Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتحدث كلّنا بنفس الطريقة في هذه البلدة
Bulgarian[bg]
В нашето село всички говорим така.
Bosnian[bs]
Tamo svi tako govorimo.
Czech[cs]
V té vesnici mluvíme takhle.
Danish[da]
Alle i landsbyen taler på samme vis.
German[de]
In dem Dorf sprechen alle so.
Greek[el]
Σ'αυτό το χωριό, όλοι μιλάμε έτσι.
English[en]
In that village, we all speak like this.
Spanish[es]
En esa villa todos hablamos así.
Estonian[et]
Selles külas räägivad kõik nii.
Finnish[fi]
Siinä kylässä puhumme näin.
French[fr]
Nous parlons tous comme ça dans ce village.
Hebrew[he]
בכפר שלנו, כולם מדברים ככה.
Croatian[hr]
Tamo svi tako govorimo.
Hungarian[hu]
Ott mind így beszélünk.
Indonesian[id]
Disana logatnya seperti ini.
Icelandic[is]
Í ūví ūorpi tölum viđ öll svona.
Italian[it]
In quel paese, parliamo tutti cosi'.
Japanese[ja]
私 の 村 で は みんな こんな アクセント で す 。
Korean[ko]
우리 마을에선 다 이렇게 말하오
Norwegian[nb]
Der snakker vi slik.
Dutch[nl]
Daar praat iedereen zo.
Polish[pl]
Tam wszyscy mówimy w ten sposób.
Portuguese[pt]
Todos nós falamos assim na vila.
Romanian[ro]
În satul ăla, toţi vorbim aşa.
Russian[ru]
В этой деревушке все так говорят.
Slovak[sk]
V tej dedine hovoríme takto.
Slovenian[sl]
Tam vsi tako govorimo.
Albanian[sq]
Në atë fshat, të gjithë flasim kështu.
Serbian[sr]
И у селу сви говоримо овако.
Swedish[sv]
Alla där pratar som jag.
Turkish[tr]
O köyde, hepimiz böyle konuşuruz.
Vietnamese[vi]
Ở ngôi làng đó, tất cả mọi người đều nói như thế này.