Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هذه فرصتنا في الدخول و إفراغ الحمولة بينما ( الأب سمورف ) يشتت انتباهه
Bulgarian[bg]
Сега имаме възможност да влезем и да го обезвредим, докато татко Смърф го разсейва.
Czech[cs]
Nyní máme šanci jít dovnitř a vyložit Zatímco taťka Šmoula se dostal ho rozptýlit.
Danish[da]
Nu er der chancen for at gøre noget mens Smølfefar beskæftiger ham.
Greek[el]
Τώρα είναι η ευκαιρία μας να πάμε μέσα και να τον ξεφορτωθούμε, όσο τον απασχολεί ο Παπά Στρουμφ.
English[en]
Now's our chance to go in and unload while Papa Smurf's got him distracted.
Spanish[es]
Ahora es nuestra oportunidad de entrar y descargar... mientras que Papá Pitufo le tiene distraído.
French[fr]
Tuons-le, le Schtroumpf le distrait.
Hebrew[he]
עכשיו ההזדמנות שלנו לחורר אותו בזמן שדרדסבא מסיח את דעתו.
Hungarian[hu]
Most van esélyünk behatolni és rálőni, míg Törpapa eltereli a figyelmét.
Indonesian[id]
Ini kesempatan kita menembak dia selagi Papa Smurf mengalihkan dia.
Italian[it]
Ora è la nostra chance di farlo fuori, mentre Grande Puffo lo distrae.
Dutch[nl]
Nu kunnen we alles vuren, terwijl vader smurf hem afleidt.
Portuguese[pt]
Podemos ir lá dar-lhe um tiro enquanto o Papá Estrunfe o distrai.
Romanian[ro]
Acum este şansa noastră să intrăm şi să atacăm în timp ce Papa Ştrumf îl distrage.
Russian[ru]
Сейчас наш шанс зайти внутрь и разгрузиться, пока папа Смурф его отвлек.
Serbian[sr]
Sada imamo šansu za napad dok ga onaj štrumf zamajava.
Turkish[tr]
Şirin baba onun dikkatini dağıtmışken girip vuralım derim.