Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
The Director is responsible for putting in place ( 9 ) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts ( 10 ) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Finnish[fi]
Toimitus johtajan vastuulla on kehittää ( 9 ) sellainen organisaatiora kenne sekä sisäiset hallintoja valvontajärjestelmät ja -me nettelyt, joiden pohjalta on toisaalta mahdollista laatia tilin päätös ( 10 ), jossa ei ole petoksesta tai virheestä johtuvia olen naisesti virheellisiä tietoja, ja toisaalta varmistaa tilien perus tana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus.
French[fr]
Il est chargé de mettre en place ( 9 ) la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne appropriés pour établir des comptes défini tifs ( 10 ) exempts d ’ inexactitudes significatives, qu ’ elles résul tent d ’ une fraude ou d ’ une erreur, et pour garantir la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes.
Hungarian[hu]
Az igazgató feladata a szervezeti struktúra felállí tása ( 9 ) és az, hogy kialakítsa az akár csalásból, akár téve désből eredő lényegi hibáktól mentes végleges beszámoló elkészítésére vonatkozó belső irányítási és kontrollrendsze reket, illetve eljárásokat ( 10 ), valamint, hogy biztosítsa a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét.
Maltese[mt]
Id-Direttur huwa respon sabbli mit-twaqqif ( 9 ) tal-istruttura organizzattiva u s-sistemi u l-proċeduri tal-ġestjoni u l-kontroll interni rilevanti biex jiġu ppreparati kontijiet finali ( 10 ) li huma ħielsa minn dikja razzjoni żbaljata materjali, kemm jekk minħabba frodi jew inkella żball, u biex jiżgura li t-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati dawk il-kontijiet huma legali u regolari.
Polish[pl]
Dyrektor odpowiada za ustanowienie ( 9 ) struk tury organizacyjnej oraz systemów i procedur zarządzania i kontroli wewnętrznej związanych ze sporządzaniem osta tecznego sprawozdania finansowego ( 10 ), które jest wolne od istotnych nieprawidłowości, wynikających z nadużyć lub błędów, a także za zapewnienie legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw tego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Compete ao Director instituir ( 9 ) a estrutura orga nizativa e os sistemas e procedimentos de gestão e de con trolo internos, relevantes para a elaboração de contas defi nitivas ( 10 ) isentas de distorções materiais devidas a fraudes ou erros, e garantir que as operações subjacentes são legais e regulares.
Slovak[sk]
Riaditeľ je zodpovedný za zavedenie ( 9 ) organizačnej štruktúry a interných systémov a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zostavenie konečnej účtovnej závierky ( 10 ), ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
Swedish[sv]
Direktören ska införa ( 9 ) den organisation och de system och rutiner för intern förvaltning och kontroll som krävs för att upprätta slutliga räkenskaper ( 10 ) som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, på grund av oegentligheter eller fel, och se till att de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna är lagliga och korrekta.