Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inkvis se vermoë om van kleur te verander
Amharic[am]
ከትልፊሽ—የባሕር ውስጥ እስስት
Arabic[ar]
قدرة الصبِّيدج على تغيير لونه
Azerbaijani[az]
Cilddən cildə girən mürəkkəb ilbizi
Bemba[bem]
Ifyo Isabi Beta ati Cuttlefish Lyalula Amalangi
Bulgarian[bg]
Способността на сепията да променя цвета си
Bislama[bi]
Nawita We i Gat Spesel Fasin Blong Jenisim Kala
Catalan[ca]
L’habilitat de la sípia per canviar de color
Cebuano[ceb]
Ang Abilidad sa Kubotan sa Pag-usab-usab ug Kolor
Czech[cs]
Schopnost sépie měnit barvu
Danish[da]
En blækspruttes evne til at skifte farve
German[de]
Der Tarnanzug des Tintenfischs
Ewe[ee]
Ŋutete Si Le Abosra Si Be Wòatrɔ Eƒe Amadede
Greek[el]
Η Ικανότητα της Σουπιάς να Αλλάζει Χρώματα
English[en]
The Color-Changing Ability of the Cuttlefish
Spanish[es]
La habilidad de la sepia para cambiar de color
Estonian[et]
Seepia võime värvi muuta
Finnish[fi]
Seepioiden kyky vaihtaa väriä
Fijian[fj]
Veivakadrukai Nona Veisautaka na Roka ni Yagona
French[fr]
La capacité de la seiche à changer de couleur
Hebrew[he]
יכולתו של הדיונון להחליף צבעים
Hiligaynon[hil]
Ang Ikasarang sang Bagulan sa Pagbag-obag-o sing Kolor
Croatian[hr]
Sipina sposobnost mimikrije
Hungarian[hu]
A színét változtató tintahal
Armenian[hy]
Թանաքաձկան գունափոխվելու կարողությունը
Indonesian[id]
Kemampuan Sotong untuk Berubah Warna
Iloko[ilo]
Ti Abilidad ti Lakí a Mangbaliwbaliw iti Kolorna
Italian[it]
La capacità della seppia di cambiare colore
Japanese[ja]
コウイカの体色変更能力
Georgian[ka]
მელანთევზას ფერის ცვლის უნარი
Kikuyu[ki]
Ũhoti wa Gwĩcenjia Rangi wa Thamaki Ĩtagwo Cuttlefish
Kazakh[kk]
Түсін өзгерте алатын басаяқты ұлу
Korean[ko]
갑오징어의 색깔을 바꾸는 능력
Kaonde[kqn]
Bulume bwa Kwaluka Misombelo Buji na Jisabi Jitelwa’mba Cuttlefish
Kyrgyz[ky]
Каракатицанын өң өзгөртүү өнөрү
Lozi[loz]
Buikoneli Bwa Tapi Yeñwi (Cuttlefish) Bwa Kucinca-Cinca Mibala
Lithuanian[lt]
Sepijos gebėjimas keisti spalvą
Luvale[lue]
Ishi Vavuluka Ngwavo Cuttlefish Akwechi Uhashi Wakulyalumuna Ulombo
Latvian[lv]
Sēpijas spēja mainīt krāsu
Malagasy[mg]
Ny Fahaizan’ny Horita Miova Loko
Macedonian[mk]
Способноста на сипата да ја менува бојата
Burmese[my]
ကင်းမွန်ငါးရဲ့ အရောင်ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်း
Norwegian[nb]
Sepiablekksprutens evne til å skifte farge
Dutch[nl]
De camouflagekunsten van de zeekat
Northern Sotho[nso]
Bokgoni bja Cuttlefish bja go Fetoša Mmala
Nyanja[ny]
Kanyama Kam’madzi Komwe Kamasinthasintha Mtundu
Oromo[om]
Dandeettii Qurxummiin Kaatilfiish Bifa Jijijjiiruuf Qabu
Pangasinan[pag]
Sarag na Cuttlefish so Manguman-uman na Kolor
Polish[pl]
Zmieniająca barwę mątwa zwyczajna
Portuguese[pt]
A siba e sua habilidade de mudar de cor
Ayacucho Quechua[quy]
Sepia animalchapa rikchaynin imayna tikrakusqanmanta
Rundi[rn]
Ifi ihindagura amabara
Romanian[ro]
Sepia și capacitatea ei de a-și schimba culoarea
Russian[ru]
Способность каракатицы менять окраску
Kinyarwanda[rw]
Ifi ihinduranya amabara
Sinhala[si]
පාට වෙනස් කරන දැල්ලා
Slovak[sk]
Majstrovské maskovanie sépie
Slovenian[sl]
Sipina sposobnost spreminjanja barve
Samoan[sm]
Le Auala e Sui ai e se Ituaiga o Gufee Lona Lanu
Shona[sn]
Kuchinja Mavara Kunoita Cuttlefish
Albanian[sq]
Aftësia e sepjes për të ndryshuar ngjyrë
Serbian[sr]
Kako se sipa kamuflira?
Southern Sotho[st]
Tsela eo Tlhapi e Bitsoang Cuttlefish e Fetolang ’Mala ka Eona
Swedish[sv]
Sidensepians blixtsnabba färgväxling
Swahili[sw]
Uwezo wa Kujibadili Rangi wa Ngisi Anayeitwa Cuttlefish
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa Ngisi wa Kubadilisha Rangi
Thai[th]
ความ สามารถ ใน การ เปลี่ยน สี ของ หมึก กระดอง
Tigrinya[ti]
ካትልፍሽ ዘለዎ ሕብሪ ናይ ምልውዋጥ ክእለት
Tagalog[tl]
Ang Kakayahan ng Cuttlefish na Magbago ng Kulay
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa Cuttlefish Jwa go Fetola Mmala
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwacikonzya Kucinca-cinca Mubala Muswi Uutegwa Cuttlefish
Tok Pisin[tpi]
Save Bilong Cuttlefish Long Senisim Kala
Turkish[tr]
Mürekkepbalığının Renk Değiştiren Derisi
Tsonga[ts]
Vuswikoti Bya Nhlampfi Ya Cuttle Byo Ticinca Muhlovo
Tumbuka[tum]
Somba Iyo Yikusintha Mtundu
Twi[tw]
Ɛyɛ Dɛn na Posena Tumi Sesa Ne Kɔla?
Ukrainian[uk]
Здатність каракатиць змінювати свій колір
Vietnamese[vi]
Khả năng đổi màu của mực nang
Waray (Philippines)[war]
An Abilidad han Bagulan ha Pagbag-o hin Kolor
Xhosa[xh]
Ukukwazi Ukutshintshatshintsha Imibala KweCuttlefish
Chinese[zh]
海底的变装高手
Zulu[zu]
Ikhono Lembambela Lokuzishintsha Umbala