Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Как ще вместя това във всичко друго, което правя? "
Catalan[ca]
" Com compaginaré això amb tot el que faig? "
Czech[cs]
" Jak jej vtěsnám do toho všeho, co teď dělám? "
Danish[da]
" Hvordan skal jeg passe det, blandt alt det jeg laver? "
German[de]
" Wie kann ich das mit dem vereinen, was ich sonst noch alles tue? "
Greek[el]
" Πώς θα το ταιριάξω με όλα τα άλλα που κάνω; "
English[en]
" How am I going to fit this into everything else I'm doing? "
Spanish[es]
" ¿Cómo voy a compaginar esto con todo lo otro que hago? "
Estonian[et]
" Kuidas see sobitub kõige muuga, mida ma praegu teen? "
French[fr]
" Comment est- ce que je vais caser ça dans tout ce que je fait d'autre? "
Galician[gl]
" Como podo combinar iso con todo o que fago? "
Croatian[hr]
" Kako ću strpati to u sve ostalo čime se bavim? "
Hungarian[hu]
" Hogy fogom ezt beilleszteni a többi tennivalóm közé? "
Indonesian[id]
" Bagaimana saya bisa menyempatkan ini di tengah kesibukan lain? "
Italian[it]
" Come faró a fare tutte le altre cose che sto facendo? "
Korean[ko]
그녀는 " 현재의 모든 생황 방식과 아이 갖는 것을 어떻게 맞춰야 하지? " 라고 고민합니다.
Lithuanian[lt]
" Kaip aš suderinsiu tai su visa kuo, ką darau? "
Latvian[lv]
" Kā es to iekļaušu visā pārējā, ar ko nodarbojos? "
Macedonian[mk]
" Како ќе го вклопам тоа во сè друго што правам? "
Dutch[nl]
" Hoe ga ik dit inpassen in de rest van mijn activiteiten? "
Polish[pl]
" Jak mam to pogodzić z wszystkim co robię? "
Portuguese[pt]
" Como vou conseguir encaixar isto em tudo o que faço? "
Romanian[ro]
" Cum voi încadra asta în tot ce fac? "
Russian[ru]
" Как мне найти ему место среди всего, что я делаю? "
Slovak[sk]
" Ako prispôsobím toto k tomu všetkému, čo už robím? "
Albanian[sq]
" Si do mund ta realizoj këtë bashkë me çdo gjë tjetër që po bëj? "
Serbian[sr]
" Како то да уклопим у све остало чиме се бавим? "
Swedish[sv]
" Hur ska jag passa in detta i allt annat som jag gör? "
Thai[th]
" ฉันจะยัดเรื่องนี้เข้าไปในทุกสิ่งทุกอย่างที่ทําอยู่ได้ยังไงกัน "
Turkish[tr]
" Şu an yapmakta olduğum şeylerin yanısıra, çocuğu hayatıma nasıl sığdıracağım? "
Ukrainian[uk]
" Як я буду поєднювати це зі всім іншим що я роблю? "
Vietnamese[vi]
" Làm sao mà mình có thể kiếm được thời gian cho con kể cả tất cả những thứ khác? "