Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare daarna was daar verdere veranderinge in ons toewysing voor ons na ons huidige tuiste in Santiago teruggestuur is.
Amharic[am]
ሳንቲያጎ በሚገኘው በአሁኑ መኖሪያችን እንደገና ከመመደባችን በፊት በተከታዮቹ ዓመታት ምድባችን በየጊዜው ሲለዋወጥ ቆይቷል።
Arabic[ar]
وطوال السنوات التالية حدثت تغييرات اخرى في تعييناتنا قبل ان يُعاد تعييننا في موطننا الحالي في سانتياڠو.
Central Bikol[bcl]
Sa mga taon na nagsurunod, nakaeksperyensia kami nin dugang pang mga pagbabago nin destino bago kami ibalik sa samong presenteng istada sa Santiago.
Bemba[bem]
Mu myaka iyakonkelepo, ilyo tushilakuukila pa ng’anda yesu iya pali ndakai mu Santiago, twapeelwe imilimo na imbi iyapusanako.
Bulgarian[bg]
През годините, които последваха, назначенията ни продължаваха да се променят, докато отново бяхме назначени в настоящия си дом в Сантяго.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli kam biaen, mitufala i kasem wok long sam narafala ples bakegen bifo we mitufala i kambak long Santiago, ples we mitufala i stap long hem naoia.
Bangla[bn]
পরবর্তী বছরগুলি ব্যাপী আমাদের সাম্প্রতিকতম গৃহ স্যাংটিয়াগোতে পুনরায় কর্মভার প্রাপ্ত হওয়ার পূর্বে আমরা আমাদের কার্যভারে আরও পরিবর্তন অভিজ্ঞতা করি।
Cebuano[ceb]
Latas sa misunod nga katuigan, nakasinati pa kamig dugang mga kausaban sa asaynment una pa giasayn pagbalik sa among pinuy-anan karon sa Santiago.
Czech[cs]
Během následujících let jsme zažili ještě další změny v pověření a nakonec jsme byli přiděleni do našeho současného domova v Santiagu.
Danish[da]
I de følgende år fik vi flere gange ændret distriktstildeling indtil vi igen blev sendt tilbage til vores nuværende hjem i Santiago.
German[de]
In den darauffolgenden Jahren wurden wir mehrmals in andere Gebiete gesandt, bevor wir wieder nach Santiago kamen, wo wir gegenwärtig zu Hause sind.
Ewe[ee]
Le ƒe siwo kplɔe ɖo katã me la, wotrɔ dɔdasiwo na mí zi geɖe vaseɖe esime wogbugbɔ de dɔ asi na mí le Santiago, afisi míele fifia.
Efik[efi]
Ke mme isua oro ẹketienede, ẹma ẹnọ nnyịn ukpụhọ efakutom efen efen mbemiso ẹkefiakde ẹnọ nnyịn ika ebietidụn̄ nnyịn eke idahaemi ke Santiago.
Greek[el]
Τα επόμενα χρόνια υπήρξαν και άλλες αλλαγές στο διορισμό μας, μέχρις ότου διοριστήκαμε ξανά στο Σαντιάγο, όπου μένουμε μέχρι τώρα.
English[en]
Through the years that followed, we experienced further changes of assignment before being reassigned to our current home in Santiago.
Spanish[es]
Durante los siguientes años tuvimos más cambios de asignación, hasta que volvieron a asignarnos a nuestro hogar actual, en Santiago.
Estonian[et]
Järgnevate aastate jooksul töötasime veel mitmel territooriumil, enne kui meid meie praegusesse kodupaika Santiagosse määrati.
Finnish[fi]
Seuraavina vuosina määräaluettamme muutettiin vielä jonkin kerran, ennen kuin meidät määrättiin takaisin nykyiseen kotikaupunkiimme Santiagoon.
French[fr]
Au cours des années qui ont suivi, nous avons connu d’autres affectations avant de rejoindre Santiago, où nous sommes toujours.
Ga[gaa]
Yɛ afii ni nyiɛ sɛɛ lɛ fɛɛ mli lɛ, atsake wɔnitsumɔ lɛ mli shii abɔ dani asaa atuu maŋ ni wɔyɔɔ mli amrɔ nɛɛ ni ji Santiago lɛ awo wɔdɛŋ ekoŋŋ.
Hebrew[he]
בשנים שלאחר מכן, עברנו לשטחי הטפה שונים ולבסוף חזרנו לסנטייַגו, שם אנו משרתים עד היום.
Hindi[hi]
आनेवाले सालों के दौरान, कई बार हमारी नियुक्तियाँ बदलीं और फिर हमें अपने वर्तमान घर, सान्टिआगो में पुनःनियुक्त किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga mga tinuig, naeksperiensiahan namon ang dugang pa nga pagsulusaylo sang teritoryo antes kami ginpadala liwat sa amon karon puluy-an sa Santiago.
Croatian[hr]
Kroz godine koje su uslijedile raspoređeni smo i na druge zadatke prije nego što smo ponovno dodijeljeni u naš sadašnji dom u Santiagu.
