Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mibati ako og kalooy nga ang mga nag-unang mga Santos kinahanglang mohimo og dako nga mga sakripisyo, bisan ang ilang kaugalingon nga kinabuhi sa pipila ka hitabo, sa pagsiguro nga ang Simbahan magpadayon sa unahan.
Danish[da]
Jeg havde det skidt med, at de tidlige hellige havde ydet store ofre, ja, endda ofret livet i nogle tilfælde, for at sikre sig, at Kirken fortsat gik frem.
German[de]
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, als ich daran dachte, welch große Opfer die frühen Mitglieder der Kirche gebracht hatten – manche hatten sogar ihr Leben geopfert –, um die Kirche weiter voranzubringen.
English[en]
I felt bad that the early Saints had to make great sacrifices, even their own lives in some cases, to see that the Church continued moving forward.
Spanish[es]
Me sentía mal porque los primeros Santos hubieran tenido que hacer tan grandes sacrificios, incluso el de dar su propia vida en algunos casos, para asegurarse de que la Iglesia siguiera avanzando.
Finnish[fi]
Minua suretti, että varhaisten pyhien oli tehtävä suuria uhrauksia, uhrattava joissakin tapauksissa jopa oma henkensä sen vuoksi, että kirkko jatkaisi etenemistä.
French[fr]
J’étais embarrassée de voir que les premiers saints ont dû consentir de grands sacrifices, payant même de leur vie dans certains cas, afin que l’Église continue à aller de l’avant.
Gilbertese[gil]
I namakina te aki raoiroi bukina bwa Aika Itiaki n taai akekei a tia ni karaoi mwakuri n anganano aika korakora, n tabetai ni bon oin maiuia, n taraia bwa e teimatoa te Ekaretia ni waaki nako.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, a korai szenteknek hatalmas áldozatokat kellett hozniuk, néha még a saját életük árán is, hogy gondoskodjanak az egyház előrehaladásáról.
Indonesian[id]
Saya merasa sedih karena para Orang Suci masa awal harus membuat pengurbanan besar, bahkan nyawa mereka sendiri dalam beberapa hal, untuk melihat Gereja terus maju.
Italian[it]
Mi sentii male a pensare che i primi Santi dovettero fare grandi sacrifici, persino sacrificare la propria vita in alcuni casi, per vedere la Chiesa che continuava ad andare avanti.
Mongolian[mn]
Сүмийг цаашид өсгөн хөгжүүлэхийн тулд анхны Гэгээнтнүүд асар их золиослол хийж, тэр ч байтугай зарим үед амь насаа алдаж байсныг мэдээд өөрийгөө чамлах бодол төрлөө.
Norwegian[nb]
Jeg syntes det var ille at de første hellige måtte ofre så mye, også sitt eget liv i noen tilfeller, for å se at Kirken fortsatte å gå fremover.
Dutch[nl]
Ik vond het heel erg dat de eerste leden van de kerk zulke grote offers moesten brengen, soms zelfs hun leven moesten geven, om te zorgen dat de kerk voortgang bleef maken.
Portuguese[pt]
Senti-me mal ao ver que os primeiros membros da Igreja tinham precisado fazer grandes sacrifícios, até mesmo da própria vida em alguns casos, para ver o progresso da Igreja.
Russian[ru]
Мне было очень грустно, что первым Святым пришлось многим пожертвовать, иногда даже собственной жизнью, чтобы дело Церкви продвигалось вперед.
Samoan[sm]
Sa ou lagona le vaivai ona o le tele o osigataulaga a le Au Paia anamua, e oo lava i o latou lava ola i nisi taimi, ae ia vaai atu o loo agai pea i luma le Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag berördes illa av att medlemmarna hade varit tvungna att göra stora uppoffringar, till och med betala med sitt liv i vissa fall, för att kyrkan skulle kunna fortsätta framåt.
Tagalog[tl]
Nalungkot ako na kinailangang gawin ng mga Banal noong una ang malalaking sakripisyo, itinaya maging ang buhay nila sa ilang pagkakataon, upang makita ang pagsulong ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u ongoʻi fiemālie ʻi he fakahoko ʻe he ʻuluaki Kāingalotú ha ngaahi feilaulau lahi, pea aʻu pē ʻo mole ai siʻenau moʻuí ʻi ha ngaahi meʻa ʻe niʻihi, ke kei fakapapauʻi pē ʻoku kei laka atu ʻa e Siasí kimuʻa.
Ukrainian[uk]
Мені стало ніяково, що святі йшли на такі великі жертви, іноді навіть жертвуючи власним життям, щоб побачити, що Церква продовжує розвиватися.