Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثال على أن الأخبار السيئة تشير إلى الإنجازات هو في نهاية الصحيفة، في قسم النعي.
Bulgarian[bg]
Случай, когато лоши новини загатват постижения, е в края на вестника, при некролозите.
Czech[cs]
Místem, kde si špatné zprávy všímají úspěchů, bývá zadní strana novin, v černé kronice.
English[en]
An instance where bad news cues accomplishment is at the end of the paper, in the obituaries.
Spanish[es]
Y las marcas de malas noticias con logros se encuentra al final del periódico, en los obituarios.
Persian[fa]
و اخبار بدی که به دستاوردها اشاره دارند در صفحه اخر روزنامه، یعنی بخش "فوت شده ها" هستند.
Finnish[fi]
Huonot uutiset liittyvät onnistumisiin lehden lopussa, kuolinilmoituksissa.
French[fr]
Une mauvaise nouvelle signalant un accomplissement se trouve à la fin du journal, dans la nécrologie.
Croatian[hr]
Instanca gdje loše vijesti nižu postignuća je na kraju novina, u osmrtnicama.
Hungarian[hu]
A gyászjelentések rovatában viszont a rossz hír a teljesítményre emlékeztet.
Italian[it]
Un esempio di cattive notizie che segnalano conseguimenti si trova alla fine del giornale, nei necrologi.
Korean[ko]
그리고 인간의 실패에 관한 내용을 넣죠. 나쁜 소식이 누군가의 성취를 보여주는 실례는 신문 맨 마지막에 부고란에 위치해 있습니다.
Latvian[lv]
Piemērs, kur sliktas ziņas norāda uz sasniegumiem, ir laikraksta beigās – nekrologos.
Burmese[my]
အမင်္ဂလာသတင်းက အောင်မြင်မှုကို အရိပ်ပြတဲ့ အခိုက်က သတင်းစာရဲ့ အဆုံးက နာရေးသတင်းတွေမှာပါ။
Norwegian[nb]
En forekomst hvor dårlige nyheter viser til prestasjoner finnes på slutten av avisen, i nekrologene.
Dutch[nl]
Een plek waar slecht nieuws ons herinnert aan succes, is achterin de krant bij de necrologieën.
Polish[pl]
Przypadki, kiedy złe wieści mówią o dokonaniach, są na końcu gazety, w nekrologach.
Portuguese[pt]
Uma secção em que as notícias más destacam feitos pessoais está no fim do jornal, na necrologia.
Romanian[ro]
Partea unde veștile proaste duc la realizări se află la finalul ziarului, în necrologuri.
Russian[ru]
Случай, где плохие новости демонстрируют достижения, — в конце газеты, в некрологах.
Slovak[sk]
Miesto, kde zlé správy poukazujú na úspechy, je na konci týchto novín, v nekrológoch.
Serbian[sr]
Primer u kome loše vesti ukazuju na dostignuće je na kraju novina, u čituljama.
Swedish[sv]
En plats där dåliga nyheter visar på bedrifter är i slutet av tidningen, i dödsrunorna.
Thai[th]
แต่ข่าวร้ายที่บอกเล่าเรื่องราวความสําเร็จ อยู่หน้าสุดท้ายของหนังสือพิมพ์ ในหมวดข่าวมรณะกรรม
Turkish[tr]
Kötü haberin başarıya işaret ettiği bir örnek ölüm ilanları içinde, sayfanın sonundadır.
Ukrainian[uk]
Погані новини сигналізують досягнення хіба що в кінці газети, в некрологах.
Vietnamese[vi]
Một nơi mà tin xấu lại chỉ ra thành quả Là trang cuối của tờ báo, trong mục tin buồn.
Chinese[zh]
如果你想在负面新闻中 找到一些好的成就, 就得去末版的讣告里找了。