Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف من المفترض ان اركز وانت تعبث فوق شعري دائما ؟
Bulgarian[bg]
Как да се концентрирам, като ме дърпаш така постоянно.
Czech[cs]
Jak se mám soustředit, když mi celou dobu taháš za vlasy?
Danish[da]
Hvordan skal jeg kunne koncentrere mig, når du hiver mig i håret hele tiden? !
German[de]
Wie soll ich mich konzentrieren, wenn du dauernd an meinen Haaren ziehst?
Greek[el]
Πώς θα συγκεντρωθώ όταν όλη την ώρα μου τραβάς τα μαλλιά;
English[en]
How am I supposed to concentrate with you yanking on my hair all the time?
Estonian[et]
Kuidas ma peaksin keskenduma, kui sa pidevalt mind mu juustest sikutad?
Basque[eu]
Nola kontzentratu, denbora guztian nire iletik tiraka ari bazara?
Persian[fa]
چطوري من تمرکز کنم با تو که هميشه داشتي موم رو مي کشيدي.
French[fr]
Comment puis je me concentrer avec toi tambourinant sur mes cheveux?
Hebrew[he]
איך אני אמור להיות מרוכז כשאתה מושך לי בשיער כל הזמן?
Croatian[hr]
Kako da se koncentrišem dok mi vučeš kosu stalno?
Hungarian[hu]
Hogy koncentráljak a kérdésekre, ha állandóan a hajamat rángatod?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa konsentrasi jika kamu terus2 an menjambak ku?
Italian[it]
Come faccio a concentrarmi se tu mi tiri costantemente i capelli?
Macedonian[mk]
Како да се концентрирам коrа цело време ме влечеш за косата!
Malay[ms]
Bagaimana saya mahu tumpukan fikiran kalau awak asyik menarik rambut saya?
Norwegian[nb]
Hvordan skal jeg klare å konsentrere meg med deg hoppende oppå hodet mitt hele tiden?
Dutch[nl]
Hoe moet ik me concentreren als je steeds aan m'n haar rukt?
Portuguese[pt]
Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.
Russian[ru]
Как мне сосредоточиться, если ты все время дергаешь меня за волосы?
Sinhala[si]
කොහොමද මම අවදානයෙන් ඉන්නේ ඔයා හැම වෙලාවෙම කොණ්ඩෙන් අදින කොට?
Slovenian[sl]
Kako naj bi se zbral, ko si me stalno vlekel za lase?
Serbian[sr]
Како би могао да се концентришем када ме ти цимаш за косу сво време.
Thai[th]
ฉันจะมีสมาธิได้ยังไง ถ้าแกดึงผมฉันตลอดเวลา
Turkish[tr]
Sen saçımı çekiştirip dururken, nasıl konsantre olabilirdim ki?
Vietnamese[vi]
Làm sao tao có thể tập trung khi mày lúc nào cũng giật tóc tao như vậy chứ?