Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die arbeidsmag is daar al hoe meer ontevrede werknemers wat op hulle werkgewers probeer wraak neem deur belangrike inligting op die maatskappy se rekenaarnetwerk te beskadig of uit te wis.
Amharic[am]
በሥራ ቦታ በአሠሪዎቻቸው ያልተደሰቱ ወይም ከሥራ የተባረሩ በርካታ ሠራተኞች አስፈላጊ የሆኑ መረጃዎችን ከድርጅቱ ኮምፒውተር ውስጥ በማጥፋት አሠሪዎቻቸውን ይበቀላሉ።
Arabic[ar]
وفي ميدان العمل، تعمد اعداد متزايدة من الموظفين الناقمين الى الثأر من ارباب عملهم بإتلاف او شطب معلومات مهمة من شبكة الكمبيوتر التابعة للشركة.
Azerbaijani[az]
İş yerində şirkətin kompüter şəbəkəsindən vacib məlumatı silməklə və ya onu təhrif etməklə öz müdirlərindən intiqam almağa çalışan acıqlı işçilərin sayı getdikcə artır.
Bemba[bem]
Ababomfi abengi nga tabalebabomfya bwino pa kampani, balasha baonaula ifipe nelyo ukufuuta ifyebo fimo ifyacindama sana mu makompyuta ya kampani.
Bulgarian[bg]
Все повече недоволни работници отмъщават на своите работодатели, като повреждат или изтриват важни данни от компютърната мрежа на фирмата.
Bangla[bn]
কর্মক্ষেত্রে, দিন দিন বিরাট সংখ্যক অসন্তুষ্ট কর্মী কোম্পানির কম্পিউটার নেটওয়ার্ক থেকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নষ্ট করে বা মুছে দিয়ে তাদের নিয়োগকর্তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করে।
Cebuano[ceb]
Diha sa trabahoan, nagkadaghan ang dili-kontentong mga empleyado nga gustong manimalos sa ilang mga amo pinaagig pagdaot ug pagpapas sa importanteng mga impormasyon diha sa kompiyuter sa ilang gitrabahoang kompaniya.
Czech[cs]
Roste také počet nespokojených pracovníků, kteří se mstí svým zaměstnavatelům tím, že poškodí nebo vymažou důležité informace ve firemní počítačové síti.
Danish[da]
På arbejdsmarkedet er der flere og flere utilfredse ansatte der forsøger at hævne sig på deres arbejdsgiver ved at ændre eller slette vigtige oplysninger på virksomhedens computersystem.
German[de]
In der Arbeitswelt rächen sich immer mehr verärgerte Mitarbeiter an ihrem Arbeitgeber, indem sie im Computersystem ihrer Firma wichtige Informationen unbrauchbar machen oder löschen.
Ewe[ee]
Le dɔwɔƒe geɖewo la, dɔwɔla siwo wonyãna le dɔme la dometɔ geɖewo tena kpɔ be yewoaɖo eteƒe na dɔtɔwo to dɔwɔƒea ƒe kɔmpiuta dzi nyatakaka veviwo dome gbegblẽ me.
Efik[efi]
Ediwak mbonutom oro mîkopke inemesịt ẹsibiat n̄kpọ ke itieutom mîdịghe ẹsọhi akpan ntọt ẹfep ke kọmputa itieutom mmọ man ẹsio eteutom mmọ usiene.
Greek[el]
Στον εργασιακό χώρο, ολοένα και περισσότεροι δυσαρεστημένοι υπάλληλοι εκδικούνται τους εργοδότες τους καταστρέφοντας ή διαγράφοντας σημαντικές πληροφορίες από το δίκτυο των κομπιούτερ της εταιρίας.
English[en]
In the workforce, an increasing number of disgruntled employees seek revenge against their employers by damaging or deleting important information on the company’s computer network.
Estonian[et]
Tööpaikades maksab järjest enam rahulolematuid alluvaid oma ülemustele kätte sellega, et rikub või kustutab firma arvutivõrgust tähtsat informatsiooni.
Persian[fa]
همچنین تعداد کارمندان ناراضیای که در پی انتقام برمیآیند افزایش یافته است. آنها با آسیب رساندن به اطلاعات بسیار مهم کامپیوتری یا پاک کردن آن از کارفرمایان خود انتقام میگیرند.
