Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vestsahara har været opført på FN's fortegnelse over lande, der skal afkoloniseres, siden 1966, men alle forsøg på at give befolkningen i det besatte Vestsahara mulighed for selv at bestemme over deres skæbne gennem en folkeafstemning er blevet saboteret af Marokko.
German[de]
Die Westsahara steht seit 1966 auf der UN-Liste der zu entkolonialisierenden Länder, aber alle Versuche, den Einwohnern des besetzten Landes eine Möglichkeit zu geben, mittels einer Volksabstimmung selbst über ihr Schicksal zu bestimmen, sind von Marokko sabotiert worden.
Greek[el]
Η Δυτική Σαχάρα βρίσκεται από το 1966 στον κατάλογο του ΟΗΕ των χωρών που πρέπει να ακολουθήσουν τη διαδικασία της αποαποικιοποίησης, αλλά όλες οι προσπάθειες να δοθεί στον πληθυσμό της Δυτικής Σαχάρας η δυνατότητα αυτοδιάθεσης μέσω δημοψηφίσματος έχουν υπονομευθεί από το Μαρόκο.
English[en]
Western Sahara has featured on the UN's list of countries which should be decolonised since 1966 but every attempt to give the Western Saharans the opportunity to determine their own fate in a referendum has been sabotaged by Morocco.
Spanish[es]
El Sáhara Occidental ha figurado desde 1966 en la lista de las Naciones Unidas de países que hay que descolonizar, pero todas las tentativas para permitir a la población del Sáhara Occidental elegir ellos mismos su destino mediante un referéndum han sido saboteadas por Marruecos.
Finnish[fi]
Länsi-Sahara on ollut YK:n siirtomaavallan purkamisprosessin alainen alue vuodesta 1966 lähtien, mutta Marokko on sabotoinut kaikki yritykset antaa länsisaharalaisille oikeus päättää omasta kohtalostaan kansanäänestyksellä.
French[fr]
Depuis 1966, le Sahara occidental est inscrit sur la liste de l'ONU des pays à décoloniser, mais toutes les tentatives visant à permettre aux populations du Sahara occidental de choisir elles-mêmes leur destin par référendum ont été sabotées par le Maroc.
Italian[it]
Dal 1966 il Sahara occidentale figura nell'elenco delle Nazioni Unite dei paesi da decolonizzare, ma tutti i tentativi di offrire alla popolazione occupata del Sahara occidentale la possibilità di autodeterminazione mediante un referendum sono stati sabotati dal Marocco.
Dutch[nl]
De westelijke Sahara staat sinds 1966 op de VN-lijst van landen die gedekoloniseerd moeten worden, maar alle pogingen om de inwoners van de bezette westelijke Sahara in staat te stellen via een referendum over hun eigen lot te beschikken, zijn door Marokko gesaboteerd.
Portuguese[pt]
O Sara Ocidental tem constado da lista da ONU dos países a descolonizar desde 1966, mas todas as tentativas para conferir à população ocupada do Sara Ocidental a possibilidade de autodeterminação mediante a realização de um referendo têm sido sabotadas por Marrocos.
Swedish[sv]
Västsahara har stått på FN:s lista av länder som ska avkoloniseras sedan 1966, men alla försök att ge de ockuperade västsaharierna möjlighet att själva bestämma över sitt öde genom en folkomröstning har saboterats av Marocko.