Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die posisie van hierdie hemelliggame en hulle verhouding tot mekaar maak die pragtige en gereelde seisoensveranderinge moontlik.
Amharic[am]
እነዚህ የሰማይ አካላት የተደራጁበት መንገድም ሆነ በመካከላቸው ያለው ዝምድና ጊዜውን ጠብቆ የሚከሰት ግሩም የሆነ የወቅቶች መፈራረቅ እንዲኖር አስችሏል።
Arabic[ar]
فَمَوْقِعُ هذِهِ ٱلْأَجْرَامِ ٱلسَّمَاوِيَّةِ وَعَلَاقَتُهَا أَحَدِهَا بِٱلْآخَرِ يُتِيحَانِ تَعَاقُبَ ٱلْفُصُولِ وَتَنَوُّعَهَا ٱلْجَمِيلَ.
Azerbaijani[az]
Bu səma cisimlərinin düzülüşü və qarşılıqlı əlaqələri mövsümlərin gözəl və müntəzəm surətdə dəyişilməsini mümkün edir.
Central Bikol[bcl]
Huli sa pagkaareglar asin haraning koneksion sa lambang saro kan mga bagay na ini sa kalangitan, nagigin posible an magayon asin regular na pagliwat nin mga klima sa nagkapirang parte kan daga.
Bemba[bem]
Ifyo akasuba, icalo, no mweshi fyatalukana ne fyo fibombela pamo e fyalenga ukuti pa calo palemoneka bwino no kuti kuleba ulusuba, amainsa, ne nshita ya mpepo.
Bulgarian[bg]
Разположението на тези небесни тела и начинът, по който си влияят, правят възможна красивата и периодична смяна на сезоните.
Chuukese[chk]
Pokiten ekkena masouen läng ra kokkotöch me ririöchfengen, a tongeni wor fansoun afföü me pwichikkar lon ekkoch fönü.
Hakha Chin[cnh]
Ningcang tein an umnak le pakhat le pakhat an i pehtlaih caah khuacaan a ṭha i hmaan tein aa thleng.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pozisyon ki sakenn i annan e lafason ki zot travay ansanm, i fer li posib pour nou ganny bann zoli sanzman regilye dan bann sezon.
Czech[cs]
Uspořádání a vzájemné vztahy těchto nebeských těles umožňují nádherné a pravidelné střídání ročních období.
Danish[da]
Placeringen af disse himmellegemer og det indbyrdes forhold imellem dem muliggør det smukke og regelmæssige skift mellem årstiderne.
German[de]
Die Anordnung und gegenseitige Beeinflussung der drei Himmelskörper bewirken den schönen, stets wiederkehrenden Wechsel der Jahreszeiten.
Dehu[dhv]
Ame la aqane ami göhnene me aqane isa nyinyape hnyawane la itre ewekë cili ngöne la hnengödrai, tre, itre ej a aijijëne matre hetrenyi pi la itre hneijine ngöne la itre xaa götran la fen.
Ewe[ee]
Ðoɖo si nu dziƒoŋunuwo le kple ale si wowɔa dɔ kple wo nɔewo na be azãgbewo trɔna edziedzi wòhenyona ale gbegbe.
Efik[efi]
Mmọ ẹkụt n̄ko ke ebiet oro ọfiọn̄ adade, nte enye okponde, ye nte enye esisan̄ade akanade isọn̄, enen̄ede ọfọn ye isọn̄.
Greek[el]
Η διάταξη και η αλληλεπίδραση αυτών των ουράνιων σωμάτων καθιστά δυνατή την όμορφη και τακτική εναλλαγή των εποχών.
English[en]
The arrangement and interrelationship of these heavenly bodies makes possible the beautiful and regular change of seasons.
Spanish[es]
La relación entre estos cuerpos celestes hace posible que existan las estaciones con toda su belleza.
Estonian[et]
Nende taevakehade asetus ja omavahelised seosed teevad võimalikuks kauni ja regulaarse aastaaegade vaheldumise.
Persian[fa]
به دلیل موقعیت این اجرام آسمانی نسبت به یکدیگر است که تغییر فصول زیبای سال امکانپذیر شده است.
Finnish[fi]
Näiden taivaankappaleiden sijainti ja keskinäiset suhteet mahdollistavat sen, että saamme nauttia kauniista, säännöllisesti vaihtuvista vuodenajoista.
