Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zubní pasty, zubní pasty, zubní gely, zubní krémy, ústní vody a jiné přípravky pro ústní a zubní hygienu (s výjimkou přípravků pro lékařské účely), pro zuby, dásně, jazyk, ústa, umělé zuby a zubní protézy
Danish[da]
Tandplejemidler, tandpasta, gele til tandpleje, midler til tandpolering, mundskyllemiddel og andre mundpleje- og tandplejemidler (dog ikke til medicinske formål) til tænder, gummer, tunge og mund, tandskinner og tandproteser
German[de]
Zahnputzmittel, Zahnpasta, Zahngele, Zahncreme, Mundspülungen und andere Präparate für die Mund- und Zahnhygiene (nicht für medizinische Zwecke) für Zähne, Zahnfleisch, Zunge, Mund, künstliche Gebisse und Zahnprothesen
Greek[el]
Οδοντοσκευάσματα, οδοντόπαστες, ζελέ για τα δόντια, οδοντόκρεμες, στοματικά διαλύματα και άλλα παρασκευάσματα στοματικής και οδοντικής υγιεινής (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), για χρήση στα δόντια, τα ούλα, τη γλώσσα, το στόμα, τις τεχνητές οδοντοστοιχίες και τις οδοντικές προθέσεις
English[en]
Dentifrices, toothpaste, dental gels, tooth polish, mouthwash and other preparations for oral and dental hygiene (not for medical purpose), for teeth, gums, tongue, mouth, dentures and dental prosthesis
Spanish[es]
Dentífricos, pasta de dientes, geles dentales, crema dental, enjuagues bucales y otras preparaciones para la higiene oral y dental (que no sean de uso médico), para dientes, encías, lengua, boca, dentaduras postizas y prótesis dentales
Estonian[et]
Hambapulbrid, hambapasta, hambageelid, hambakreemid, suuloputusvahendid ja muud suuõõne- ja hambapuhastusvahendid (muuks kui meditsiinis kasutuseks) hammaste, igemete, keele, suu, kunsthammaste ja hambaproteeside hooldamiseks
Finnish[fi]
Hampaidenpuhdistusaineet, hammastahna, hammasgeelit, hampaidenkiillotusaineet, suuvedet ja muut suu- ja hammashygieniavalmisteet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön) hampaita, ikeniä, kieltä, suuta, tekohampaita ja hammasproteeseja varten
French[fr]
Dentifrices, pâte dentaire, gels dentaires, crème dentaire, bains de bouche et autres produits d'hygiène bucco-dentaire (non à usage médical), pour les dents, les gencives, la langue, la bouche, les dentiers et les prothèses dentaires
Hungarian[hu]
Fogmosó krémek, fogpaszta, fogzselék, fogkrémek, szájvizek és egyéb készítmények a szájüreg és a fogak ápolására (nem orvosi használatra), fogak, fogíny, nyelv, száj, kivehető fogsorok és fogászati protézisek számára
Italian[it]
Dentifrici, paste dentifrice, dentifricio in gel, prodotti per lucidare i denti, collutori e altri prodotti per l'igiene orale e dentale (non per uso medico), per denti, gengive, lingua, bocca, denti posticci e protesi dentarie
Lithuanian[lt]
Dantų pastos ir milteliai, dantų pastos, dantų pastos želė pavidalu, dantų pastos, burnos skalavimo priemonės, ir kitos priemonės dantų ir burnos higienai (ne medicinos reikmėms), dantims, dantenoms, liežuviui, burnai, dėtiniams dantims ir dantų protezams
Latvian[lv]
Zobu pulveri un pastas, zobu želejas, zobu krēmi, mutes dobuma skalojamie līdzekļi un citi izstrādājumi mutes un zobu higiēnai (ko nav paredzēts izmantot medicīnā) - zobiem, smaganām, mēlei, mutei, mākslīgajiem zobiem un zobu protēzēm
Maltese[mt]
Dentifriċi, pasta tas-snien, ġellijiet tas-snien, krema tas-snien, likwidi għall-ħasil tal-ħalq u preparazzjonijiet oħra għall-iġjene orali u tas-snien (mhux għall-użu mediku), għas-snien, il-ħanek, l-ilsien, il-ħalq, id-dentaturi foloz u proteżi tas-snien
Dutch[nl]
Tandreinigingsmiddelen, tandpasta, gebitsgels, tandcrème, mondspoelingen en andere preparaten voor de orale en tandheelkundige hygiëne (niet voor medisch gebruik), voor tanden, tandvlees, tong, mond, kunstgebitten en tandheelkundige prothesen
Polish[pl]
Środki do czyszczenia zębów, pasta do zębów, żele dentystyczne, środki do czyszczenia zębów, płyny do płukania ust i inne preparaty do higieny ustnej i zebów (nie do celów medycznych), do zębów, dziąseł, języka, ust, sztuczne uzębienie i protezy dentystyczne
Portuguese[pt]
Dentífricos, pastas dentífricas, geles dentários, produtos para polir os dentes, produtos para lavar a boca e outras preparações para a higiene oral e dentária (não para uso medicinal), para os dentes, as gengivas, a língua e a boca, dentaduras e próteses dentárias
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie zubov, zubné pasty, zubné gély, prípravky na čistenie zubov, ústne vody a ostatné prípravky pre ústnu a zubnú hygiénu (nie pre zdravotné použitie), na zuby, ďasná, jazyk, ústa, zubné mostíky a zubné protézy
Slovenian[sl]
Sredstva za čiščenje zob, zobna pasta, zobni geli, zobna krema, ustne vode in drugi pripravki za ustno in zobno higieno (ne za medicinsko uporabo), za zobe, dlesni, jezik, usta, umetno zobovje in zobno protezo
Swedish[sv]
Tandpulver, tandkräm, tandgelé, tandpolermedel, munvatten och andra preparat för mun- och tandhygien (ej för medicinska ändamål), för tänder, gummin, tunga, mun, löständer och tandproteser