Hungarian[hu]
A rákövetkező évek során további változások történtek a megbízatásainkat illetően, mígnem jelenlegi otthonunk helyszínére, újra Santiagóba kaptuk megbízatásunkat.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun setelah itu, penugasan kami terus berubah-ubah sebelum akhirnya kembali ditugasi ke tempat tinggal kami yang sekarang di Santiago.
Iloko[ilo]
Kadagiti simmaganad a tawen, adu pay ti kanayonan a panagbalbaliw iti destinomi sakbay a naisublikami iti agdama a pagtaenganmi ditoy Santiago.
Italian[it]
Negli anni seguenti fummo trasferiti più volte prima di essere rimandati a Santiago, dove abitiamo adesso.
Japanese[ja]
続く何年もの間に任命地が幾度か変更になり,最終的には今も我が家のあるサンティアゴに再び任命されました。
Georgian[ka]
შემდეგი წლების განმავლობაში კიდევ რამდენჯერმე შეიცვალა ჩვენი დანიშვნის ადგილი, სანამ კვლავ გაგვაგზავნიდნენ ჩვენს იმდროინდელ სახლში სანტიაგოში.
Korean[ko]
뒤이어 여러 해 동안 우리는 임명이 몇 번 더 바뀌는 경험을 한 후에 산티아고에 있는 지금의 우리 집이 있는 곳으로 다시 임명되었습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula oyo elandaki, batindaki biso kosala na bisika ndenge na ndenge liboso ya kotindama lisusu na esika na biso ya momeseno na Santiago.
Lithuanian[lt]
Per paskesnius metus viena po kitos keitėsi mūsų paskyrimo vietos, kol vėl buvome pasiųsti į dabartinius namus Santjage.
Latvian[lv]
Turpmākajos gados mēs kalpojām vēl citās norīkojuma vietās, līdz beidzot saņēmām norīkojumu atgriezties mūsu pašreizējās mājās Santjago.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taona nanaraka, dia nahita fiovaovana bebe kokoa teo amin’ny fanendrena izahay talohan’ny nanendrena anay indray ho ao amin’ilay tranonay ankehitriny eto Santiago.
Macedonian[mk]
Низ годините што следеа доживеавме понатамошни промени во доделбата пред да бидеме повторно доделени во нашиот сегашен дом, во Сантјаго.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുവന്ന വർഷങ്ങളിൽ, സാൻറിയാഗോയിലുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ താമസസ്ഥലത്തേക്കു ഞങ്ങളെ പുനർനിയമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കൂടുതലായ നിയമനമാറ്റങ്ങളുണ്ടായി.
Marathi[mr]
त्यानंतरच्या वर्षांमध्ये आम्हाला वेगवेगळ्या नियुक्ती मिळाल्या आणि त्यानंतर आम्हाला पुन्हा सान्तियागोमध्ये पाठवण्यात आलं आणि सध्या आमचं तेच निवासस्थान आहे.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းနှစ်များတစ်လျှောက်မှာ ယခုလက်ရှိအိမ်ရှိတဲ့ စန်တီအာဂိုမြို့ကို တာဝန်ပြန်မကျခင်အတွင်း တခြားတာဝန်အပြောင်းအလဲတွေ ရရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av de etterfølgende årene ble vi flere ganger sendt til nye steder før vi kom tilbake til Santiago, som er vårt nåværende hjemsted.
Dutch[nl]
In de jaren die volgden hebben wij nog meer veranderingen van toewijzing meegemaakt voordat wij opnieuw aan Santiago werden toegewezen, waar wij nu nog wonen.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ka moka yeo e ilego ya latela, re ile ra ba le diphetogo tše oketšegilego tša kabelo pele re abelwa gape legaeng la rena la gona bjale Santiago.
Nyanja[ny]
Zaka zonse zotsatira, ntchito yathu inali kusinthasinthabe tisanatumizidwenso kumene tikukhala tsopano lino ku Santiago.
Papiamento[pap]
Atrabes dje añanan cu a sigui, nos a haña otro asignacionnan promé cu nos a ser reasigná na nos hogar actual na Santiago.
Polish[pl]
W następnych latach kilkakrotnie zmienialiśmy teren, a potem znów nas skierowano do Santiago, gdzie obecnie mieszkamy.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes, mudamos de designação outras vezes até sermos redesignados ao nosso lar atual, em Santiago.
Romanian[ro]
În decursul anilor care au urmat am primit şi alte repartiţii înainte de a fi trimişi din nou la Santiago, unde se află actuala noastră locuinţă.
Russian[ru]
На протяжении следующих лет мы служили в разных назначениях, пока нас не перевели снова в Сантьяго, где мы и служим до сих пор.
Slovak[sk]
V rokoch, ktoré nasledovali, sme zažili ďalšie zmeny pridelenia, kým sme neboli opäť pridelení do nášho súčasného domova v Santiagu.
Slovenian[sl]
V naslednjih letih sva zamenjala mnogo področij, dokler naju niso ponovno dodelili v Santiago, najin današnji dom.
