensíveis, tais como o ácido pícrico e o ácido estífnico.
Romanian[ro]
Pentru substanțele și preparatele care pot să formeze derivați metalici explozivi sensibili, de exemplu acid picric, acid stifnic.
Slovak[sk]
Pri látkach a prípravkoch, ktoré môžu vytvárať citlivé výbušné zlúčeniny s kovmi, napr. kyselina pikrová, kyselina styfnínová.
Slovenian[sl]
Za snovi in pripravke, ki lahko tvorijo občutljive eksplozivne kovinske derivate, npr. pikrinska kislina, stifninska kislina.
Swedish[sv]
För ämnen och preparat som kan bilda känsliga explosiva metallderivat, t.ex. pikrinsyra och styfninsyra.