Fijian[fj]
Ni tuvanaki vakamatau ra qai cakacaka vata na ibulibuli vakalomalagi qo, eda rawa kina ni marautaka na totoka kei na veiveisau ni draki.
French[fr]
La position et les interactions de ces corps célestes permettent la succession des saisons, magnifique et régulière.
Ga[gaa]
Bɔ ni ato adebɔɔ nibii ni yɔɔ ŋwɛiniiaŋ nɛɛ ahe gbɛjianɔ kɛ bɔ ni amɛfeɔ ekome kɛtsuɔ nii lɛ ji nɔ ni haa wɔnáa nugbɔnɛmɔ be kɛ hulutsoo be.
Gilbertese[gil]
A boni katamaroaaki ao a katoatai ni bibitaki taai n taabo tabeua mani babairean raoi nneni bwaini karawa aikai ao reitakia i marenaia n te aro ae kaan.
Guarani[gn]
Upéicha rupi oĩ ára roʼy ha ára haku umíva.
Hausa[ha]
Yadda aka tsara waɗannan halittu na sama da yadda suke aiki tare sun sa yanayin duniya ya riƙa canjawa a kai a kai.
Hebrew[he]
מערך הגרמים השמימיים הללו ויחסי הגומלין ביניהם מאפשרים את חילופי העונות באופן יפהפה וסדיר.
Hindi[hi]
आकाश के ये पिंड एक-दूसरे से जितनी दूरी पर रखे गए हैं और इनके बीच जो तालमेल बिठाया गया है, उसकी वजह से हर साल पृथ्वी के कुछ हिस्सों में दिलकश मौसम आते हैं और अपनी छटा बिखेर जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang plastada kag pagbuligay sining mga butang sa kalangitan nagaresulta sa matahom kag regular nga pagbag-obag-o sang panahon.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, tanobada ai siahu be mai ena nega bona keru be mai ena nega.
Croatian[hr]
Položaj i međusobni odnos tih nebeskih tijela omogućava redovitu izmjenu godišnjih doba, koja nam uljepšava život.
Hungarian[hu]
Ezeknek az égitesteknek az elhelyezkedése és az, ahogyan egymással kölcsönhatásban vannak, lehetővé teszi az évszakok rendszeres, szemet gyönyörködtető váltakozását.
Indonesian[id]
Tata letak dan keterkaitan antara benda-benda langit ini memungkinkan pergantian musim yang indah dan teratur.
Igbo[ig]
Otú e si hazie ihe ndị a dị n’eluigwe na otú ha si arụkọ ọrụ na-eme ka anyị na-enwe udu mmiri, ọkọchị, na ụgụrụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti urnos ken panagkakanaig dagita a bambanag iti law-ang, napintas ken regular ti panagbaliwbaliw dagiti paniempo.
Isoko[iso]
Oria nọ Ọghẹnẹ ọ ma eware nana fihọ gbe oghẹrẹ nọ i bi ru iruo kugbe ohwohwo u bi ru ei lọhọ nọ ma bi ro wo ezi sa-sa.
Italian[it]
La bellezza delle stagioni e il loro alternarsi dipendono dalla posizione di questi corpi celesti e dal rapporto di interdipendenza esistente tra loro.
Kazakh[kk]
Осы аспан денелерінің орналасуы мен өзара байланысының арқасында жыл мезгілдерінің әсемдікпен және жүйелі түрде ауысуы мүмкін болып отыр.
Kalaallisut[kl]
Pinngortitat silaannarsuarmiittut taakku inissisimaffiat taakkualu imminnut atassuteqarnerat pissutaallutik ukiup pissusii kusanaqisumik aalajangersimasumillu allanngorartarput.
Kannada[kn]
ಈ ಆಕಾಶಕಾಯಗಳು ಏರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಋತುಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 천체들의 배치와 상호 작용의 결과로, 아름다운 계절의 변화가 정기적으로 생기게 되는 것입니다. 또한 우주의 여러 가지 자연력이 정밀하게 조정되어 있다는 점에 대해서도 많은 사실을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byatanchikwa bilengwa bya mwiulu ne byo byumvwañana biletako buwame ne kwalauka kwa bimye.