Finnish[fi]
Työelämässä taas kasvava joukko pettyneitä työntekijöitä pyrkii kostamaan työnantajalleen vahingoittamalla tai tuhoamalla yrityksen tietokoneverkossa olevaa tärkeää tietoa.
Fijian[fj]
Sa qai levu ga na tamata cakacaka era saga mera sauma lesu vei nodra boso nodra vakacegui, ena nodra vakacacana se bokoca eso na itukutuku bibi ni kabani mai na kompiuta.
French[fr]
Dans le monde du travail, de plus en plus de mécontents cherchent à se venger de leurs employeurs en sabotant ou en effaçant des données importantes sur le réseau informatique de l’entreprise.
Ga[gaa]
Yɛ nitsumɔhei lɛ, mɛi ni akɛ amɛ eye yɛ gbɛ ni amɛnyaaa he nɔ lɛ ateŋ mɛi babaoo tɔɔ amɛnitsumɔtsɛmɛi lɛ ahe owele kɛtsɔ saji komɛi ni he hiaa ni yɔɔ nitsumɔhe lɛ kɔmpiutai anɔ ni amɛfiteɔ lɛ nɔ.
Gun[guw]
To azọ́nwhé susu, sọha azọ́nwatọ he nọ to adi ji nado yiahọsu to mẹhe yí yé do azọ́nmẹ lẹ go tọn fọ́n bo to susudeji; yé nọ tẹnpọn nado hẹn nudọnamẹ titengbe azọ́nwhé lọ tọn he tin to ọdinatẹẹ ji lẹ gble kavi súnsún yé sẹ̀.
Hausa[ha]
A wurin aiki, yawancin waɗanda aka sallama daga wurin aiki sukan rama ta ɓata abubuwan da aka saka cikin kwamfutar kamfanin.
Hebrew[he]
מספר הולך וגדל של עובדים ממורמרים משחיתים או מוחקים מידע חשוב הנמצא ברשת המחשבים של החברה כדי להתנקם במעביד.
Hindi[hi]
बदला लेने का रवैया, नौकरी-पेशे के जगत में भी आम हो चला है। कई खार खाए कर्मचारी अपने मालिक से बदला लेने के लिए कंपनी के कंप्यूटर नेटवर्क में ज़रूरी जानकारियों से छेड़खानी करते हैं या उन्हें मिटा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa mga ulubrahan naman, madamo sa mga akig nga empleyado ukon mga ginpahalin sa ila obra ang nagabalos paagi sa pagguba ukon pagpanas sang importante nga mga impormasyon sa kompyuter sang kompanya.
Hiri Motu[ho]
Gaukara gabuna ai, idia moale lasi gaukara taudia o gaukara amo idia hadokoa taudia be idia lalohisihisi dainai, kampani ena kompiuta amo mai anina bada bisinesi herevadia idia kokia eiava hadikaia.
Croatian[hr]
Osim toga sve se više nezadovoljnih ili otpuštenih radnika osvećuje svojim poslodavcima tako što načine štetu na računalnoj mreži poduzeća ili izbrišu važne podatke.
Haitian[ht]
De jou an jou, gen anpil anplwaye ki pa kontan ak patwon yo ki chèche tire revanj sou yo kote y ap travay la lè yo andomaje sistèm enfòmatik travay la oswa lè yo efase enfòmasyon enpòtan ki sou li.
Hungarian[hu]
Egyre több elégedetlen munkavállaló úgy próbál bosszút állni a munkaadóján, hogy fontos fájlokat rongál meg a cég számítógépes hálózatán, vagy kitörli őket.
Indonesian[id]
Di tempat kerja, semakin banyak pegawai yang kecewa berupaya membalas dendam terhadap majikan mereka dengan merusak atau menghapus informasi penting di jaringan komputer perusahaan.
Igbo[ig]
N’ebe ọrụ, ọtụtụ ndị ọrụ obi na-adịghị mma na-achọ imegwara ihe ndị were ha n’ọrụ mere ha site n’imebi ihe ndị dị mkpa dị na kọmputa ụlọ ọrụ ha ma ọ bụ ihichapụ ha.
Iloko[ilo]
Iti pagtrabahuan, umad-adu nga empleado a marurrurod ken naikkat iti trabahoda ti agibales kadagiti amo wenno boss-da babaen ti panangdadael wenno panangikkatda iti napapateg nga impormasion manipud iti agkokonektar a kompiuter ti kompaniada.
