Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кaзax дa paзшиpят издиpвaнeтo в paдиyc oт 30 пpeceчки.
Bosnian[bs]
Alarmirao sam FBI i protuterorističku jedinicu da prošire pretragu na radijus od 30 blokova.
Czech[cs]
Řekl jsem FBI a protiteroristickému, ať se zaměří na okolí 30 bloků.
Danish[da]
Jeg har fået FBI og antiterrorkorpset til at søge i 30 gaders radius.
German[de]
Ich sagte dem FBI und der Terrorismusbekämpfung, die Suche auf einen Radius von 30 Blocks auszudehnen.
Greek[el]
Ενημέρωσα το FBI και την Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία να επεκτείνουν την ακτίνα της έρευνας στα 30 τετράγωνα.
English[en]
I put the alert out to the FBI and Counterterrorism to expand the EBU's search to a 30-block radius.
Spanish[es]
Le dije al FBI y a Contraterrorismo que extendieran la búsqueda a 30 calles.
Estonian[et]
Teavitan FBI-d ja terrorismivastase võitluse mehi, et nad laiendaksid ala raadiust 30 kvartalini.
Finnish[fi]
Pyysin FBI: tä ja terrorismin vastaista yksikköä laajentamaan etsintöjä 30 korttelin säteelle.
French[fr]
J'ai demandé au F.B.I. et au Contre-terrorisme d'étendre la zone de recherche du véhicule d'urgence.
Hebrew[he]
מרחיבים את צו החיפוש לרדיוס של 30 בלוקים.
Croatian[hr]
Alarmirao sam FBI i protuterorističku jedinicu da prošire pretragu na radijus od 30 blokova.
Hungarian[hu]
Értesítettem az FBI-t és a terrorelhárítást, hogy terjesszék ki 30 utcára a keresést.
Indonesian[id]
Saya dah memperingatkan FBI dan Anti - terrorisma untuk memperluas pencarian EBU dalam radius 30 blok.
Italian[it]
Ho dato l'allarme a FBI e antiterrorismo, per ampliare la ricerca ad un raggio di 30 isolati.
Lithuanian[lt]
FTB ir kovos su terorizmu būriui apieškoti teritoriją 30 kvartalų spinduliu.
Latvian[lv]
Brīdināju FIB un pretteroristu vienību, lai paplašina meklēšanu līdz 30 kvartālu rādiusam.
Malay[ms]
Saya arahkan FBI dan unit anti pengganas untuk memperluaskan pencarian dalam jarak lingkungan 30 blok.
Norwegian[nb]
Jeg ba FBI og Kontraterror utvide søket til 30 kvartalers radius.
Polish[pl]
Umieściłem wpis " FBI i walka z terroryzmem ", rozwinąłem poszukiwania w promieniu 30 przecznic.
Portuguese[pt]
Falei para o FBI e o Contraterrorismo ampliarem a busca em 30 quadras.
Romanian[ro]
Am anuntat FBI-ul si trupele antitero sa caute pe o raza de 30 de strazi.
Slovak[sk]
Povedal som FBI a protiteroristickému, nech rozšíria pátranie na 30 blokov.
Slovenian[sl]
Opozoril sem FBI in protiteroristično enoto, da razširi območje na 30 ulic.
Albanian[sq]
Kam lajmëruar FBI dhe anti terrorin të kontrollojnë në një zonë prej 30 blloqesh.
Serbian[sr]
Алармирао сам ФБИ и противтерористичку јединицу да прошире претрагу на радијус од 30 блокова.
Thai[th]
ผมเตือนไปยังเอฟบีไอและหน่วยต่อต้านการก่อการร้ายแล้ว ให้ขยายแนวเขตสํารวจเป็นรัศมี 30 บล๊อค
Turkish[tr]
Acil Destek Birimi'nin arama çapını genişletmek için FBI'a ve karşı terörizm birimlerine haber verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phát lệnh cảnh báo đến FBI và Đội chống khủng bố... để mở rộng bán kính tìm kiếm lên bán kính 30 dãy nhà.