Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Evne til at tilrettelaegge oevelser i at forlade skibet og kendskab til betjening af redningsbaade og -flaader samt MOB-baade, deres udsaetningsudstyr og -arrangementer samt deres udrustning, herunder radioudstyr i forbindelse med redningsudstyr, satellitnoedradiopejlesendere (EPIRB's), redningsdragter og termiske beskyttelsesmidler.
Greek[el]
Ικανότητα για οργάνωση γυμνασίων εγκατάλειψης πλοίου και γνώση της λειτουργίας των σωστικών μέσων και των σωστικών λέμβων, του συστήματος και των μεθόδων καθαίρεσής τους και του εξοπλισμού τους, συμρεπιλαμβανομένων των ραδιοσωστικών συσκευών, των δορυφορικών ραδιοσημαντήρων ένδειξης της θέσης κινδύνου (EPIRB), των στολών κατάδυσης και των βοηθημάτων θερμικής προστασίας.
English[en]
Ability to organize abandon ship drills and knowledge of the operation of survival craft and rescue boats, their launching appliances and arrangements and their equipment including radio life-saving appliances, satellite emergency position-indicating radio beacons (EPIRBs), immersion-suits and thermal protective aids.
Spanish[es]
Aptitud para organizar ejercicios de abandono del buque y conocimiento del funcionamiento de las embarcaciones de supervivencia y botes de rescate, de sus dispositivos y medios de puesta a flote y de su equipo, incluidos los dispositivos radioeléctricos de salvamento, las radiobalizas de localización de siniestros por satélite (RLS), los trajes de inmersión y las ayudas térmicas.
French[fr]
Aptitude à organiser des exercices d'abandon du navire et connaissance de l'utilisation des embarcations de sauvetage ou radeaux de sauvetage et des canots de secours, de leurs dispositifs de mise à l'eau ainsi que de leur armement, notamment des engins de sauvetage radioélectriques, des radiobalises de localisation des sinistres par satellite, des combinaisons d'immersion et des moyens de protection thermique.
Italian[it]
Capacità di organizzare esercitazioni di abbandono e conoscenza del funzionamento delle lance e zattere di salvataggio, dei relativi dispositivi e modalità di ammaino, nonché delle loro dotazioni, inclusi i dispositivi radio di salvataggio, i radiofari di emergenza per l'indicazione via satellite delle posizioni (EPIRB), le tute subacquee e gli elementi di protezione termica.
Dutch[nl]
Bekwaamheid om sloepenrol te organiseren en kennis van het gebruik van reddingsmiddelen en hulpverleningsboten, alsmede de voorzieningen voor het te water laten daarvan en de bijbehorende uitrusting, met inbegrip van radioapparatuur aan boord van de reddingsmiddelen, radiobakens voor de plaatsbepalingen per satelliet in noodsituaties (EPIRB's), overlevingspakken en hulpmiddelen tegen warmteverlies.
Portuguese[pt]
Aptidão para organizar exercícios de abandono do navio e conhecimento do funcionamento das embarcações salva-vidas, botes de salvamento e seus dispositivos de arriar, juntamente com o respectivo equipamento, incluindo os meios de radiocomunicação de salvamento e as radiobalizas para a localização de sinistros por satélite (EPIRB), os fatos de mergulho e os equipamentos de protecção térmica.
Swedish[sv]
Förmåga att organisera övningar för ett fartygs övergivande och kunskaper om handhavande av livbåtar, livflottar flytredskap och annan utrustning såsom bärbar radioutrustning och positionsangivande nödradiofyrar (EPIRB) skyddskläder och livräddningssäckar.