Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolehlivost elektronického systému celního odbavení a kvalita postupů pro analýzu rizik, která je jeho součástí, tak mají zásadní dopad na úplnost a správnost tradičních vlastních zdrojů.
Danish[da]
Afgørende for, om beløbene for de traditionelle egne indtægter er fuldstændige og rigtige, er derfor, at de elektroniske fortoldningssystemer er pålidelige, og at de risikoanalyser, der er indbygget i disse systemer, er af god kvalitet.
German[de]
Somit haben die Zuverlässigkeit elektronischer Abfertigungssysteme und die Qualität der eingebauten Risikoanalyseverfahren maßgeblichen Einfluss auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der traditionellen Eigenmittel.
Greek[el]
Η αξιοπιστία των ηλεκτρονικών συστημάτων εκτελωνισμού και η ποιότητα των ενσωματωμένων σε αυτά διαδικασιών ανάλυσης των κινδύνων έχουν, επομένως, μεγαλύτερη επίδραση στην πληρότητα και την ορθότητα των παραδοσιακών ιδίων πόρων.
English[en]
The reliability of electronic clearance systems, and the quality of the risk analysis procedures incorporated in them thus have a major effect on the completeness and correctness of traditional own resources.
Spanish[es]
La fiabilidad de los sistemas de despacho electrónicos y la calidad de los procedimientos de análisis de riesgos integrados en estos sistemas tienen un mayor efecto en la exhaustividad y corrección de los recursos propios tradicionales.
Estonian[et]
Elektroonilise tollivormistussüsteemi usaldusväärsus ja sellega kaasnevate riskianalüüsi meetodite kvaliteet mõjutavad seega olulisel määral traditsiooniliste omavahendite täielikkust ja korrektsust.
Finnish[fi]
Sähköiseen tiedonsiirtoon perustuvien tulliselvitysjärjestelmien luotettavuudella ja niihin sisältyvien riskianalyysimenettelyjen laadulla on näin ollen suuri merkitys perinteisten omien varojen oikeellisuuden ja kattavuuden kannalta.
French[fr]
La fiabilité des systèmes de dédouanement électronique et la qualité des procédures d’analyse de risque intégrées dans ces systèmes ont une incidence majeure sur l’intégralité et l’exactitude des ressources propres traditionnelles.
Hungarian[hu]
Az elektronikus vámkezelési rendszerek megbízhatósága, valamint az ezekbe épített kockázatelemzési eljárások minősége jelentősen kihat a hagyományos saját források maradéktalanságára és pontosságára.
Italian[it]
L’affidabilità dei sistemi informatizzati di sdoganamento e la qualità delle procedure per l’analisi dei rischi in essi incluse incidono quindi in misura rilevante sull’esaustività e sulla correttezza delle risorse proprie tradizionali.
Lithuanian[lt]
Nuo elektroninių išmuitinimo sistemų patikimumo ir į jas integruotų rizikos analizės procedūrų kokybės iš esmės priklauso tradicinių nuosavų išteklių išsamumas ir jų apskaitos tikslumas.
Latvian[lv]
Elektronisko muitošanas sistēmu ticamība un tajās iekļauto riska analīzes procedūru kvalitāte savukārt būtiski ietekmē tradicionālo pašu resursu pabeigtību un pareizību.
Maltese[mt]
Il-kredibilita' tas-sistemi elettroniċi ta' approvazzjoni, u l-kwalità tal-proċeduri ta' analiżi tar-riskju inkorporati fihom għandhom għalhekk effett maġġuri fuq il-kompletezza u l-korrettezza tar-riżorsi proprji tradizzjonali.
Dutch[nl]
De betrouwbaarheid van elektronische inklaringssystemen en de kwaliteit van de daarin opgenomen procedures voor risicoanalyse zijn zo van grote invloed op de volledigheid en juiste berekening van de traditionele eigen middelen.
Polish[pl]
Niezawodność elektronicznych systemów odpraw oraz jakość zawartych w nich procedur analizy ryzyka w znacznym stopniu wpływa na kompletność i poprawność tradycyjnych środków własnych.
Portuguese[pt]
A fiabilidade dos sistemas electrónicos de desalfandegamento e a qualidade dos procedimentos de análise de riscos que lhes são inerentes têm, assim, efeitos importantes ao nível da exaustividade e da correcção dos recursos próprios tradicionais.
Slovak[sk]
Spoľahlivosť elektronických systémov colného konania a kvalita postupov analýzy rizika, ktoré sú v nich zabudované, majú významný vplyv na úplnosť a správnosť tradičných vlastných zdrojov.
Slovenian[sl]
Zaradi tega zanesljivost elektronskih sistemov carinjenja in kakovost vgrajenih postopkov analize tveganj močno vplivata na popolnost in pravilnost tradicionalnih lastnih sredstev.
Swedish[sv]
Tillförlitligheten hos de elektroniska systemen för tullklarering och kvaliteten på deras inbyggda riskanalysförfaranden har följaktligen stor betydelse för fullständigheten och korrektheten beträffande traditionella egna medel.