Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أسرّتهم يا صاحب الجلالة
Bulgarian[bg]
Спят, Ваше Величество.
Bosnian[bs]
U krevetima, Veličanstvo.
Czech[cs]
Ve svých postelích, Veličenstvo.
Danish[da]
I deres senge, Deres Majestæt.
German[de]
Im Bett.
Greek[el]
Στα κρεβάτια τους, Μεγαλειότατε.
English[en]
In their beds, Majesty.
Spanish[es]
Duermen, Majestad.
Estonian[et]
Magavad, Majesteet.
Basque[eu]
Ohean, maiestate.
Finnish[fi]
Nukkumassa, Majesteetti.
French[fr]
Dans leurs lits, Majesté.
Hebrew[he]
במיטותיהם, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
U krevetima, Veličanstvo.
Indonesian[id]
Tidur, Yang Mulia.
Italian[it]
A dormire, Maesta'.
Japanese[ja]
ベッド で す 陛下
Lithuanian[lt]
Jie miega, Jūsų Didenybe.
Macedonian[mk]
Во нивните кревети, Височество.
Malay[ms]
Mereka masih tidur, Tuanku.
Norwegian[nb]
I køyene sine, Deres Høyhet.
Dutch[nl]
In hun bedden, Majesteit.
Polish[pl]
W łóżkach, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Dormindo, Majestade.
Romanian[ro]
În pat, Majestate.
Russian[ru]
в своих постелях.
Slovenian[sl]
V svojih posteljah, Veličanstvo.
Albanian[sq]
Ne shtreterit e tyre, Madheri.
Serbian[sr]
U krevetima, Velicanstvo.
Swedish[sv]
I sina sängar, Ers Majestät.
Thai[th]
ในห้องนอนของพวกเขาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
Turkish[tr]
Yataklarında majesteleri.
Vietnamese[vi]
Họ đang ngủ, thưa ngài.
Chinese[zh]
陛下 , 都 在 睡覺