Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبن لمزور رائع ويرسم جيداّّ كأبيه
Bulgarian[bg]
Синът на един велик фалшификатор, който рисува точно толкова добре както баща си.
Czech[cs]
Syn velkého padělatele, který maluje přinejmenším stejmě dobře jako otec.
Danish[da]
Den store falskners søn... som maler så godt som sin far.
German[de]
Der Sohn eines großen Fälschers, der so gut wie der Vater malen kann.
Greek[el]
Ο γιος ενός φοβερού πλαστογράφου, ο οποίος ζωγραφίζει το ίδιο καλά με τον μπαμπά.
English[en]
Son of a great forger... who paints as well as Dad.
Spanish[es]
Hijo de un gran falsificador... que pinta tan bien como su padre.
Estonian[et]
Suure võItsija poeg... kes maalib sama hästi kui ta isa.
Finnish[fi]
Suuren väärentäjän poika - joka maalaa yhtä hyvin kuin isä.
French[fr]
Le fils d'un grand faussaire qui peint aussi bien que papa.
Croatian[hr]
Sin velikog falsifikatora, koji slika isto toliko dobro kao i njegov otac.
Hungarian[hu]
A nagy hamisító fia olyan jól fest, mint apuci.
Indonesian[id]
Anak pemalsu ulung, yang bisa melukis sehebat ayahnya.
Italian[it]
Il figlio di un grande falsificatore che dipinge bene quanto il padre.
Norwegian[nb]
Sønnen til en stor falskner, som maler like bra som faren sin.
Dutch[nl]
Zoon van'n groot vervalser die even goed schildert als paps.
Polish[pl]
Syn wielkiego fałszerza, który maluje równie dobrze jak tata.
Portuguese[pt]
O filho de um grande falsificador, que pinta tão bem como o Pai.
Romanian[ro]
Fiul unui mare falsificator... care picteaza la fel de bine ca taticul.
Slovenian[sl]
Sin velikega ponarejevalca... ki slika tako dobro kot oče.
Serbian[sr]
Sin velikog falsifikatora, koji slika isto toliko dobro kao i njegov otac.
Swedish[sv]
Son till en stor förfalskare... som målar lika bra som pappa.
Turkish[tr]
Babası kadar iyi resim yapan büyük bir kalpazanın oğlu.