San Salvador Kongo[kwy]
E mpila yakubikilwa e lekwa ina kun’ezulu ye una isadilanga, isadisanga mu soba e nsungi ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
Бул асман телолорунун жайгашкан орду жана алардын ортосундагы өз ара байланыш жыл мезгилдеринин ажайып кооздук менен үзгүлтүксүз алмашып турушун шарттайт.
Ganda[lg]
Engeri ensi n’emmunyeenye ezigyetoolodde gye byategekebwamu esobozesa ensi okubeera n’ebiseera gamba ng’eby’omusana, eby’enkuba, n’eby’obutiti.
Lingala[ln]
Ndenge oyo biloko yango ebongisamá mpe esalaka na bomoko epesaka nzela ete tózala na bileko ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Šių dangaus kūnų vieta ir sąveika sąlygoja metų laikus bei nenutrūkstamą jų kaitą.
Luba-Katanga[lu]
Mwingidilo ne muswelo ukwatañene ino imbuo ya mūlu i mukwashe twikale na kushinta kulumbuluke kwa bitatyi.
Luvale[lue]
Hakuwana nge vyuma vyosenevi vavilongesa kanawa nakuzachila hamwe, ngocho vyalingisa jino kupwenga jingonde jamwaza mumwaka.
Lunda[lun]
Iluña hekala iyi yuma yamwiwulu nimunjila mujazatilaña hamu chaleñelaña kuhimpa-himpa kwayilaaka yekalaku kumaluña amakwawu hamaseki.
Luo[luo]
Yo ma ochan-go chwech manie kor polo, kendo tudruok manitie e kindgi miyo kit yamo lokore e yo maber kaka dwarore.
Lushai[lus]
Hêng vân lam thilte awmna hmun leh a inkûngkaih kual dân chuan a hun takah sik leh sa a inthlâk danglamtîr a.
Latvian[lv]
Šo debess ķermeņu novietojums un mijiedarbība ļauj cilvēkiem priecāties par regulāru gadalaiku miju.
Morisyen[mfe]
Position la lune, soleil ek la terre ek relation ki ena entre zot permette ki regulierement ena bann changement saison ki bien joli.
Marshallese[mh]
Wãwen kar karõk men ko ilõñ im wãwen air jerbal iben dron rej kõmõn bwe en oktõk mejatoto ko ilo jet jikin ko ilo lõl in.
Macedonian[mk]
Овие небесни тела се поставени во таков меѓусебен однос што можеме да имаме прекрасни годишни времиња.
Malayalam[ml]
ഈ ആകാശഗോളങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വിധവും അവയുടെ പരസ്പര ബന്ധവുമാണ് മനോഹരമായ ഋതുഭേദങ്ങൾ വന്നുപോകാൻ ഇടയാക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Тэнгэрийн эдгээр эрхэс эмх цэгцтэй, харилцан шүтэлцээтэй байдаг нь жилийн дөрвөн улирал тогтмол ээлжлэн солигдох нөхцөлийг бүрдүүлдэг байна.
Mòoré[mos]
Tẽngã, kiuugã la wĩntoogã sẽn zãr ne taab to-to wã zemsame, tɩ kɩt tɩ sẽoog ne sɩpaolg beẽ.
Marathi[mr]
या ग्रहांमधील सुव्यवस्था व परस्परांतील संबंधामुळे पृथ्वीवर सुंदर आणि नियमित ऋतूचक्र शक्य होते.
Maltese[mt]
L- arranġament taʼ dawn l- oġġetti fis- sema u r- relazzjoni li għandhom bejniethom jagħmluha possibbli li l- istaġuni jinbidlu regolarment u b’mod sabiħ.
Norwegian[nb]
Takket være disse himmellegemenes plassering og innbyrdes forhold har vi vakre og regelmessig skiftende årstider.
Nepali[ne]
यी आकाशीय पिण्डहरूका स्थान र यिनीहरूबीचको सम्बन्धले गर्दा नियमित रूपमा ऋतुहरू परिवर्तन भइरहन सम्भव भएको छ।
Ndonga[ng]
Okulongela kumwe kwomaminikilo okeulu nosho yo opo a fikama, okwe shi ninga tashi shiiva opo pa kale omafimbo omudo a yoolokafana.
