Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عتبة الحقيقة أعلى في المحاكم القضائية
Bulgarian[bg]
Да, но прагът за истината при наказателни дела е по-висок.
Czech[cs]
Ano, ale prokázat vraždu v trestním řízení je složitější.
Greek[el]
Ναι, αλλά η απόφαση του ποινικού δικαστηρίου είναι πιο σημαντική.
English[en]
Yes, but the threshold for truth is higher in a criminal court.
Spanish[es]
Sí, pero el umbral para la verdad es más alto en un tribunal criminal.
Finnish[fi]
Rikosoikeudessa totuus pitää osoittaa kiistattomasti.
French[fr]
Mais le seuil de vérité est plus élevé en cour d'assises.
Hebrew[he]
נכון, אבל רף האמת גבוה יותר בבית דין פלילי.
Croatian[hr]
Da, ali granica odlučivanja istine je na višem kaznenom sudu.
Hungarian[hu]
Igen, de a bizonyítási küszöb magasabb a büntetőeljárásokban.
Italian[it]
Si, ma nelle cause penali stabilire la verita'richiede un processo piu'rigoroso.
Dutch[nl]
Ja, maar het aantonen van de waarheid gaat boven een gerechtelijk uitspraak.
Portuguese[pt]
Mas há espaço para interpretação num tribunal criminal.
Romanian[ro]
Da, dar aflarea adevărului e mai importantă într-o instanţă penală.
Russian[ru]
Да, но в уголовном суде дела расследуют тщательнее.
Turkish[tr]
Evet ancak suç davalarında gerçek eşiği çok daha yüksektir.