Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تدرك أن اتباع استراتيجيات فعالة بشأن الوقاية والرعاية والمعالجة يتطلب تغييرات سلوكية، كما يتطلب زيادة توافر عدة وسائل ومنها اللقاحات والواقيات الطبية (الرِفالات) ومبيدات الجراثيم والزيوت الملطّفة وعُدد الحقن المعقّمة والعلاج بالعقاقير، بما في ذلك العلاج المضاد للارتداد الفيروسي والطرائق التشخيصية وما يتصل بذلك من التكنولوجيات اللازمة، واتاحة سبل الوصول اليها دون تمييز، وكذلك زيادة العناية بالبحث والتطوير في هذا الصدد؛
English[en]
Recognizing that effective prevention, care and treatment strategies require behavioural changes and increased availability of and non-discriminatory access to, inter alia, vaccines, condoms, microbicides, lubricants, sterile injecting equipment, drug therapy, including anti-retroviral therapy, diagnostics and related technologies, as well as increased research and development,
Spanish[es]
Reconociendo que para que las estrategias de prevención, atención y tratamiento sean eficaces deben producirse cambios de conducta, deberá haber mayor disponibilidad de, entre otras cosas, vacunas, condones, microbicidas, lubricantes, equipo esterilizado para inyecciones, farmacoterapia, incluida la terapia antirretroviral, tecnologías de diagnóstico y tecnologías conexas, deberá brindarse acceso no discriminatorio a todos esos elementos y deberán aumentar las actividades de investigación y desarrollo,
French[fr]
Estimant que le succès des stratégies de prévention, de soins et de traitement exige des changements de comportement et passe par un accès accru et non discriminatoire à, notamment, des vaccins, des préservatifs, des microbicides, des lubrifiants et du matériel d’injection stérile ainsi qu’à la chimiothérapie, y compris aux thérapies antirétrovirales, aux moyens techniques permettant d’établir un diagnostic et moyens connexes et à des moyens de recherche et de développement plus importants,
Russian[ru]
признавая, что для эффективных стратегий про-филактики, ухода и лечения потребуется обеспечить изменение в поведении и более широкий и недис-криминационный доступ, в частности, к вакцинам, презервативам, бактерицидным средствам, смазы-вающим веществам, стерильным инъекционным инструментам, лекарственной терапии, включая антиретровирусную терапию, диагностике и свя-занным с ней технологиям, а также активизировать проведение научных исследований и разработок;
Chinese[zh]
认识到有效的预防、护理和治疗战略要求在行为上作出改变,以及增加疫苗、避孕套、杀微生物剂、润滑剂、无菌注射器材等物资、药物疗法,包括抗逆病毒疗法、诊断法和有关技术的提供和不受歧视地获取,以及加强研究与发展;