Niuean[niu]
Ko e fakaholoaga mo e fakafetuiaga he tau kau nei he lagi ne maeke ke moua e tau vahā fulufuluola mo e hikihiki tumau.
Dutch[nl]
De locatie en de onderlinge samenhang van deze hemellichamen maken de prachtige en regelmatige seizoensveranderingen mogelijk.
Northern Sotho[nso]
Go rulaganywa le go tswalana ga tlholo ye ya legodimo go dira gore go kgonege go ba le diphetogo tše dibotse tša dihla le tša ka mehla.
Oromo[om]
Qindoominniifi walta’iinsi qaamonni samii kun qaban, waqtiileen yeroosaanii eeganii dhufan addaddaa akka jiraatan godheera.
Ossetic[os]
Ацы уӕларвон буӕрттӕ куыд ӕвӕрд сты ӕмӕ кӕрӕдзийыл куыд ӕндавынц, уый фӕрцы зӕххыл афӕдзы афонтӕ кӕрӕдзи ивынц, ӕмӕ уый та адӕймагӕн хӕссы циндзинад.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਐਨ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ’ਤੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਕਰਕੇ ਹੀ ਰੁੱਤਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Lapud inkauksoy tan pansisiglaotan na planetan dalin, agew, tan bulan, balibali tan regular so pansasalat na saray tiempo.
Pijin[pis]
Ples wea earth and moon stap long hem and hao tufala waka tugeta, hem mekem olketa season kamap long olketa difren ples long earth.
Polish[pl]
Dzięki właściwemu usytuowaniu i wzajemnemu wpływowi tych ciał niebieskich regularnie następują po sobie piękne pory roku.
Pohnpeian[pon]
Koasoandi en soahng pwukat koaros pahnlahng kin kahrehda wekidekla kaselel kan en nan wehwe me kin wiawi nan pahr koaros.
Portuguese[pt]
A disposição e interação desses corpos celestes possibilita as belas e periódicas mudanças de estação.
Quechua[qu]
Hina Killa imanö kanqan y tamäñompis alläpa preciso kanqantam yachakuyashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Allpawan Killa maypi churasqa kasqankuraykum poqoypas hinaspa chirawpas kan.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun kay Hallp’apiqa tawa estacionkuna kan (paray, ch’akiriy, qasay, tarpuy tiempo).
Rundi[rn]
Ikibanza ivyo bisyo vyo mu kirekire birimwo be n’ukuntu bikorana, bituma mu mihingo imwimwe y’isi habaho ihindagurika ryiza kandi ridata igihe ry’ibihe vy’umwaka.
Ruund[rnd]
Mutapu muyitenchikinau ni kwovijan kwa yitang yiney ya mwiur kwawiy kutwishishina ufun ni kuswimpijan kwa yirung.
Romanian[ro]
Datorită locului în univers şi interacţiunii acestor corpuri cereşti, ne putem bucura de frumuseţea fiecărui anotimp.
Russian[ru]
Благодаря расположению и взаимодействию этих небесных тел становится возможной смена времен года, которая радует глаз.
Kinyarwanda[rw]
Imyanya isi n’ukwezi birimo hamwe n’ukuntu bikorana hagati yabyo, bituma ibihe bisimburana mu buryo bwiza kandi budahindagurika.
Sango[sg]
Ala zi nga nda ti aye na ndo ti nze: ala fa so dengingo ni, konongo ni nga na lege so a yeke ngoro na tere ti sese ayeke ga na aye ti nzoni mingi na sese.
Slovak[sk]
Usporiadanie a vzájomné pôsobenie týchto nebeských telies umožňuje, aby sa pravidelne striedali nádherné ročné obdobia.
Slovenian[sl]
Zaradi ravno pravšnje razporeditve teh nebesnih teles v prostoru kot tudi njunega medsebojnega vpliva se lahko veselimo rednega in očarljivega menjavanja letnih časov.
Samoan[sm]
O le auala ua faatulaga ai ma le auala o loo galulue faatasi ai nei mea i le vateatea, ua mafai ai ona maua i taimi uma suiga matagofie o tau e pei ona iai.
