Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
119:129; NW) Granatæblerne vidner om de frugter han bærer og den produktivitet der kendetegner denne trofaste præsts tjeneste i det „sande tabernakel“, mens guldbjælderne leder tanken hen på glad proklamation.
German[de]
119:129) Die Granatäpfel deuteten auf die Fruchtbarkeit hin, die ein besonderes Merkmal des Dienstes dieses treuen Priesters des „wahren Zeltes“ war, während die goldenen Glöckchen auf seine freudige Verkündigungstätigkeit hinwiesen.
Greek[el]
119:129) Τα ρόδια αντιπροσωπεύουν την καρποφορία και παραγωγικότητα που χαρακτηρίζουν την υπηρεσία αυτού του πιστού ιερέως της «σκηνής της αληθινής,» ενώ οι χρυσοί κώδωνες υπονοούν την χαρούμενη διακήρυξι!
English[en]
119:129) The pomegranates speak of the fruitfulness and productivity that mark the service of this faithful priest of the “true tent,” while the golden bells suggest joyful proclamation.
Spanish[es]
119:129) Las granadas indican lo fructífero y productivo que es el servicio de este sacerdote fiel de la “tienda verdadera,” mientras que las campanas de oro sugieren proclamación gozosa.
Finnish[fi]
119:129) Granaattiomenat kertovat siitä hedelmällisyydestä ja tuottoisuudesta, mitkä ovat tämän ”tosi teltan” uskollisen papin palveluksen tunnusmerkki, kun taas kultatiu’ut johdattavat mieleen riemullisen julistuksen.
French[fr]
119:129). Les grenades indiquent la fécondité et la productivité qui caractérisent le service de ce prêtre fidèle de la “vraie tente”, alors que les clochettes d’or suggèrent une proclamation joyeuse.
Italian[it]
119:129) Le melagrane indicano la fruttuosità e la produttività che contrassegnano il servizio di questo fedele sacerdote della “vera tenda”, mentre i campanelli d’oro fanno pensare alla gioiosa proclamazione.
Norwegian[nb]
119: 129) Granateplene vitner om at den tjeneste som denne trofaste presten utfører ved «det sanne tabernakel», er produktiv og bærer frukt, og gullbjellene er et bilde på glederik kunngjøring.
Portuguese[pt]
119:129) As romãs se referem à fecundidade e à produtividade que assinalam o serviço deste fiel sacerdote da “verdadeira tenda”, ao passo que os sinos de ouro sugerem jubilosa proclamação.