Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل خليط سمعت به
Bulgarian[bg]
Това трябва да е най-прекрасния мираж.
Czech[cs]
Tohle je nejlepší přelud, jaký jsem kdy měl.
Danish[da]
Det er da det bedste fatamorgana, jeg nogensinde har set.
German[de]
Das ist die schönste Fata Morgana, die ich je hatte.
Greek[el]
Ήταν η καλύτερη παραίσθηση που είχα ποτέ μου.
English[en]
This is the best mirage that I've ever had.
Spanish[es]
Este es el mejor espejismo que he tenido.
Estonian[et]
See on parim miraaþ, mida ma näinud olen.
Persian[fa]
احتمالآ اين بهترين سرابيه که من تجربه کردم
French[fr]
C'est le plus beau mirage de ma vie.
Hebrew[he]
זה המיראז'( מראה תעתועים ) הכי טוב שהיה לי מעולם.
Croatian[hr]
Još nisam doživio bolju fatamorganu.
Hungarian[hu]
Micsoda sivatagi jelenés!
Indonesian[id]
Ini adalah khayalan terindah yang pernah kurasakan.
Georgian[ka]
რჲგა რპწბგა ეა ვ ნაი-ოპვკპაჟნთწ მთპაზ.
Macedonian[mk]
Ова е најдобрата фатаморгнана досега.
Portuguese[pt]
É a melhor miragem que já tive.
Russian[ru]
Лучший мираж в моей жизни.
Slovenian[sl]
To je najboljša fatamorgana.
Serbian[sr]
Ово је најбоља фотоморгана коју сам икада имао.
Swedish[sv]
Det här är den bästa hägringen jag varit med om.
Thai[th]
คุณคือภาพลวงตาที่งดงามที่สุดของผม
Turkish[tr]
Bu gördüğüm en güzel serap.