Shona[sn]
Marongerwo akaitwa zvinhu izvi zviri kudenga uye kushanda kwazvinoita pamwe chete ndiko kunoita kuti mwaka ikwanise kuchinja painofanira kuchinja.
Albanian[sq]
Vendndodhja dhe bashkëveprimi mes këtyre trupave qiellorë, bëjnë të mundur ndërrimin e bukur dhe të rregullt të stinëve.
Serbian[sr]
Položaj i međusobna veza naše planete i Meseca omogućuje redovnu smenu prelepih godišnjih doba.
Southern Sotho[st]
Tsela eo lihloliloeng tsena tsa maholimo li hlophisitsoeng ka eona, le eo li amanang ka eona, e etsa hore ho be le ho fetoha ho khahlisang le ho etsahalang kamehla ha linako tsa selemo.
Swedish[sv]
Avståndet och samspelet mellan dessa himlakroppar är en förutsättning för de vackra, regelbundna årstidsväxlingarna.
Swahili[sw]
Mpangilio na mahusiano kati ya vitu hivyo vya angani, unawezesha kuwe na mabadiliko yenye kuvutia na ya kawaida ya majira.
Congo Swahili[swc]
Mpangilio na mahusiano kati ya vitu hivyo vya angani, unawezesha kuwe na mabadiliko yenye kuvutia na ya kawaida ya majira.
Tamil[ta]
விண்வெளியில் இந்தக் கோளங்கள் அமைந்திருக்கும் இடமும் ஒன்றுக்கொன்று செயல்படும் விதமும், அருமையான பருவகாலங்கள் மாறிமாறி உண்டாவதற்குக் காரணமாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ రెండు ఆకాశగ్రహాలు పొందికగా వాటివాటి కక్ష్యల్లో ఏర్పరచబడడంవల్ల, వాటి మధ్య ఉన్న సంబంధంవల్ల మన మనస్సును ఆహ్లాదపరిచేలా రుతువులు క్రమంగా మారుతుంటాయని తెలుసుకున్నారు.
Tajik[tg]
Мавқеъ ва таъсири мутақобили ин ҷирмҳои осмонӣ ивазшавии фаслҳои солро имконпазир месозанд, ки аз мушоҳидаи он чашмҳои мо ҳаловат мебаранд.
Thai[th]
ตําแหน่ง และ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เทห์ฟากฟ้า เหล่า นี้ ทํา ให้ โลก เรา มี การ เปลี่ยน ฤดู อย่าง สวย งาม และ สม่ําเสมอ.
Tigrinya[ti]
እዚ ሰማያዊ ኣካላት ዘለዎ ኣሰራርዓን ምትእስሳርን፡ ባህ ዜብልን ስሩዕን ለውጢ ወቕትታት ንኺህሉ የኽእል።
Tiv[tiv]
Gbenda u i ver uwer man tar sha inja shi ve eren tom ken mzough la ka u wase u van a ashighe kposo kposo.
Turkmen[tk]
Ýer şaryň we Aýyň gurluşy hem biri-biri bilen baglynyşygy ýer ýüzünde owadan pasyllaryň çalyşmagyna mümkinçilik döredýär.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaayos at paggalaw ng mga bagay na ito sa kalangitan ang dahilan kung bakit mayroon tayong maganda at iba’t ibang kapanahunan.
Tetela[tll]
Dihole diatanema ekama wa l’olongo ɛsɔ ndo woho wakambawɔ kâmɛ mbasala dia deko di’avula ndo di’ɔwɔ mongaka mbala la mbala.
Tswana[tn]
Tsela e masedi ano a tlholego a a kwa godimo a rulagantsweng ka yone le kafa a dirisanang ka teng e dira gore dipaka di kgone go fetofetoga ka metlha ka tsela e e kgatlhang.
Tongan[to]
Ko e fokotu‘utu‘u mo e felāve‘i‘aki ‘a e ngaahi naunau fakalangi ko ení ‘oku ‘ai ai ke malava ‘a e feliliuaki faka‘ofo‘ofa mo hokohoko ‘o e ngaahi fa‘ahita‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubambe bwazyintu zyamujulu eezyi alimwi ambozibelekela aantoomwe kupa kuti kube kucinca-cinca kutaliboteli kwaziindi zyamwaka.
