Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het die hormone van die pituïtêre klier die produksie van melk in die moeder se borste die hele tyd gestimuleer.
Arabic[ar]
ومنذ البدء، كانت هرمونات من النُّخامى تحرِّض انتاج الحليب في ثديي الأم.
Cebuano[ceb]
Niining tanan, ang mga hormone gikan sa pituitary mopakusog sa paggamag gatas sa mga suso sa inahan.
Czech[cs]
Celou tu dobu hormony z hypofýzy stimulovaly v matčiných prsou produkci mateřského mléka.
German[de]
Die ganze Zeit über haben Hormone aus der Hypophyse schon die Milchproduktion in der Brust der Mutter angeregt.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, οι ορμόνες της υπόφυσης έχουν προκαλέσει την παραγωγή γάλακτος στους μαστούς της μητέρας.
English[en]
All along, hormones from the pituitary have been stimulating the production of milk in the mother’s breasts.
Finnish[fi]
Aivolisäkkeen hormonit ovat samaan aikaan kiihdyttäneet maidoneritystä äidin rinnoissa.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga tion, ang mga hormone halin sa pituitary nagapukaw sing pagpatubas sang gatas sa suso sang iloy.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az agyalapi mirigy hormonjai az anya emlőiben a tejelválasztásra is serkentőleg hatnak.
Indonesian[id]
Selama ini, hormon dari kelenjar hipofisis sudah merangsang produksi susu di dalam payudara ibu.
Iloko[ilo]
Dagiti hormone manipud iti pituitary tigtignayenna ti pannakapataud ti gatas iti suso ti ina.
Italian[it]
Nel frattempo, ormoni prodotti dall’ipofisi hanno stimolato la produzione di latte nelle mammelle della madre.
Japanese[ja]
出産の初めから,脳下垂体からの種々のホルモンは母親の乳房で母乳が作られるよう刺激しています。
Norwegian[nb]
I løpet av svangerskapet har hormoner fra hypofysen stimulert produksjonen av melk i morens bryster.
Dutch[nl]
Al die tijd hebben hormonen uit de hypofyse de produktie van melk in de borsten van de moeder gestimuleerd.
Polish[pl]
Prócz tego hormony przysadki już od dłuższego czasu stymulowały piersi matki do wytwarzania mleka.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, os hormônios da hipófise estimulam a produção de leite nos seios da mãe.
Slovak[sk]
Hormóny hypofýzy celý čas podporovali aj tvorbu mlieka v prsníkoch matky.
Thai[th]
ก่อน หน้า นั้น ฮอร์โมน จาก ต่อม ใต้ สมอง ได้ ทํา การ กระตุ้น การ สร้าง น้ํา นม ของ เต้า นม แม่ ตลอด มา.
Tagalog[tl]
Sa buong panahong ito, pinasisigla ng mga hormone buhat sa pituitary ang paggawa ng gatas sa suso ng ina.
Turkish[tr]
Bütün bu süre boyunca da, hipofiz hormonu, süt salgılanması için annenin göğüslerini uyarır.
Chinese[zh]
与此同时,垂体所产生的荷尔蒙也会刺激母亲的乳房去制造乳汁。
Zulu[zu]
Sonke lesikhathi, amahormone epituitary abeshukumisa ukukhiqizwa kobisi emabeleni kamama.