Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنّكَ أحضرتَ مساعتدكَ الصغيرة
Bulgarian[bg]
Виждам, че си довел малка помощничка.
Bosnian[bs]
Vidim da ste doveli malog pomoćnika.
Czech[cs]
Vidím, že jste si přivedl pomocníčka.
German[de]
Ich sehe, Sie haben eine kleine Helferin mitgebracht.
Greek[el]
Βλέπω ότι φέρατε μια μικρή βοηθό.
English[en]
I see you've brought a little helper.
Spanish[es]
Veo que trajo una pequeña ayudante.
Estonian[et]
Tõid väikse abilise kaasa.
Finnish[fi]
Toitte näköjään pikkuapurin.
French[fr]
Vous amenez une petite aide?
Hebrew[he]
אני רואה שהבאת עוזרת קטנה.
Croatian[hr]
Vidim da ste doveli malog pomoćnika.
Hungarian[hu]
Látom magával hozott egy kis segítőt.
Italian[it]
Vedo che ha portato una piccola aiutante.
Dutch[nl]
Ik zie dat u hulp meegebracht hebt.
Polish[pl]
Widzę, że przyniósł pan małą pomocnicę.
Portuguese[pt]
Vejo que trouxe uma assistente.
Romanian[ro]
Văd că ţi-ai adus nişte ajutor.
Slovenian[sl]
Ste pripeljali pomoč?
Serbian[sr]
Vidim da ste doveli malog pomoćnika.
Swedish[sv]
Tog ni med en liten hjälpreda?
Turkish[tr]
Bana minik bir yardımcı getirmişsiniz.