Tok Pisin[tpi]
Graun na mun i stap long ples stret bilong en na i wok gut wantaim, na dispela i mekim na i gat kain kain taim bilong yia, olsem taim bilong san na taim bilong ren.
Turkish[tr]
Bu gökcisimlerinin konumu ve etkileşimleri, mevsimlerin harika ve düzenli şekilde değişmesini mümkün kılar.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi swilo leswi swa le tilweni swi nga tshama eka yona swin’we ni ndlela leyi swi tirhisanaka ha yona swi endla leswaku eswiyengeni swin’wana swa misava nkarhi na nkarhi ku va ni ku cinca-cinca ka tinguva.
Tatar[tt]
Бу күктәге җисемнәр үз урыннарында һәм бер-берсе белән үзара бәйләнештә булганга, җирдә матур итеп ел вакытлары алмашынып тора.
Tumbuka[tum]
Kukolerana kwa vilengiwa vyakuthambo ivi kukovwira kuti caru ciŵe cakutowa kweniso nyengo zisinthenge.
Tuvalu[tvl]
A te fakatokaga mo te fesokotakiga o mea konei e fai ei ke isi ne tau o aso masani kae ‵gali.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ saa ɔsoro abɔde yi ne sɛnea ɛbom yɛ adwuma pɛpɛɛpɛ no ma yenya wim nsakrae a ɛyɛ fɛ, na nsakrae no ba wɔ bere ano.
Tahitian[ty]
Maoti te vairaa o teie mau mea o te ra‘i e ta ratou huru ohipa-amui-raa e itehia ’i te mau tauiraa tamau e te nehenehe o te mau tau i te tahi mau pae fenua.
Tzotzil[tzo]
Ti kʼuyelan jmoj ch-abtej li kʼusitik ta vinajele jaʼ toj alakʼ sba-o yuʼun ti kʼuyelan chjel batel ti kʼakʼaletike.
Ukrainian[uk]
Завдяки продуманому розташуванню і взаємодії цих небесних тіл відбувається чудова і регулярна зміна пір року.
Umbundu[umb]
Ovina viaco, vi ecelela okuti, ku kala apongoloko olotembo vokuenda kunyamo.
Urdu[ur]
زمین، سورج اور چاند کے ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہونے کی وجہ سے موسم باقاعدگی سے بدلتے ہیں۔
Venda[ve]
U dzudzanyea na u shumisana ha zwithu zwenezwi zwa ṱaḓulu zwi ita uri zwi konadzee uri hu vhe na tshanduko dzavhuḓi dza khalaṅwaha tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Vị trí và mối tương quan giữa các thiên thể này tạo nên sự thay đổi tuyệt đẹp và đều đặn giữa các mùa.
Wolaytta[wal]
Gita meretatu giddon deˈiya gaytotettaynne eti bantta sohuwan deˈiyoogee, loˈˈonne ubbatoo laamettiya wodeti deˈanaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han lokasyon ngan pagin organisado hini nga mga linarang ha langit nagkakaada makaruruyag ngan regular nga pagburubag-o han panahon.
Wallisian[wls]
Ko te tuʼuʼaga pea mo te gāue fakatahi ʼa te laʼā pea mo te māhina ʼe fakafealagia ai ke fetofetogi ia te ʼu fasigā taʼu ʼe matalelei pea mo fai hoholo.
Xhosa[xh]
Ukulungelelaniswa nokunxibelelana kwezi zinto zisesibhakabhakeni kubangela utshintsho oluhle nolubakho rhoqo lwamaxesha onyaka.
Yapese[yap]
Kur nanged nib m’ag ga’ngin e pul ko fayleng ma kub fel’ rogon ni ma chel nge liyeg e fayleng.
Yucateco[yua]
Le bix u péek le Luʼum yéetel le Lunaoʼ ku beetik u yantal yáaxkʼiin, jaʼajaʼalil yéetel keʼelil.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne pur modo rúnicani dxiiñaʼ randa riuu guidapaʼ estación ca.
Chinese[zh]
难怪在《精心设计的宇宙》一文中,一位机械工程学教授说:“过去三十年,许多科学家都改变了以往的看法,这是不难理解的。
Zulu[zu]
Indawo lezi zinto ezibekwe kuyo nokusebenzelana kwazo kwenza kube nezinkathi zonyaka ezijabulisayo.