Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aerede medlems opmaerksomhed henledes ogsaa paa Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel P-269/99 af Gerhard Hager(4) og mundtlig forespoergsel H-130/99 af Jean-Antoine Giansily i spoergetiden paa Parlamentets plenarmoede i marts 1999(5).
German[de]
Die Frau Abgeordnete wird ferner verwiesen auf die Antworten der Kommission auf die Schriftliche Anfrage P-269/99 von Herrn Hager(4) und die Mündliche Anfrage H-130/99, die Herr Giansily in der Fragestunde der Parlamentstagung vom März 1999 gestellt hat(5).
Greek[el]
Οι περιοχές της Μόσχας και της Πετρούπολης δεν είναι επιλέξιμες.Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου παραπέμπεται επίσης στην απάντηση της Επιτροπής στη γραπτή ερώτηση P-269/99 του κυρίου Hager(4) και στην προφορική ερώτηση H-130/99 του κυρίου Giansily κατά την ώρα των ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Κοινοβουλίου του Μαρτίου του 1999(5).
English[en]
The Honourable Member is also referred to the Commission's replies to Written Question P-269/99 by Mr Hager(4) and to Oral Question H-130/99 by Mr Giansily during question time at Parliament's March 1999 part-session(5).
Spanish[es]
Se remite también a Su Señoría a las respuestas de la Comisión a la pregunta escrita P-269/99 del Sr. Hager(4) y a la pregunta oral H-130/99 del Sr. Giansily en el turno de preguntas del período parcial de sesiones del Parlamento de marzo de 1999(5).
Finnish[fi]
Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan myös niihin vastauksiin, jotka komissio antoi Gerhard Hagerin kirjalliseen kysymykseen P-269/99(4) ja Jean-Antoine Giansilyn parlamentin maaliskuun 1999 istuntojakson kyselytunnilla tekemään suulliseen kysymykseen H-130/99(5).
French[fr]
L'Honorable Parlementaire est invité à se référer aussi aux réponses de la Commission à la question écrite P-269/99, posée par M. Hager(4), et à la question orale H-130/99, posée par M. Giansily, lors de la session parlementaire de mars 1999(5).
Italian[it]
Hager(4) e l'interrogazione orale n. H-130/99 del sig. Giansily durante l'ora delle interrogazioni della seduta plenaria del Parlamento del marzo 1999(5).
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid moge eveneens verwezen worden naar de antwoorden van de Commissie op schriftelijke vraag P-269/29 van de heer Hager(4) en naar mondelinge vraag H-130/99 van de heer Giansily gedurende het vragenuurtje ten tijde van de vergaderperiode van het Parlement in maart 1999(5)
Portuguese[pt]
Remete-se ainda a Senhora Deputada para as respostas da Comissão à questão escrita P-269/99, do deputado Hager(4) e à questão oral H-130/99 do deputado Giansily, apresentadas durante o período de perguntas na sessão plenária do Parlamento de Março de 1999(5).
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten hänvisas också till kommissionens svar på skriftlig fråga P-269/99 från Gerhard Hager(4) och på muntlig fråga H-130/99 från Jean-Antoine Giansily under frågestunden vid Europaparlamentets delsession i mars 1999(5).