Samoan[sm]
I le faagasologa o tausaga na mulimuli mai, na toe faia ai foi nisi suiga atili o lo ma tofiga ae ma te lei toe foi atu i lo ma aiga i Santiago.
Shona[sn]
Mukati mamakore akatevera, takachinjwazve mugove tisati tagoverwazve kumusha wedu muSantiago.
Albanian[sq]
Gjatë viteve që pasuan, ne provuam ndryshime të tjera caktimesh, përpara se të ricaktoheshim në shtëpinë tonë të tanishme në Santiago.
Serbian[sr]
Tokom godina koje su nastupale, doživeli smo daljnje promene dodela pre nego što smo ponovo dodeljeni našem postojećem domu u Santjagu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini ala den jari di ben kon baka dati, wi ben ondrofeni tra kenki ini toewijzing, bifo wi ben kisi a toewijzing baka foe go na a tanpresi pe wi de now na ini Santiago.
Southern Sotho[st]
Ho theosa le lilemo tse latelang, ho bile le liphetoho tse eketsehileng kabelong ea rōna pele re boela re fuoa kabelo lehaeng leo re ntseng re le ho lona le Santiago.
Swedish[sv]
Under de följande åren var vi med om ytterligare förändringar i vårt uppdrag, innan vi återigen blev förordnade till vårt nuvarande hem i Santiago.
Swahili[sw]
Katika miaka iliyofuata, tulipata mabadiliko zaidi ya mgawo wetu kabla ya kupewa mgawo tena kuja kwenye makao yetu ya sasa Santiago.
Tamil[ta]
அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளின் போது தற்போது நாங்கள் இருக்கும் சான்டியாகோவுக்கு திரும்பவும் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பாக இன்னும் பல இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
తరువాతి సంవత్సరాల్లో, శాంటియాగోలోని మా ప్రస్తుత గృహానికి తిరిగి నియమించబడక ముందు మా నియామకంలో ఎన్నో మార్పులను చవిచూశాము.
Thai[th]
ตลอด หลาย ปี หลัง จาก นั้น เรา ชิน กับ การ เปลี่ยน เขต งาน ไป หลาย แห่ง ก่อน กลับ มา อยู่ ที่ บ้าน ของ เรา ใน ปัจจุบัน นี้ ที่ ซานติอาโก.
Tagalog[tl]
Sa mga sumunod na taon, nagkaroon ng iba pang pagbabago sa aming atas bago kami naatasang-muli sa aming kasalukuyang tirahan sa Santiago.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di neng tsa latela, dikabelo tsa rona di ne tsa nna tsa fetolwa pele ga re abelwa gape go ya kwa legaeng le re leng mo go lone gone jaanong mo Santiago.
Tok Pisin[tpi]
Long ol yia bihain long dispela, mitupela i kisim wok bilong autim tok long ol narapela narapela hap, na bihain mipela i kisim wok gen long Santiago, em ples mipela i sindaun long en long nau.
Turkish[tr]
Bunu izleyen yıllar boyunca, başka görev değişiklikleri de yaşadıktan sonra tekrar Santiago’daki şimdiki evimize tayin edildik.
Tsonga[ts]
Eka malembe lama landzeleke, hi cinciwe swiavelo ko tala hi nga si tlhela hi averiwa ekaya ra hina ra sweswi eSantiago.
Twi[tw]
Mfe a edi akyi no, wɔsesaa yɛn dwumadi mpɛn pii ansa na wɔresan de yɛn aba faako a mprempren yɛte wɔ Santiago no.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti i muri iho, ua tonohia mâua i te tahi atu mau tuhaa taviniraa na mua ’‘e mâua i faaho‘ihia ’i i to mâua fare i teie nei, i Santiago.
Ukrainian[uk]
У наступних роках наші призначення неодноразово змінювались, аж поки нас не призначили до нашого теперішнього дому в Сантьяго.
Vietnamese[vi]
Qua nhiều năm kế tiếp, chúng tôi chuyển sang nhiều nhiệm sở khác nhau trước khi được chỉ định trở lại Santiago, nơi chúng tôi đang ở.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu ʼaē neʼe hoa kiai, neʼe hoko te ʼu fetogi ʼi te ʼu faʼahi ʼaē neʼe hinoʼi kiai māua, pea neʼe toe hinoʼi māua ki te fenua fakamuli ʼaē ʼe kei ma nonofo ai ʼi te temi ʼaenī, ʼi Santiago.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka eyalandelayo, safumana iinguqulelo ezingakumbi esabelweni sethu ngaphambi kokuba sithunyelwe kwikhaya lethu langoku eSantiago.
Yoruba[yo]
Láàárín àwọn ọdún tí ó tẹ̀ lé e, a nírìírí àwọn ìyípadà síwájú sí i nínú iṣẹ́ àyànfúnni wa, kí a tó yàn wá pa dà sí ilé wa tí a wà nísinsìnyí ní Santiago.
Zulu[zu]
Eminyakeni eyalandela, izabelo zethu zashintshwa kaningi ngaphambi kokuba siphinde sabelwe kuleli khaya lethu lamanje eSantiago.