Isoko[iso]
Evaọ eria iruo, ahwo buobu a rẹ rọ fiki evedha inọ a bi si ai no iruo gwọlọ ru ọga iruo na kele ẹkwoma evuẹ nọ i wuzou kẹ ekọmpene na nọ a re voro no ekọmputa ekọmpene na.
Italian[it]
Nel mondo del lavoro è sempre più alto il numero di impiegati insoddisfatti che si vendicano manomettendo i computer dell’azienda o cancellando dati importanti.
Japanese[ja]
職場でも,不満を抱く従業員が雇い主に仕返ししようとして,会社のコンピューター・ネットワーク上の重要データを破壊したり削除したりすることが増えています。
Georgian[ka]
ხშირია დამსაქმებლებზე შურისძიების შემთხვევებიც. განაწყენებული თანამშრომლები აზიანებენ ან ანადგურებენ კომპანიის კომპიუტერულ ქსელში შენახულ ინფორმაციას.
Kazakh[kk]
Жұмыстан шығарылған ашулы жұмысшылар да кек алудың жолын іздейді. Кейбіреулер мекеменің маңызды электронды мәліметтерін жойып жібереді не бүлдіреді.
Korean[ko]
직장에서는 불만을 품은 직원들이 회사의 컴퓨터 네트워크에 있는 중요한 정보를 훼손하거나 삭제하는 방법으로 고용주에게 보복하는 일이 늘어나고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa nkito bamingilo bavula bo bapanga bakeba bingi kushinkanya na bebatwezha nkito kupichila mu konauna nangwa kufuuta byambo bimo mu makompyuta a kampanyi.
Kyrgyz[ky]
Ал эми көптөгөн мекемелерде жумуш берүүчүсүнө кек сактаган жумушчулар кара санатайлык кылып, ишкананын компьютерде сакталган маанилүү маалыматтарын өчүрүп же өзгөртүп салышат.
Ganda[lg]
Ku mirimu, abakozi abatali bamativu oba abo ababa bagobeddwa ku mirimu, beesasuza bakama baabwe nga basangula ebiwandiiko bya kampuni eby’omugaso ennyo ku kompyuta.
Lingala[ln]
Na bisika ya mosala, bato oyo bazali kosepela lisusu na mosala te to baoyo balongoli na mosala bazali koluka kozongisa mabe epai na bapatrɔ na bango; bazali kobebisa to koboma makambo ya ntina oyo ezali na baordinatɛrɛ ya mosala.
Lozi[loz]
Kwa mibeleko, babeleki ba bañata ba ba na ni nonge ni ba ba zwisizwe misebezi ba batanga ku lombota babelekisi ba bona ka ku sinya kamba ku zwisa litaba za butokwa mwa likompyuta za kampani.
Lithuanian[lt]
Įstaigose vis daugiau nepatenkintų darbuotojų keršija darbdaviams gadindami ar naikindami svarbią informaciją, esančią bendrovės kompiuteriuose.
Luba-Lulua[lua]
Bua ku midimu, bena mudimu ba bungi badibu bipata badi ne tshiji, nanku bua kudisombuela batu banyanga bintu anyi bakupula malu a mushinga mu ordinatere ya mudimu.
Luvale[lue]
Kaha nawa vaka-milimo vavavulu nge vanavahange hamilimo, veji kulinganga sambanjinga hakujiha vyuma vyakapani chipwe kujima mijimbu yayilemu hajikopyuta.
Malagasy[mg]
Maro ny mpiasa voaroaka mamaly faty ny mpampiasa azy, ka mamono fanazavana tena ilaina ao amin’ny ordinateran’ny orinasa niasany.
Marshallese[mh]
Ilo jikin jerbal, elõñ dri jerbal ro me kar jolok air jerbal rej bukot wãwen ko ñõn irenwõneik booj ro air ikijen air kokkure ak jolok melele ko raurõk ilo computer eo an jikin jerbal.
Macedonian[mk]
На работното место, сѐ поголем број незадоволни или отпуштени вработени сакаат да му се одмаздат на својот работодавач со тоа што ја оштетуваат компјутерската мрежа на фирмата или бришат важни податоци од неа.
Malayalam[ml]
ഇനി തൊഴിൽരംഗത്തേക്കു വരാം. കമ്പനിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്വർക്കിൽനിന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അസംതൃപ്തരായ പല ജോലിക്കാരും തൊഴിലുടമകളോട് പകപോക്കുന്നത്.
