Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتما في نفس الطابق ينغبي أنه تجاوزكم
Bulgarian[bg]
Ако сте на същия етаж, трябва да се засечете.
Czech[cs]
Jste ve stejném patře, někde tam je.
Greek[el]
Αν είστε στον ίδιο όροφο, θα περάσετε από δίπλα του.
English[en]
If you're on the same floor, you should be passing him.
Spanish[es]
Deberían haberlo pasado.
Finnish[fi]
Jos olette samassa kerroksessa, menitte hänen ohitseen.
French[fr]
Si vous êtes au même niveau, vous devriez le croiser.
Croatian[hr]
Ako ste na istom katu, trebali bi proći pored njega.
Hungarian[hu]
Ha ugyanazon az emeleten vagytok, akkor ott van valahol mellettetek.
Italian[it]
Se siete sullo stesso piano, lo avete superato.
Dutch[nl]
Als het dezelfde verdieping is, liep hij net langs.
Portuguese[pt]
Se estiverem no mesmo andar, vão passar por ele.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi la acelaşi etaj, ar trebui să treceţi pe lângă el.
Russian[ru]
Если вы на том же этаже, наверное, прошли мимо.
Serbian[sr]
Ako ste na istom spratu, trebalo bi da prođete pored njega.
Swedish[sv]
Ni borde ha passerat honom.