Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي الرجل يقود خارج.. باريس مع زوجته. على أمل الهروب من النفق المظلم... .
Bulgarian[bg]
На следващия ден мъжът се сбогува с Париж заедно със жена си с надеждата да избяга от тъмния тунел, в който се е превърнал живота му.
Bosnian[bs]
Slijedećeg dana čovjek odlazi iz Pariza sa ženom nadajući se da će pobjeći od mračnog tunela svog života.
Czech[cs]
Příštího dne odjíždí muž se svou ženou z Paříže a doufá, že unikne z temného tunelu, kterým je jeho život.
German[de]
Am nächsten Morgen verlässt er mit der Wirtin die Stadt, um dem finsteren Tunnel seiner Existenz zu entkommen.
Greek[el]
Την άλλη μέρα ο άνθρωπος φεύγει από το Παρίσι με τη γυναίκα του ελπίζοντας να ξεφύγει από το σκοτεινό τούνελ της ζωής του.
English[en]
The next day the man drives out of Paris with his wife hoping to escape the dark tunnel that is his life.
Spanish[es]
A la mañana siguiente se va de París con la mujer esperando escapar del sombrío túnel de su existencia.
Basque[eu]
Biharamun goizean, badoa Paristik emakumearekin bere bizitzako tunel ilunetik ihes egiteko itxaropenez.
Croatian[hr]
Slijedećeg dana čovjek odlazi iz Pariza sa ženom nadajući se da će pobjeći od mračnog tunela svog života.
Hungarian[hu]
A következő napon a férfi elhagyja Párizst a feleségével, és reméli hogy kimenekül abból a sötét alagútból, ami az ő élete.
Italian[it]
Il giorno dopo se ne va da Parigi con la donna sperando di fuggire dal buio tunnel della sua esistenza.
Dutch[nl]
De volgende dag vertrekt de man uit Parijs met zijn vrouw hopend om de donkere tunnel van zijn leven te ontvluchten.
Polish[pl]
Nazajutrz wyjechał z Paryża wraz z żoną spodziewając się uciec z ciemnego tunelu którym jest jego życie.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte vai embora de Paris com a mulher... esperando escapar do sombrio túnel que é a sua existência.
Romanian[ro]
A doua zi iese din Paris impreuna cu sotia... sperand sa scape din negura vietii sale.
Russian[ru]
На следующее утро он уезжает из Парижа со своей женой надеясь убежать от своего мрачного прошлого.
Serbian[sr]
Sljedeći dan čovjek odlazi iz Pariza sa svojom ženom nadajući se bijegu iz mračnog tunela svog života.
Turkish[tr]
Ertesi gün adam karısı ile Paris den çıkmak için yola koyuldu karanlık tünelden kaçmanın onun hayatı olacağını umuyordu.