Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er derfor ikke enig i den beregning, som Retten har foretaget af de udgifter, som EU-lagrene medfører for forbrugerne.
German[de]
Insofern hält die Kommission die Berechnung der Lagerkosten für den Verbraucher durch den Rechnungshof nicht für sachgerecht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με τον υπολογισμό του Συνεδρίου σχετικά με το κόστος των κοινοτικών αποθεμάτων για τον καταναλωτή.
English[en]
The Commission therefore does not agree with the Court's calculation of the cost of Community stocks to the consumer.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión no está de acuerdo con el cálculo realizado por el Tribunal en relación con el coste de las existencias comunitarias para el consumidor.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio ei ole samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen laskelmasta, joka koskee yhteisön varastoista kuluttajille aiheutuvia kustannuksia.
French[fr]
Dès lors, la Commission ne partage pas le calcul effectué par la Cour relatif au coût des stocks communautaires pour le consommateur.
Italian[it]
La Commissione non è pertanto d'accordo sul calcolo effettuato dalla Corte per stabilire il costo delle scorte comunitarie a carico del consumatore.
Dutch[nl]
De Commissie is het derhalve niet eens met de door de Rekenkamer uitgevoerde berekening van de kosten van de communautaire voorraden voor de verbruiker.
Portuguese[pt]
Por todas estas razões, a Comissão não concorda com o cálculo efectuado pelo Tribunal no que se refere ao custo das existências comunitárias para o consumidor.
Swedish[sv]
Kommissionen instämmer inte i revisionsrättens beräkning rörande de kostnader gemenskapslagren innebär för konsumenterna.