Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije ona kriva što je sledeća naslednica trona.
Czech[cs]
Nic s tím neudělá, je nástupkyní trůnu.
Danish[da]
Det er ikke hendes skyld, at hun er den næste i rækken til tronen.
German[de]
Sie kann nichts dafur, dass sie die Néchste in der Thronfolge ist.
Greek[el]
Δεν φταίει αυτή που είναι η επόμενη για τον θρόνο.
English[en]
It's not her fault she's next in line to the throne.
Spanish[es]
No es su culpa ser la siguiente para el trono.
Estonian[et]
Tema pole süüdi, et ta järgmine troonipärija oleks.
Finnish[fi]
Minkä hän sille voi, että on perijäni?
French[fr]
Elle n'a pas choisi d'être prétendante au trône.
Croatian[hr]
Nije ona kriva što je slijedeća u redu za tron.
Hungarian[hu]
Úgyis ő a trón várományosa.
Indonesian[id]
Bukan salahnya jika dia urutan berikut untuk tahta.
Italian[it]
Che colpa ne ha se e'la futura erede al trono?
Latvian[lv]
Viņa tiešām ir nākamā rindā uz troni.
Norwegian[nb]
Hun kan ikke for at hun er tronarving.
Dutch[nl]
Het is niet haar schuld, dat zij de volgende is in de lijn van troonopvolgers.
Portuguese[pt]
Ela é a próxima na linha de sucessão.
Romanian[ro]
Nu e vina ei că îmi poate urma la tron.
Slovenian[sl]
Ni sama kriva, da je naslednja v vrsti za prestol.
Serbian[sr]
Nije ona kriva što je sledeća naslednica trona.
Swedish[sv]
Inte hennes fel att hon är tronföljerska.
Turkish[tr]
Taht üzerinde hakkı olan ikinci kişi olması onun hatası değil.
Chinese[zh]
她 是 王位 繼承人並 不是 她 的 錯