Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася и за разпоредбата на член 32, параграф 1, първо изречение от Директивата относно животозастраховането, цитирана от данъчнозадълженото лице.
Czech[cs]
To platí rovněž pro právní úpravu obsaženou v čl. 32 odst. 1 první větě směrnice o životním pojištění, která byla uvedena osobou povinnou k dani.
Danish[da]
Dette gælder også for reglen i livsforsikringsdirektivets artikel 32, stk. 1, første punktum, som er fremført af det skattepligtige selskab.
German[de]
Dies gilt auch für die Regelung des Art. 32 Abs. 1 Satz 1 der Lebensversicherungsrichtlinie, die von der Steuerpflichtigen angeführt wurde.
Greek[el]
Αυτό ισχύει και για τη ρύθμιση του άρθρου 32, παράγραφος 1, πρώτη περίοδος, της οδηγίας σχετικά με την ασφάλιση ζωής, που επικαλείται η υποκείμενη στον φόρο.
English[en]
That is also true of the rule laid down in the first sentence of Article 32(1) of the Life Assurance Directive, which has been cited by the taxpayer.
Spanish[es]
Lo mismo cabe decir en relación con la norma establecida en el artículo 32, apartado 1, primera frase, de la Directiva sobre el seguro de vida, alegada por el sujeto pasivo.
Estonian[et]
See kehtib ka maksukohustuslase viidatud elukindlustusdirektiivi artikli 32 lõike 1 esimeses lauses sätestatu suhtes.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös henkivakuutusdirektiivin 32 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen, jonka verovelvollinen on nostanut esille.
French[fr]
Cela vaut également pour la règle énoncée à l’article 32, paragraphe 1, première phrase, de la directive assurance vie, règle invoquée par l’assujettie.
Hungarian[hu]
Ez vonatkozik az életbiztosítási irányelv 32. cikke (1) bekezdésének első mondata szerinti – az adóalany által hivatkozott – szabályozásra is.
Italian[it]
Ciò vale anche per la disciplina di cui all’articolo 32, paragrafo 1, prima frase, della direttiva assicurazione vita, citata dal soggetto passivo.
Lithuanian[lt]
Tas pat pasakytina ir apie Gyvybės draudimo direktyvos 32 straipsnio 1 dalies pirmą sakinį, minėtą mokesčio mokėtojos.
Latvian[lv]
Tāpat tas attiecas uz Dzīvības apdrošināšanas direktīvas 32. panta 1. punkta pirmā teikuma noteikumu, kuru minēja nodokļa maksātāja.
Maltese[mt]
Dan japplika wkoll għar-regola fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 32(1) tad-Direttiva fuq l-assigurazzjoni tal-ħajja li hija r-regola invokata mill-persuna taxxabbli.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor de regeling van artikel 32, lid 1, eerste volzin, van de levensverzekeringsrichtlijn, waarnaar de belastingplichtige verwijst.
Polish[pl]
Dotyczy to także uregulowania zawartego w przywołanym przez podatnika art. 32 ust. 1 zdanie pierwsze dyrektywy dotyczącej ubezpieczeń na życie.
Portuguese[pt]
Isto é igualmente válido para a regra do artigo 32.°, n.° 1, primeiro período, da diretiva seguro de vida, que é invocada pela contribuinte.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil de asemenea în privința reglementării de la articolul 32 alineatul (1) prima teză din Directiva privind asigurarea de viață, citat de persoana impozabilă.
Slovak[sk]
Platí to aj pre ustanovenie článku 32 ods. 1 prvú vetu smernice o životnom poistení, ktoré uviedla zdaniteľná osoba.
Slovenian[sl]
To velja tudi za določbo člena 32(1), prvi stavek, Direktive o življenjskem zavarovanju, ki jo je navedla davčna zavezanka.
Swedish[sv]
Detta gäller även för den av RVS åberopade bestämmelsen i artikel 32.1 första meningen i livförsäkringsdirektivet.