Burmese[my]
လုပ်ငန်းခွင်တွင်လည်း အလုပ်ဖြုတ်ခံရသော၊ မကျေနပ်သော ဝန်ထမ်းများသည် အလုပ်ရှင်ကို လက်စားချေသည့်အနေဖြင့် ကုမ္ပဏီ၏ကွန်ပျူတာကွန်ရက်ပေါ်ရှိ အရေးကြီးသောသတင်းအချက်အလက်များကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I arbeidslivet prøver stadig flere misfornøyde ansatte å hevne seg på sine arbeidsgivere ved å ødelegge eller slette viktig informasjon på bedriftens datanettverk.
Dutch[nl]
Een groeiend aantal ontevreden werknemers neemt wraak op hun werkgever door belangrijke informatie op het computernetwerk van het bedrijf te beschadigen of te wissen.
Northern Sotho[nso]
Mošomong, palo e oketšegago ya bašomi bao ba rodišitšwego mošomo ba leka go itefeletša go bathwadi ba bona ka go senya goba go phumola tsebišo e bohlokwa tshepedišong ya megala khomphutheng ya khamphani.
Nyanja[ny]
Komanso anthu ambiri ogwira ntchito amene sakusangalala ndi mabwana awo ndiponso amene achotsedwa ntchito amabwezera mabwanawo powononga kapena kufufuta zinthu za kampani zofunika kwambiri zomwe zili pakompyuta.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਕੰਮ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Long olketa waka ples, plande wakaman wea no hapi duim samting for againstim and spoelem boss bilong olketa long wei for spoelem or aotem olketa important information from olketa computer bilong company.
Polish[pl]
W miejscach pracy wzrasta liczba niezadowolonych osób, które w ramach zemsty na pracodawcach kasują lub zmieniają ważne informacje zapisane w wewnętrznej sieci komputerowej.
Portuguese[pt]
No trabalho, um número cada vez maior de funcionários descontentes tenta se vingar de seus patrões, danificando ou apagando informações importantes da rede de computadores da empresa.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin runakunapas, llamkayninkuwan mana kusisqa kaspanku otaq llamkayninmanta qarqoruptinkum, patronninmanta vengakuyta munanku. Chaymi computadorapi empresapa documentonkunata dañanku otaq chinkachinku.
Cusco Quechua[quz]
Llank’anankumanta qarqosqa kaqkuna otaq imawanpas mana contentakuqkunaqa jefenkumantan vengakuyta munanku.
Rundi[rn]
Mu kazi, igitigiri kiguma ciyongera c’abakozi badashimishwa n’abakoresha babo usanga barondera ingene bobihora mu kwonona canke mu gufuta muri za orodinateri amakuru ahambaye y’ishirahamwe bakoreramwo.
Romanian[ro]
Dar nu numai elevii au tendinţa de a se răzbuna. Un număr tot mai mare de angajaţi nemulţumiţi caută să se răzbune pe angajatorii lor deteriorând sau ştergând date importante din reţeaua de calculatoare a firmei.
Russian[ru]
На рабочем месте растущее число недовольных работников старается отомстить своим работодателям, искажая важную информацию в компьютерной сети компании или удаляя ее.
Kinyarwanda[rw]
Mu kazi na ho, birogeye ko abakozi batakishimiye akazi cyangwa abakozi birukanywe, bihimura ku bakoresha babo. Abo bakozi bangiza inyandiko z’ingenzi ziba ziri muri za orudinateri z’isosiyete bakoramo, cyangwa bakazisiba.
Sinhala[si]
රැකියා ස්ථානයේ ප්රධානීන් සමඟ කෝපයෙන් සිටින සේවකයන්ද විවිධාකාර ක්රමවලින් පළිගැනීමට තැත් කරනවා.
Slovak[sk]
V pracovnom prostredí sa stále viac stretávame s tým, že nespokojní zamestnanci v snahe odplatiť sa svojmu zamestnávateľovi poškodia alebo vymažú dôležité informácie v počítačovej sieti firmy.
Slovenian[sl]
Na delovnem mestu se hoče vse več nezadovoljnih delavcev maščevati svojim nadrejenim tako, da spremenijo ali zbrišejo pomembne informacije na računalniški mreži podjetja.
Samoan[sm]
I galuega, ua faateleina tagata faigaluega a lē fiafia i le pule, ona faaleaga lea o mea a le kamupani, pe tapē faila mai komepiuta.
