Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل والدي مرض في دمي ؟
Bulgarian[bg]
Дали болестта на баща ми тече и в моите вени?
Czech[cs]
Proudí také mou krvi otcovo šílenství?
Danish[da]
Raser min fars sindssyge også i mit blod?
German[de]
Habe ich die Melancholie meines Vaters geerbt?
Greek[el]
Είναι η αρρώστια του πατέρα μου, και στο δικό μου αίμα;
English[en]
Is my father's illness in my blood too?
Spanish[es]
¿La enfermedad de mi padre también está en mi sangre?
Finnish[fi]
Onko isäni sairaus minunkin veressäni myös?
Hebrew[he]
האם מחלתו של אבא שלי גם בדם שלי?
Dutch[nl]
Zit de ziekte van m'n vader ook in mijn bloed?
Polish[pl]
Czy odziedziczyłam po ojcu jego chorobę?
Portuguese[pt]
A doença do meu pai, também existe no meu sangue?
Romanian[ro]
Boala tatălui meu se află şi în sângele meu?
Serbian[sr]
Da li se očeva bolest nalazi i u mojim venama?
Swedish[sv]
Finns min fars sjukdom i mitt blod?
Turkish[tr]
Babamın hastalığı benim kanımda da mı var?