Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفجأة وأنت تسير تسقط ويسقط الاسمنت
Bulgarian[bg]
Вървиш, падаш и... прас!
Danish[da]
Så glider man, og bums!
German[de]
Der Zement verstopft das Loch.
Greek[el]
Γλιστράς, πέφτεις, και πλαφ!
English[en]
You trip, you fall and... bang!
Spanish[es]
Te tropiezas, te caes y... ¡ pum!
Estonian[et]
Sa vääratad, kukud ja... põmm!
Finnish[fi]
Liukastuu, ja hups!
French[fr]
Tu glisses, tu tombes, | et plaf!
Italian[it]
Inciampi, cadi e... plaf!
Norwegian[nb]
Så glir man, og vips!
Polish[pl]
Spacerujesz sobie, przewracasz się i... trach!
Portuguese[pt]
Vai andando, daí você cai e... bang!
Romanian[ro]
Aluneci, cazi si... paf!
Turkish[tr]
Ayağın kayıyor, yere düşüyorsun ve bam!