Shona[sn]
Kumabasa, vashandi vakawanda vanenge vasingagutsikani nezvavanowana vanotsiva vaya vavanoshandira nokukanganisa uye kudzima mashoko anokosha anenge ari pamakombiyuta ekambani dzavo.
Serbian[sr]
Među zaposlenima raste broj nezadovoljnih radnika koji pokušavaju da se osvete poslodavcima tako što menjaju ili brišu važne podatke iz kompjutera.
Southern Sotho[st]
Mosebetsing, ho ea ho tloaeleha hore bahiruoa ba nang le lintho tse sa ba khotsofatseng ba batle ho iphetetsa ho bahiri ba bona ka ho senya boitsebiso ba bohlokoa ba k’hamphani kapa ho bo hlakola lik’homphieutheng.
Swedish[sv]
Ute i arbetslivet försöker fler och fler missnöjda arbetstagare hämnas på sina arbetsgivare genom att förstöra eller radera viktig information på företagens nätverk.
Swahili[sw]
Kazini pia kuna wafanyakazi wengi wenye hasira wanaotaka kulipiza kisasi dhidi ya waajiri wao kwa kuharibu au kufuta habari muhimu kwenye mfumo wa kompyuta wa kampuni.
Congo Swahili[swc]
Kazini pia kuna wafanyakazi wengi wenye hasira wanaotaka kulipiza kisasi dhidi ya waajiri wao kwa kuharibu au kufuta habari muhimu kwenye mfumo wa kompyuta wa kampuni.
Tamil[ta]
வேலை செய்யுமிடத்தில் ஏதோ வெறுப்பு காரணமாக அநேகர் தங்கள் முதலாளிகளைப் பழிதீர்க்கப் பார்க்கிறார்கள்; அதற்காக, கம்ப்யூட்டர் நெட்வொர்க்கில் உள்ள முக்கியத் தகவல்களைச் சிலர் அழித்துவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉద్యోగ స్థలాల్లో నిరాశకు గురైన ఉద్యోగులు చాలామంది యాజమాన్యంపై ప్రతీకారం తీర్చుకునేందుకు కంపెనీ కంప్యూటర్ నెట్వర్క్లోని ప్రాముఖ్యమైన సమాచారాన్ని లేకుండా చేస్తారు లేదా అర్థంకాకుండా చేస్తారు.
Thai[th]
ใน ที่ ทํา งาน ลูกจ้าง ที่ ไม่ พอ ใจ จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ หา วิธี ที่ จะ แก้แค้น นาย จ้าง โดย ทํา ความ เสียหาย หรือ ลบ ข้อมูล สําคัญ ใน เครือข่าย คอมพิวเตอร์ ของ บริษัท.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቦታታት ስራሕ እውን እንተ ዀነ፡ ሓያሎ እተቘጥዑ ሰራሕተኛታት ነቲ ኣብ ኮምፕዩተራት ዚርከብ ናይታ ትካል ኣገዳሲ ሓበሬታ ብምብልሻው ወይ ብምስራዝ ንኣስራሕቶም ሕነ ይፈድዩ።
Tiv[tiv]
Hen ijiirtom kpa, iyenge i mba ka a de ve tom ve, ve ker u oron iyev shin ve kough akaa aa á lu kômpeni ve a inja kpishi sha ukômputa mba kômpeni la kera la, ngi seer a seer.
Tagalog[tl]
Dumaraming empleado na tinanggal sa trabaho ang gumaganti sa kanilang mga amo sa pamamagitan ng pagsira o pagbura sa mahahalagang impormasyon sa computer ng kompanya.
Tetela[tll]
L’ahole w’olimu, efula k’anto watshanyawɔ l’olimu nyangaka dia sɔmbɔya lo ndanya kana nimola awui amɔtshi w’ohomba wendana la olimu wele lo ɔrdinatɛrɛ.
Tswana[tn]
Kwa tirong, badiri ba le bantsi ba ba sa itumelang kgotsa ba ba lelekilweng kwa tirong ba ipusolosetsa mo bathaping ba bone ka go senya kgotsa go phimola tshedimosetso e e botlhokwa mo dikhomputareng tsa kwa tirong.
