Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Borgere i Den Europæiske Union, der er bosiddende i Belgien, har ret til at stemme, hvis de er statsborgere i en medlemsstat, er mindst 18 år, bor i en belgisk kommune og er opført på den belgiske valgliste.
German[de]
Bürger der Europäischen Union mit Wohnsitz in Belgien haben das Recht, an der Wahl teilzunehmen, wenn sie die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Union besitzen, das 18.
Greek[el]
Οι πολίτες της Κοινότητας δικαιούνται να ψηφίσουν, εφόσον είναιπήκοοι κράτους μέλους της Ένωσης, έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους, είναι κάτοικοι βελγικού δήμου και είναι εγγεγραμμένοι στους βελγικούς εκλογικούς καταλόγους.
English[en]
European Union citizens resident in Belgium are entitled to vote if they are nationals of a Member State, are at least eighteen years old, live in a Belgian commune and are on the Belgian electoral roll.
Spanish[es]
Los nacionales de la Unión Europea que residen en Bélgica tienen derecho a participar en la votación si son nacionales de un Estado miembro, tienen más de 18 años, residen en un municipio belga y están inscritos en el censo electoral de Bélgica.
Finnish[fi]
Belgiassa asuvilla Euroopan unionin kansalaisilla on oikeus äänestää vaaleissa, jos he ovat jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisia, 18 vuotta täyttäneitä, jonkin belgialaisen kunnan asukkaita ja jos he ovat kirjoittautuneet Belgian vaaliluetteloihin.
French[fr]
Les citoyens de l'Union européenne résidant dans ce pays ont le droit de voter pour autant qu'ils aient la nationalité de l'un des États membres de l'Union, qu'ils soient âgés de 18 ans au moins, résident dans une commune belge et soient inscrits sur les listes électorales belges.
Dutch[nl]
Onderdanen van de Europese Unie die in België wonen, hebben het recht aan de verkiezingen deel te nemen als zij de nationaliteit bezitten van een lidstaat van de Unie, 18 jaar oud zijn, in een Belgische gemeente wonen en ingeschreven zijn op de Belgische kiezerslijsten.
Portuguese[pt]
Os cidadãos da União Europeia residentes na Bélgica têm o direito de participar nas eleições se forem nacionais de um Estado-membro da União, se tiverem cumprido 18 anos, se residirem num município belga e se estiverem inscritos nas listas eleitorais belgas.
Swedish[sv]
De gemenskapsmedborgare som är bosatta i landet har rätt att delta i valen om de är medborgare i en av unionens medlemsstater, har fyllt 18 år, är bosatta i en belgisk kommun och är inskrivna i de belgiska röstlängderna.