Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Развиват самообразователни умения, като отбелязване на Писанията, групиране на стихове и използване на помагалата за изучаване в тях.
Czech[cs]
* aby si osvojili dovednosti týkající se studia písem, jako je například označování veršů, vyhledávání odkazů a používání pomůcek pro studium písem.
Danish[da]
* opøve færdigheder i forbindelse med skriftstudium som fx at markere, lave krydshenvisninger og bruge hjælpemidler til studium af skriften.
German[de]
* sich Fertigkeiten für das Schriftstudium anzueignen, wie beispielsweise Schriftstellen markieren, Querverweise erstellen und die Studienhilfen nutzen
English[en]
* Develop scripture study skills, such as marking, cross-referencing, and using the scripture study aids.
Spanish[es]
* Desarrollar técnicas de estudio de las Escrituras, como marcar y correlacionar pasajes y utilizar las ayudas para el estudio.
Finnish[fi]
* Opettele pyhien kirjoitusten tutkimiseen liittyviä taitoja, kuten merkitseminen, rinnakkaisviitteiden tekeminen ja pyhien kirjoitusten tutkimisen apuneuvojen käyttäminen.
Hungarian[hu]
* Alakítsanak ki megfelelő szentírás-tanulmányozási készségeket, úgymint a megjelölés, keresztutalások készítése, illetve a szentírás-tanulmányozás segédeszközeinek használata!
Armenian[hy]
* Զարգացնել սուրբ գրություններ ուսումնասիրելու հմտություններ, ինչպես օրինակ նշումներ անելը, խաչաձեւ հղումներ կատարելը եւ սուրբ գրություններն ուսումնասիրելու համար նախատեսված նյութերն օգտագործելը:
Indonesian[id]
* Mengembangkan keterampilan penelaahan tulisan suci, seperti menandai, merujuksilangkan, dan menggunakan alat bantu penelaahan tulisan suci.
Italian[it]
* Sviluppare tecniche per studiare le Scritture, come evidenziare, fare uso dei riferimenti incrociati e dei sussidi per lo studio delle Scritture.
Japanese[ja]
* 印を付ける,相互参照する,聖典研究補助資料を使用するなど,聖文研究の技術を伸ばす。
Khmer[km]
* អភិវឌ្ឍ ជំនាញ ក្នុង ការ សិក្សា ព្រះគម្ពីរ ដូចជា គូស សញ្ញា សំគាល់ សេចក្តីយោង បទគម្ពីរ និង ការប្រើប្រាស់ ជំនួយ នៃ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ ។
Korean[ko]
* 표시하기, 상호 참조, 경전 학습 보조 자료 활용 등의 경전 공부 방법을 개발한다.
Lithuanian[lt]
* Išsiugdyti tokius Raštų studijavimo įgūdžius, kaip Raštų žymėjimas, dalinių nuorodų ieškojimas ir pagalbinių Raštų studijavimo priemonių naudojimas.
Latvian[lv]
* Izkopt Svēto Rakstu studēšanas prasmes, tādas kā iezīmēšana, norāžu atrašana un Svēto Rakstu studēšanas palīglīdzekļu izmantošana.
Malagasy[mg]
* Hampivelatra ny fahaiza-manao eo amin’ny fandalinana ny soratra masina, toy ny fanasiana marika, fampifandraisana ny andinin-tsoratra masina ary fampiasana ireo fitaovana fandalinana soratra masina.
Mongolian[mn]
* Судар дээр тэмдэглэгээ хийх, судрын эшлэл ашиглах, суралцагчийн гарын авлагуудыг ашиглах зэрэг судраас суралцах ур чадваруудыг хөгжүүлэх.
Norwegian[nb]
* Utvikle skriftstudieferdigheter, slik som merking, kryssreferering og å bruke skriftstudiehjelpemidlene.
Dutch[nl]
* Vaardigheden voor Schriftstudie ontwikkelen, zoals teksten markeren, kruisverwijzingen maken en de hulpmiddelen voor Schriftstudie gebruiken.
Polish[pl]
* Rozwijania umiejętności związanych ze studiowaniem pism świętych, takich jak: zaznaczanie w tekście, korzystanie z odnośników i z pomocy do studiowania.
Portuguese[pt]
* Adotar técnicas de estudo das escrituras, como a de marcá-las, cruzar referências e utilizar o Guia para Estudo das Escrituras.
Romanian[ro]
* să dezvolte abilităţi privind studiul scripturilor, cum ar fi marcarea, consultarea referinţelor suplimentare şi folosirea ajutoarelor pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
* развивать навыки изучения Священных Писаний, такие как использование пометок, перекрестных ссылок и вспомогательных материалов по Священным Писаниям.
Samoan[sm]
* Atiae ni tomai o le suesueina o tusitusiga paia, e pei o le makaina, fefaasinoa’iga o mau, ma le faaaogaina o fesoasoaniga mo suesuega o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
* Utveckla färdigheter i skriftstudier, till exempel markeringar, tvärhänvisningar och hur man använder olika hjälpmedel för skriftstudier.
Swahili[sw]
* Kukuza ujuzi wa masomo ya maandiko, kama vile kutia alama, marejeo mtambuko, na kutumia vielelezo vya masomo.
Thai[th]
* พัฒนาทักษะการศึกษาพระคัมภีร์ เช่น การทําเครื่องหมาย การอ้างโยง และใช้สิ่งช่วยศึกษาพระคัมภีร์
Tongan[to]
* Fakatupulaki ha ngaahi pōtoʻi taukei ‘i he ako ‘o e folofolá, hangē ko hono faka‘ilonga‘í, fakafekau‘aki ‘o e ngaahi potufolofolá, mo hono faka‘aonga‘i ‘o e ngaahi tokoni fakaako ‘i he folofolá.
Ukrainian[uk]
* Розвивати навички вивчення Писань, серед яких: маркування, вміння користуватися перехресними посиланнями та допоміжними матеріалами з вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
* Phát triển kỹ năng học thánh thư, chẳng hạn như đánh dấu, tham khảo chéo và sử dụng các dụng cụ trợ huấn để học thánh thư.