Tok Pisin[tpi]
Long ples wok, planti moa wokman i no amamas long bos na ol i painim rot bilong bekim bek pasin bilong bos. Bilong mekim olsem, ol i save rausim sampela bikpela tok long kompiuta bilong kampani.
Turkish[tr]
İşyerinde durumundan memnun olmadığı için patronundan intikam almak amacıyla şirketin bilgisayar ağındaki önemli dosyalara zarar veren ya da bunları silen çalışanların sayısı giderek artıyor.
Tsonga[ts]
Emintirhweni ya andza nhlayo ya vatirhi lava va tirihiselaka eka vathori va vona hi ku onha kumbe ku susa rungula ro karhi leri nga ra nkoka eka tikhompyuta ta khampani hikwalaho ka leswi va khunguvanyisiweke.
Tatar[tt]
Күп кенә кешеләр эштә берәр сәбәп аркасында ачулары чыкканга күрә, үз хуҗаларыннан үч алалар: компания компьютерларындагы мөһим мәгълүматны я бозалар, я юк итәләр.
Tumbuka[tum]
Mu malo gha nchito, ŵanandi awo ŵakwiya cifukwa ca kufumiskika nchito ŵakunanga panji kuzimwa pa kompyuta vinthu vyakukhumbikwa vya kampani kuti ŵawezgere awo ŵakaŵalemba nchito.
Twi[tw]
Wɔ nnwuma ahorow mu no, adwumayɛfo a wɔn bo afuw wɔn adwumawuranom no mu dodow no ara tumi sɛe nneɛma wɔ adwuma no kɔmputa so anaa wɔpopa nsɛm a ɛho hia adwuma no paa fi so de ko tia wɔn.
Tahitian[ty]
I te raveraa ohipa, te rahi noa ’tura te rave ohipa mauruuru ore aore ra tei tihatihia o te tahoo atu ma te faaino aore ra ma te faaore roa i te mau mea faufaa i roto i te roro uira a te taiete.
Ukrainian[uk]
Дедалі більше невдоволених службовців мстяться своїм роботодавцям. Вони пошкоджують програми або видаляють важливі дані з комп’ютерної мережі компанії.
Umbundu[umb]
Kovopange, olonalavayi vialua via siata oku sandiliya olonjila vioku fetuluinya va cime cavo poku nyola ulandu umue wesilivilo u kasi vo kombutador yo kupange.
Venda[ve]
Mushumoni, tshivhalo tshine tsha khou engedzea tsha vhashumi vhane vha sa fushee vha ṱoḓa u ḓilifhedzela kha vhatholi vhavho nga u tshinya kana u thutha mafhungo a ndeme a re kha nethiweke ya khamphani.
Vietnamese[vi]
Tại sở làm, ngày càng có nhiều nhân viên bất bình tìm cách trả thù chủ của họ. Một số người thường phá hoại hoặc xóa những thông tin quan trọng trên mạng vi tính của công ty.
Xhosa[xh]
Baya besanda abasebenzi abathi bakunganeliseki ngabaqeshi babo baziphindezele ngokonakalisa okanye ngokucima inkcazelo ebalulekileyo ezikhompyutheni zenkampani.
Yoruba[yo]
Láwọn iléeṣẹ́, àwọn òṣìṣẹ́ tó túbọ̀ ń pọ̀ sí i tínú ń bí tàbí tí wọ́n dá dúró máa ń gbẹ̀san nípa bíba àwọn ìsọfúnni pàtàkì jẹ́ tàbí kí wọ́n yọ ọ́ kúrò lórí àwọn kọ̀ǹpútà iléeṣẹ́ náà.
Yucateco[yua]
Yaʼab xan tiʼ le máaxoʼob maʼ utstutʼaan le meyaj ku tsʼaʼabal u beetoʼob wa tsʼoʼok u jóoʼsaʼaloʼob tu meyajoʼobeʼ, ku yilik u vengarkubaʼob tiʼ u patronoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de ca binni ni qué riuulaʼdxiʼ dxiiñaʼ bidiicabe laacaʼ o cani bichuugucabe laacaʼ de dxiiñaʼ ruyúbicaʼ modo guquíxecaʼ ni biʼniʼ patrón sticaʼ laacaʼ.
Zulu[zu]
Emsebenzini, inani elandayo lezisebenzi ezinganelisekile liziphindiselela kubaqashi bazo, futhi lokhu zikwenza ngokonakalisa noma ngokucisha ukwaziswa okubalulekile kuma-computer enkampani.